Los antecedentes de esta fiesta del espíritu se remontan hasta 1987, cuando el director y fundador de Ars Nova, el maestro Jorge Pellecer Badillo, realizó la primera transcripción moderna de dicha obra junto con el austriaco Reinhard Kühr.

A invitación del maestro Igor de Gandarias, una inicial grabación fue auspiciada tres años después, por lo que era entonces la Dirección General de Bellas Artes. Finalmente, la propicia colaboración de Omar Morales con el doctor Pellecer permitió emprender y publicar una nueva transcripción aparecida en un primer tiraje durante febrero del 2000 y, ahora, en su edición definitiva.

Esta lista de datos se abulta más todavía cuando nos enteramos que la referida misa cantada a cuatro voces está atribuida al compositor granadino Pedro Bermúdez, a quien pertenecerían por lo menos una treintena de piezas adicionales que se encuentran hoy en el archivo de la catedral guatemalteca.

Llegado a finales del siglo XVI de España a Perú, Bermúdez se habría empleado posteriormente como maestro de capilla en Santiago de los Caballeros de Guatemala durante varios años, antes de trasladarse a México.

El cuadro informativo se complementa otro poco al saber que Bermúdez usó como base para su trabajo una composición más antigua, escrita por el también español Mateo Flecha ?el Viejo?, cuyo comienzo alude a una bomba de achique, utilizada para sacar el agua que amenaza con hacer naufragar una embarcación (de allí el nombre de ?Bomba?).

Este procedimiento musical -el de valerse de elementos que aparecían en una obra previa y transformarlos creativamente- se denominaba ?parodia?, pero no en una acepción negativa (como plagio o remedo), sino como una técnica que aprovechaba el material de la primera, para crear otra nueva.

Ars Nova propone, entonces, un recital en el que, entre otras cosas, desfilará una descomunal labor de transcripción cumplida sobre una colección de muy diversos manuscritos representativos de la producción hispanoamericana. Por un lado, la música renacentista de Flecha y de Bermúdez. Agregado a eso, dos obras de Torrejón y Velasco, peninsular establecido en Perú durante el siglo XVII. Para redondear, tres obras del XVIII de los autores guatemaltecos Ventura Portillo, Pedro Estrada y Tomás Calvo.

Como guinda, el ofrecimiento público de la transcripción y estudio analítico de la música de Bermúdez, más tres discos compactos de música de Guatemala: ?El Repertorio de San Sebastián Lemoa?, ?Missa de Bomba a 4? y, en calidad de absoluta primicia, ?El Repertorio Nacional de Música?, registro sonoro cuya transcripción y montaje se deben al maestro De Gandarias.

Ante tal desbordamiento de información, no queda sino convidar al lector para que participe del agasajo artístico durante el que se efectuará la entrega de este aporte al conocimiento de la historia musical guatemalteca, este sábado 17 a las 17 horas, en Proyecto Cultural El Sitio, Antigua Guatemala.