En el año 1957, esto es, hace 50 años, empecé a dar clases en la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos. Impartí muchísimas cátedras que me ayudaron en mi preparación académica.

Desde cursos de lingüística y filología, hasta cursos de literatura griega, española y latinoamericana. Por haber cumplido más de 20 años en mi carrera como docente, la Usac, en el año 2000, me honró con otorgarme la Medalla Universitaria, una espléndida pieza que me fue robada, aunque el bello pergamino está en mi sala, y dice así: ?La Universidad de San Carlos de Guatemala, El Consejo Superior Universitario Acuerda Otorgar a la Licenciada Margarita Carrera la distinción Medalla Universitaria por cuanto en el transcurso de vida docente ha prestado eminentes servicios a esta casa de estudios superiores, así como extensa trayectoria y altos méritos académicos en el campo de las letras. Dado en la Ciudad de Guatemala a los veinticuatro días del mes de noviembre del año 2000. ?Id y enseñad a todos?. Firman: Ing. Agr. Efraín Medina Guerra, Rector, y Dr. Mynor Cordón y Cordón, Secretario General?.

Asimismo, en 1962, el padre Dr. Antonio Gallo me invitó a dar el curso de literatura griega en la Universidad Rafael Landívar, cátedra que dejé de impartir en 1975. Agradezco profundamente la Medalla Universitaria de la Usac, así como la oportunidad que me dio la URL de impartir diversos cursos, pues desde entonces mi pasión por el mundo heleno se incrementó.

En el año 1984, al jubilarme de la Usac, se me contrató para dar clases en la Universidad del Valle de Guatemala. Ahí he impartido múltiples cursos. Por tal labor se me otorgó un bellísimo pergamino hecho a mano: ?La Universidad del Valle de Guatemala otorga el presente diploma de mérito a la Licda. Margarita Carrera, en reconocimiento de su valiosa labor literaria, su aporte a las letras guatemaltecas y su contribución al prestigio de esta casa de estudios. Guatemala, 29 de enero de 1999. Trigésimo Segundo Aniversario de la Fundación de la Universidad del Valle de Guatemala. Firman: Ing. Héctor Centeno, Rector; Ing. Hugo Romeo Massaya, Secretario General?.

Además, de la misma universidad recibí una espléndida plaqueta: ?El Consejo Directivo de la Universidad del Valle de Guatemala otorga el presente reconocimiento a Margarita Carrera Molina por su valiosa contribución al desarrollo de la Universidad en sus primeros cuarenta años de existencia. Guatemala, 7 de diciembre del 2005?.

Ante todo agradezco mi postulación de parte de la UVG al ?XII Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana?, en la Universidad de Salamanca. Firmado por Lic. Roberto Moreno, Rector, y Lic. Gustavo Adolfo Wyld, Director del Depto. de Letras. Ocho de mayo del 2003. Por todo ello, mi gratitud a la UVG, aunque lamente profundamente que se me haya despedido el día 14 de diciembre de 2007.

Cuando el señor Decano de la Facultad de Humanidades de la UVG me dijo que me quería hablar, pensé que, a pesar de ser mujer, era para otorgarme el Doctorado Honoris Causa, tal y cual lo había sugerido, en noviembre de este año, un excelente escritor, crítico y catedrático, quien habló de cómo él había tenido la honra de acompañar a Monteforte y llevarlo a esa casa de estudios cuando se le otorgó dicho doctorado.

Aunque haya llorado por el despido de la UVG, ésta me confirió altos honores. Especialmente agradezco a quien fuera durante largos años director del Departamento de Letras: Lic. Gustavo Adolfo Wyld, eminente escritor y catedrático inigualable.

También mi gratitud a la Licda. Ligia de Pineda, quien suplió al Lic. Wyld como directora y, ante todo, por haber hecho su tesis sobre mi obra ensayística, apoyarme en mis labores como docente y dar a conocer mi obra ?En la mirilla del jaguar. Biografía novelada de monseñor Gerardi?.

A las tres universidades en donde espero haber dejado huella alguna, mi más profunda gratitud. Asimismo, a mis amados (as) alumnos (as), con quienes me identifico.