Hace décadas vengo es-cuchando esta palabra, y no me queda claro si se trata de que los ladinos están aprendiendo algo de la cultura maya o si algunos mayas se engañan creyendo que el país está viviendo un proceso de interculturalidad. En aquellos días, existía una colección de recortes de prensa sobre temas mayas y, para sorpresa de algunos, llegamos a leer un titular que, si mal no recuerdo, decía: “Mayas triunfan en España”. Al leerla, se refería a un equipo de basquetbol que había ganado un partido. Hace unos días apareció otro titular de prensa: “Mayas van de paseo por España”, y se refiere a una exhibición de fotos y paneles explicativos. Resultan curiosas, además, las últimas declaraciones del Ministro de Cultura, quien hace unas semanas evidenció desconocimiento sobre la guatemalidad, y de pronto resulta hablando del Wayeb. ¿Es esto mayanización, también? Si la respuesta es positiva, habría que pensar que tenemos un presidente de la República “mayanizado” porque alguna vez aprendió algo de una espiritualidad folclorizada y sobre eso le hicieron creer que recibió el símbolo de “máxima autoridad espiritual”.

¿Significará mayanización el hecho que el ex presidente Berger contrató edecanes indígenas? Asimismo, debe recordarse que también hemos tenido uno que otro embajador maya de “buena voluntad”, y no sé si otros han sido de “mala voluntad”, pero por la paga no ponen mala cara. Si de esto hablamos, los creyentes en la “mayanización” deben saber que en Izabal existe una central de reproducción ganadera llamada Xibalbá. También está Xetutul, hay colegios con el nombre maya, existen los kaibiles, hubo un programa antidrogas que se llamó Maya-jaguar (también hubo, ¿o está?, el “Jaguar justiciero”). Están la Ixtía Sololateca, Kaibil Balam, India Maya, Ixtía Jacalteca”. Hay marcas como Capeulew, Mayafer, India Quiché, Quetzalteca Especial, etcétera.

En el plano oficial interno, existe una Academia de Lenguas Mayas, una Comisión en contra de la Discriminación y el Racismo, la Defensoría de la Mujer Indígena, que a saber qué hacen. También están el Fondo de Desarrollo Indígena y la Dirección General de Educación Bilingüe. Si sumamos estas organizaciones y las no gubernamentales, no es exagerado pensar que Guatemala está mayanizada, pero esto es ilusionismo de expertos en el asunto.

Como de “mayanización” hablamos, mejor sigo k’iche’izando a mis 2-3 lectores: Man kajmabal ta lo aretaq kabixik chi ri kaxlanib tajin ketama’j qano’j, qachabal. Man je taj. E k’o musib ketama’m ri tajin ketamaj jujun taq qachalal rumal che esik’ikinaq wujil. Ri kibij chi tajin kumayanisaj rib ri amaq’ xaq mich’oj kibano.