El Rabinal Achí, el teatro - danza maya, será escenificado esta semana en el marco de la celebración de la feria patronal de San Pablo Rabinal, Baja Verapaz.

La obra, también conocida como Danza del Tun, es un relato prehispánico sobre la captura y ejecución de un guerrero invasor de la Casa K’iche’ Kaweq en tierras de los rabinaleb.

Se considera que data del siglo XIII y era representada por el grupo quiché de los de rabinaleb, para conmemorar su triunfo sobre los kaweq.

Dado que el ritual de sacrificio no era aceptado por la concepción cristiana, en 1652 el oidor Juan Maldonado de Paz prohibió su presentación; sin embargo, ésta continuó siendo escenificada en la clandestinidad.

Volvió a la vida oficial en la década de 1860, cuando Bartolo Sis, depositario del tun, se la dictó en idioma achi’ al párroco de San Pablo Rabinal, Charles Brasseur de Bourbourg. El cura la transcribió al k’iche’ y al francés. Luis Cardoza y Aragón la tradujo al español a principios del siglo pasado.

La trama

En un combate personal a campo abierto, Rabinal Achí, hijo del rey Job Toj, logra derrotar y hacer prisionero a Kaweq K’iche’, luego que éste ha invadido tierras achíes, destruido pueblos e intentado raptar a varios mancebos locales.

El derrotado quiso ocultar su identidad, pero es obligado a revelar que es hijo del pueblo de Q’umarkaj (Utatlán).

Rabinal Achí viaja a la fortaleza de su padre Job Tob para informar sobre la captura de Kaweq. Éste decide perdonar la vida del cautivo a cambio de que acepte ser su vasallo. Rabinal Achí se opone a dejarlo vivo, pero luego decide acatar la orden real.

Retorna al sitio del cautiverio y le comunica a Kaweq K’iche’ acerca de la oferta del rey Job Toj, pero se niega a aceptar la humillación de ser esclavizado.

Luego Kaweq K’iche’ es conducido frente a Job Toj, ante quien se burla de la oferta y prefiere ser sacrificado. En determinado momento, logra zafarse e intenta matar a Rabinal Achí, pero es sometido nuevamente por los guerreros águilas y jaguares, de los rabinaleb.

Sin embargo, pide varios deseos. Entre ellos bailar con la hija del rey, tomar bebidas embriagantes, vestir atuendos locales y poder ir a su tierra por última vez. El soberano se los concede.

Al retorno de Q’umarkaj, K’iche’ Achí es sacrificado. En la conclusión de la obra, herido de muerte y atado, pide a los guerreros rabinaleb: “¡Oh, vosotros las águilas. Oh, vosotros los jaguares, vais a venir! ¡Haced vuestro trabajo!”.

Programa

El ballet - drama es presentado del 24 al 27 de enero frente a la parroquia católica de San Pablo Rabinal.