El Ministerio de Educación (Mineduc) solo cubre el 30 por ciento de la demanda educativa con pertinencia cultural, pese a que, según el sistema de profesionalización docente, se deben incluir mil 700 maestros que dominen, además del español, un idioma nacional.
La auditoría social efectuada en el 2012 por la Gran Campaña por la Educación (GCE) indica que la cobertura de educación en idiomas nacionales no aumenta porque no existen lineamientos precisos desde el viceministerio específico para implementarla en las escuelas.
El segundo factor, según la GCE, es que no existen libros de texto de Matemáticas y de Comunicación y Lenguaje en idiomas distintos a español.
Beneficios
“En el país, el idioma materno es utilizado como un medio de comunicación y no como uno de aprendizaje”, señala el Instituto Centroamericano de Estudios Financieros (Icefi), en el informe “Inversión en Educación Bilingüe”.
En ese sentido, la GCE resalta que la deserción escolar podría disminuir si se educa en los primeros grados en el idioma materno.
De acuerdo con el Icefi, invertir en educación bilingüe representa un ahorro para el Estado, porque los costos de deserción que se dejan de emplear pueden reinvertirse en aumentar la cobertura.
El informe indica: “Para los tres primeros grados del nivel primario en el periodo del 2000 al 2010, teniendo como resultado que en ese lapso el país ahorró—debido a una menor deserción que la educación monolingüe— un total de Q197.3 millones, lo cual permitió atender 136 mil 95 alumnos adicionales a lo que inicialmente se habían presupuestado”.
Respecto de lo expuesto por la GCE, el viceministro de Educación Bilingüe, Gutberto Leiva, aseguró que los textos en los idiomas nacionales existen y se encuentran en las escuelas, así como una estrategia que se ha trabajado desde el año pasado.
Es un derecho
German Curruchiche, del Observatorio de Educación Indígena, resaltó que la educación en idioma materno es una obligación del Estado, y al negarla se está destruyendo la identidad de los pueblos.
Curruchiche afirmó que se viola la Ley de Idiomas Nacionales, además de que el Estado aún no invierte en esta modalidad de educación como un compromiso asumido desde la firma de los acuerdos de paz.
El Icefi señaló que hasta el 2011 el presupuesto asignado a la educación bilingüe no sufrió mayores modificaciones, concentrándose el 75 por ciento a la atención de primaria.
CIFRA: 18 mil estudiantes reciben el curso de inglés, dice el Mineduc.
Ejecutan plan
El viceministro de Educación Bilingüe, Gutberto Leiva, afirmó que se trabaja actualmente con 438 docentes y seis mil estudiantes, cifra que se espera aumentará durante el año.
Leiva indicó que una de las áreas donde se trabaja es la enseñanza del inglés en el sistema de educación pública, modalidad que actualmente está dirigida a 18 mil estudiantes.
Mayor fomento
El informe de la Gran Campaña por la Educación presentado a inicios de este año afirma en sus conclusiones: “La educación bilingüe es reconocida como necesaria y la mayoría está de acuerdo con que debe seguirse fomentando, pero pocos conocen el modelo y no ven la razón de trabajar en los idiomas indígenas si ni siquiera tienen algo que leer”.
Más noticias de Comunitario
18/04/2013 Comunitario -
Nuncio apoyará invitación al Papa17/04/2013 Comunitario -
Congreso debe avalar estado de Excepción17/04/2013 Comunitario -
Pide autorización para abrir local17/04/2013 Comunitario -
Frenan bacteria E. coli en Xenacoj17/04/2013 Comunitario -
Comunidades piden normativa
Último momento
15:52Deportaciones de EE. UU. aumentan en primer cuatrimestre
14:11Piden a Gobierno canadiense quitar apoyo a mineras en Centroamérica
13:16Vecinos y pilotos rechazan traslado de terminal de buses
12:55Personas con máscara piden dinero a estudiantes en ingreso a la Usac
11:23Protestan en Huehuetenango para pedir libertad de Ríos Montt
10:45Ríos Montt es ingresado de emergencia a hospital tras sufrir desmayo
08:56Javier Figueroa es acusado en Austria de asesinato de 7 presos
08:27Detienen en allanamientos a cuatro presuntas extorsionistas
06:52Vapulean a supuesto sicario después de dispararle a su víctima
00:46Causas estructurales
00:00 Homenaje a la marimba
15:50 FAO afirma que hay potencial alimentario por explotar en los insectos
14:50Mantienen nivel de alerta en México por actividad del volcán Popocatépetl
14:39Condenan a 35 años cárcel a miembro de cartel del Golfo
12:52Sospechoso de masacre en un cine de EE. UU. puede declarse demente
12:27Fiscal de Milán pide seis años de cárcel para Berlusconi por caso Ruby
12:06 Papa insta a presidente colombiano Santos a proseguir negociaciones de paz
11:48 Angola registra 275 casos de dengue, los primeros en su historia, según OMS
11:19Gran Bretaña y EE. UU. quieren “aumentar la presión” para que se vaya Asad
10:00Cameron llega a la Casa Blanca para hablar sobre Siria con Obama
09:30Mueren 13 civiles por explosión de bomba al sur de Afganistán
09:08Fiscal de Milán pide seis años de cárcel para Berlusconi por caso Ruby
08:54 Arrestan a dos jóvenes en México por muerte de nieto del activista Malcolm X
07:46Matan a otro campesino en el conflictivo valle del Aguán, Honduras
07:41Atentado en Bengasi, Libia, deja al menos 15 muertos y 30 heridos
07:40Portaaviones de EE. UU. "Nimitz" se suma a ejercicios navales de Seúl
07:06Ajustada victoria de conservadores en las elecciones de Bulgaria
07:00FBI atribuye a violencia callejera balacera con 19 heridos en Nueva Orleans
06:57Bangladés abandona búsqueda de cadáveres en el edificio derrumbado
15:52Mictlán percibe el mejor ingreso económico de la fecha 19
15:28Entre incidentes, el PSG recibe el trofeo de campeón de Francia
13:14Miles de personas celebran en las calles el título del Barcelona
12:07Multa de 50 mil euros al Roma por coros racistas contra jugadores del Milan
11:13Messi pasará mañana reconocimiento médico de su rotura muscular
10:43Quiriguá no se presenta para la reanudación de juego ante San Pedro
10:27 Frenan venta de entradas del partido Guatemala-Argentina por lesión de Messi
10:01Varane fue operado satisfactoriamente de su lesión de menisco
09:26El PSG pide al Real Madrid que respete el contrato de Ancelotti
08:51Saravia sufre percance que le obliga a abondonar la competencia en Algarve
08:27David Beckham afronta un futuro incierto en el París Saint-Germain
07:38Farmacéuticos supera a Forza Juvenil en el torneo de Futsal Mayor
07:20Suspendido el juego entre San Pedro y Quiriguá; hoy se reanudará
07:14Iztapa toma ventaja en el juego de ida de las semis ante Cobán
06:43Djokovic sigue liderando el circuito ATP; Murray es segundo
06:34El jamaicano Usaint Bolt competirá por sexta vez en Zúrich
06:22Blatter se declara “horrorizado” por las burlas racistas a Balotelli
16:06París Saint Germain se consagra campeón en Francia por tercera vez
15:28El Barcelona celebra el título ganando 2-1 al Atlético de Madrid en el Calderón
