Iniciar Sesión
Registrarse
  Preguntas frecuentes
  |  
¿Olvidó su contraseña? 

Prensa Libre

24/11/12 - 02:28 Migrantes

Padres de niño sioux luchan por su regreso

El Departamento de Migración de Estados Unidos deportó en el 2009 al guatemalteco Enrique Flores, quien residía legalmente en ese país, y a su hijo Julio Enrique, de 12 años, que por ser hijo de una indígena estadounidense, pertenece a la tribu oglala sioux, de la reserva de Pine Ridge, Dakota del Sur, por lo que libran una lucha legal para retornar y lograr el reencuentro familiar.

Flores está bajo la custodia de su padre en la lotificación Castillo, zona 2 de Mazatenango, Suchitepéquez. La madre, Hannah Maranda New, vive en Denver, Colorado, y también espera que se reúnan lo más pronto posible, ya que mantiene un proceso legal contra el país norteamericano por haber quebrantado la Ley y violado los derechos de la niñez, al haber deportado a un menor de la tribu sioux, que es patrimonio estadounidense.

El adolescente cursaba el tercer grado de primaria en la Escuela Jefferson Elementary, pero su preparación académica se frustró cuando fue expulsado de su país y enviado a Guatemala. Además, debería recibir tratamiento médico porque es hiperactivo.

Aunque por su edad este año ya debió haber terminado la primaria, cursó el cuarto grado en una escuela de Mazatenango.

Afronta dificultades

El adolescente está de vacaciones escolares y con dificultad trata de interactuar con algunos niños que viven cerca de su humilde vivienda, con quienes juega futbol y monta bicicleta, pero no olvida que sus padres luchan por reencontrarse y retornar a su normal forma de vida.

El padre del menor emigró ilegalmente a Estados Unidos en 1986, y 26 años después, en el 2009, fue detenido por agentes del Departamento de Migración, pero aún no entiende por qué lo deportaron, si ya tenía residencia legal en ese país.

Flores indicó que cuando fue deportado, el menor andaba con él, pero a pesar de haber dado explicaciones a las autoridades de Migración, lo encerraron en un cuarto, lo obligaron a firmar documentos y los regresaron a Guatemala.

“Las autoridades estadounidenses tenían mi dirección de residencia y trabajo porque yo pagaba mi seguro social, así como mis impuestos, y fácilmente me podían identificar. No entiendo por qué 26 años después me envían de regreso a mi país”, expresó.

No hubo audiencia

“Tenían que darnos una audiencia con el juez de Migración, pero yo nunca la tuve. No se dieron cuenta de que violaron los derechos constitucionales del niño, porque él es ciudadano estadounidense y en la misma Constitución de las tribus indígenas de ese país dice que el Gobierno y el Congreso tienen la obligación de proteger a los niños indígenas”, enfatizó.

Agregó que a las autoridades de Migración no les importó que el menor tuviera que tomar medicamentos, y que además, amenazaron con enviarlo a la cárcel si no firmaba el documento de deportación.

Explicó que labora como fontanero en la comuna mazateca, pero que sus ingresos no son suficientes para adquirir los medicamentos que su hijo necesita.

Señaló que desde que fue deportado lucha para que las autoridades estadounidenses asuman su responsabilidad y rectifiquen el error, y aseguró que sus abogados trabajan para solucionar el problema.

POR DANILO LóPEZ /

Extraña a su mamá

Julio Enrique  Flores, 12,  quien vive en un sector de Mazatenango, Suchitepéquez, desde que fue expulsado de EE. UU. junto a su padre en el 2009,    relata   que se siente  triste  por estar lejos de su mamá y  del resto de su familia, y que  trabaja  en una panadería de esa ciudad porque su padre  quiere  que aprenda un  oficio.

El menor indicó  que se levanta a las 6 horas  para llegar a su lugar de trabajo,   donde  hace tareas de limpieza,   y luego prepara la  masa para hornear pan.

“Estoy triste porque todo cambió. Mis amigos de la escuela se quedaron, y allá tenía de todo.

Aquí  tenemos que dormir en una cama compartida con mi papá, porque él no gana mucho dinero. Ojalá pronto pueda volver y estar allá con mis otros hermanos”,  dijo Flores.

El padre del menor señaló  que fueron  detenidos   a las 3 horas, y   custodiados   como si fueran  delincuentes.

Martha Ramírez, propietaria de la panadería en la que labora Julio, explicó que el padre  lo deja  ahí porque no quiere que se quede solo en la casa cuando él sale a trabajar, y que en lugar de estar en la calle, es mejor que aprenda un oficio.

 

Guarda documentos legales

Enrique Flores,  quien fue deportado junto a su hijo Julio Enrique,  que pertenece  a la tribu oglala sioux, la octava mayor reserva  de nativos estadounidenses, indicó  que guarda  varios  documentos  que demuestran  la nacionalidad  del niño, entre los que hay una carta que fue enviada desde Estados Unidos en octubre último, en la que  se le indica que se investiga si el niño es un ciudadano americano.

 Flores conserva la certificación de nacimiento de su hijo y un documento extendido por la  tribu, en la que hace constar que pertenece a ese grupo.


Herramientas

© Copyright 2012 Prensa Libre. Derechos Reservados.

Se prohibe la reproducción total o parcial de este sitio web sin autorización de Prensa Libre.