El gigante alemán Volkswagen reconoció haber equipado modelos diésel con un software que falseaba datos de emisiones contaminantes, un escándalo que le costará caro en dinero e imagen.