Mensajes al más allá
Cementerios, cometas y flores son parte del Día de los Santos
Por: Carlos Loarca, César Augusto Pérez

Los campos son testigos de la alegría de los niños, que corren para elevar sus barriletes. (Foto PL: César Pérez).

Provincia. – El fin del ciclo lectivo coincide con la temporada de volar barriletes, que está ligada al Día de Todos los Santos (1 de noviembre). Esta diversión se observa mucho en el área rural, donde los niños inundan los campos y se confunden con las flores silvestres.

Según el relato de los abuelos, esta tradición de los barriletes forma parte de las festividades del Día de los Santos, porque ancestralmente se creía que estos cometas les llevaban mensajes a los difuntos, comentaron personas que llegaron a limpiar mausoleos en el cementerio de Chimaltenango.

Otra leyenda cita que el Día de los Difuntos (2 de noviembre) los malos espíritus llegaban a molestar a las almas que reposaban en los camposantos, por lo que los chamanes decidieron alejarlos por medio de pedazos de papel que eran chocados contra el viento.

Otro aspecto llamativo de esta fecha son los cementerios, donde los deudos remozan los panteones y se observa una mezcla de alegría y nostalgia.

Transculturación

Las tradiciones guatemaltecas han sufrido cambios que para algunos folcloristas es positiva, y para otros, se trata de un fenómeno de transculturación que tergiversa las costumbres autóctonas.

Un ejemplo de lo anterior es que en los cascos urbanos de Guatemala abundan las ventas de antifaces de monstruos para celebrar la noche de brujas el 31 de octubre, actividad que fue importada de la cultura estadounidense. Su práctica es un fenómeno moderno que combina tradiciones celtas y cristianas, folclor y leyenda urbana.