Rodas es autora de los libros Cuatro esquinas del juego de una muñeca, que aparecieron en un momento muy particular de la realidad guatemalteca, en torno a la liberación femenina. Sus poemas han sido traducidos al francés, inglés, italiano y sueco en revistas y antologías hechas en América Latina, Europa y Estados Unidos.

Sus poemas han sido publicados en antologías en español, portugués, inglés y alemán, en Centroamérica, Estados Unidos, Inglaterra, Brasil, Colombia, México, Austria, Italia y Alemania. En 1974 la Asociación de Periodistas de Guatemala le otorgó el Premio Libertad de Prensa, premio otorgado solamente a periodistas que se destacan en la defensa de aquella libertad fundamental.

En 1990 recibió, simultáneamente, los primeros premios de cuento y poesía en el certamen de juegos florales de México, Centroamérica y el Caribe de 1990, con sus obras La insurrección de Mariana (poesía), y su cuento Mariana en la tigrera.