El tenista español Rafael Nadal y el suizo Roger Federer se enfrentarán en unos octavos de final de lujo en el torneo de tenis de Indian Wells.