“Empezaron a gritar”: hispano narra redada del ICE en Nueva York que duró casi tres horas

Un guatemalteco narró cómo vivió una redada migratoria del ICE en una fábrica de Nueva York que duró casi tres horas y donde se detuvieron al menos 70 personas.

Pavel Arellano

5 de septiembre de 2025

|

17:03h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

FOTO ILUSTRATIVA. Un hombre es detenido por agentes federales tras salir de una audiencia en el tribunal de inmigración del edificio federal Jacob K. Javitz el 26 de agosto de 2025 en la ciudad de Nueva York. (Foto Prensa Libre: AFP)

Un residente de Estados Unidos, originario de Guatemala, narró al medio CNN cómo ocurrió una redada migratoria por parte de agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) en una fábrica de la Ciudad de Nueva York, la cual duró más de tres horas.

De acuerdo con el guatemalteco —quien no proporcionó su nombre, según el medio, por miedo a represalias por parte de las autoridades migratorias—, todo inició en la mañana del 4 de septiembre en una fábrica ubicada en Cato.

Agregó que los trabajadores de la fábrica se espantaron cuando los agentes migratorios comenzaron a rodear el lugar y después se oyeron gritos al momento en que los agentes lograron ingresar a las instalaciones.

“Rodearon la compañía y toda la gente se espantó, les dio mucho miedo y muchos nos quedamos ahí, ya que no nos quisimos mover“, dijo el guatemalteco a CNN.

LECTURAS RELACIONADAS

Así es “Deportation Depot”, el centro de detención similar a “Alligator Alcatraz” abierto en Florida

Por qué Trump quiere convertir a la USCIS en una agencia armada

El trabajador relató que muchas mujeres que tenían a sus hijos en la fábrica comenzaron a llorar por el temor de que los agentes los separaran de los niños y niñas.

Aproximadamente 70 trabajadores —tanto hombres como mujeres— fueron retenidos por los agentes migratorios.

“Los agentes se portaron con los hombres de forma agresiva, mientras que apartaron a las mujeres. Comenzaron a preguntarnos de dónde veníamos y si teníamos algún permiso para estar en Estados Unidos“, afirmó el trabajador.

“Es muy triste lo que ocurrió, todos eran compañeros míos y es muy triste ver cómo los agarraron”, añadió.

LECTURAS RELACIONADAS

De las aulas al encierro: la historia de Allison Bustillo, la hispana becada que fue retenida por ICE todo un semestre

Así son los calabozos de Angola, la prisión más temida de EE. UU. donde ahora encierran a migrantes

Por otra parte, CNN entrevistó a Wilmer Jiménez, director del programa de Rural and Migrant Ministry (RMM), quien señaló que los migrantes fueron subidos a furgonetas para ser llevados a diferentes condados.

Jiménez afirmó que el operativo migratorio duró aproximadamente tres horas, desde la llegada de los agentes a la fábrica hasta el traslado de los migrantes en los vehículos, y que entre 60 y 70 personas fueron detenidas.

Gritos, llanto, tristeza: así fue la redada de inmigración de tres horas en Nueva York que dejó decenas de detenidos https://t.co/LAyqLsMMIK

— CNN en Español (@CNNEE) September 5, 2025

Agregó que entre los detenidos también había personas que contaban con permisos de trabajo.

“Personas que pudieron mostrar su identificación como estudiantes o ciudadanos fueron liberadas por los agentes, pero escuché que aquellos que contaban con permisos de trabajo los detenían igualmente. Al parecer, los agentes dijeron que el permiso no era válido”, dijo Jiménez.

RMM compartió en sus redes sociales un video en el que se observa el momento en que varios migrantes son llevados en los vehículos.

“Les pedimos que compartan esta publicación con el mayor número de personas posible. Debemos hacer todo lo posible para denunciar este trato ilegal, inmoral e inhumano hacia nuestros hermanos y hermanas inmigrantes”, señala la publicación del RMM.

Lea también: El caso de Lorenzo Batrez, hispano que murió bajo custodia de ICE y que marcó un récord trágico en 2025

Los cruces de inmigrantes en la frontera suroeste de EE.UU. en junio descendieron a 6 mil 70, lo que marca la menor cifra desde que se lleva el registro y supera los mínimos establecidos en marzo pasado, informó este miércoles el Gobierno del presidente Donald Trump.

La Casa Blanca dijo en un comunicado que los mínimos históricos de detenciones “subrayan la eficacia” de las sólidas políticas de seguridad fronteriza y las agresivas medidas de deportación del mandatario estadounidense.

La cifra de 6 mil 70 inmigrantes detenidos en junio en la frontera entre EE.UU. y México es 15 % menor al récord establecido en marzo cuando se detuvieron 7 mil 180 extranjeros.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) destacó en un comunicado que el 28 de junio, la Patrulla Fronteriza registró solo 137 detenciones en toda la frontera suroeste, el total más bajo en un solo día en un cuarto de siglo.

LECTURAS RELACIONADAS

El impuesto a las remesas desde EE. UU. y los tres escenarios que planteó el Banguat para Guatemala

Casi US$170 mil millones: cómo la nueva ley fiscal de Trump afectará sus proyectos antimigratorios

A nivel nacional de la Patrulla Fronteriza detuvo en las fronteras a 8 mil 39, un número que también marca un mínimo histórico.

Por segundo mes consecutivo, las autoridades fronterizas no liberaron a ninguno de los inmigrantes detenidos, que incluye solicitantes de asilo.

Por su parte, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) registró el menor número de encuentros a nivel nacional en su historia con 25 mil 243, no está claro si esas cifras incluyen arrestos de inmigrantes sin estatus legal establecidos en Estados Unidos.

“Las cifras no mienten: bajo el liderazgo del presidente Trump, el DHS y la CBP han batido récords y han logrado la frontera más segura en la historia de Estados Unidos “, dijo en un comunicado la secretaria del DHS, Kristi Noem.

LECTURAS RELACIONADAS

Verificamos por usted: ¿Trump ordenó cerrar por completo la frontera sur de los Estados Unidos?

¿Cuándo se comenzará a negar la ciudadanía por nacimiento en Estados Unidos? Los 28 estados en los que se aplicará

El posible uso de fuerza excesiva en arrestos de inmigrantes, como el caso de un jardinero golpeado contra el piso por agentes enmascarados y sin identificación, ha impulsado un proyecto de ley en California que exigiría a los agentes migratorios mostrar su placa y dar su nombre en los operativos.

Los operativos del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) que arrancaron su tercera semana consecutiva en el área metropolitana de Los Ángeles han dejado una oleada de temor y confusión entre la comunidad hispana, que se queja del uso de tácticas violentas por parte de los agentes federales a los que no pueden denunciar porque desconocen su identidad.

Es el caso de Narciso Barranco, detenido el sábado pasado en la ciudad de Santa Ana (California), cuando varios agentes con los rostros cubiertos lo derribaron al suelo, donde le rociaron gas pimienta, lo golpearon, y le dislocaron un hombro.

El video del arresto del jardinero se convirtió en viral y alimentó las críticas por el aparente uso de fuerza excesiva para detener al hombre de 48 años, padre de tres ciudadanos estadounidenses que han servido en el Ejército estadounidense, dos de ellos actualmente en servicio activo en el Cuerpo de Marines.

LECTURAS RELACIONADAS

Congresista de EE. UU. defiende centro de detención del ICE en donde migrantes pidieron auxilio

Sacerdotes acompañaron a inmigrantes a sus citas en la corte y así reaccionaron agentes de ICE

“No creo que fuera justo, no creo que fuera equitativo”, dijo Alejandro Barranco, hijo del inmigrante detenido, a Los Angeles Times. “No creo que necesiten cuatro tipos de más de 200 libras para sujetar a uno 150 libras”, ahondó.

Las imágenes del arresto causaron tanto revuelo que este lunes el propio Departamento de Seguridad Interna (DHS), que supervisa el ICE, compartió el video en su cuenta de X asegurando que los agentes reaccionaron con fuerza porque se defendían de Barranco, que tenía en sus manos una podadora con la que estaba trabajando.

Sin embargo, testigos dijeron que el jardinero se había asustado al verse rodeado por los hombres enmascarados y salió corriendo con la herramienta en las manos y no intentó en ningún momento golpear a los agentes.

LECTURAS RELACIONADAS

“Te me callas”: migrante guatemalteco caminaba con su hija cuando fue interceptado por ICE

No Sleep For ICE: Manifestantes en Los Ángeles hacen sonar ollas y sirenas contra agentes de Inmigración

Lea también: Más de 19 mil guatemaltecos han sido deportados desde EE. UU. y México en 2025

El Gobierno de Trump pausa su programa de redadas indiscriminadas contra migrantes

El gobierno del presidente estadounidense Donald Trump ordenó pausar las redadas migratorias en sectores clave de la economía, como la agricultura y la hostelería, tras reconocer el impacto negativo de estas operaciones en industrias estratégicas y su posible costo político.

Redacción EFE

13 de junio de 2025

|

23:25h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

El Gobierno del presidente estadounidense Donald Trump ha decidido pausar su campaña de redadas. (Foto Prensa Libre : EFE)

El Gobierno del presidente estadounidense Donald Trump ha decidido pausar su campaña de redadas a discreción contra migrantes en determinados ámbitos ante su aparente preocupación por la creciente impopularidad de estos métodos, según adelantó este viernes 13 de junio el diario The New York Times.

Según un correo electrónico al que ha tenido acceso el rotativo y la confirmación de funcionarios estadounidenses, el Ejecutivo ha ordenado al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) que pause las batidas que afectan a la industria agrícola y a la hostelería.

La portavoz del Departamento de Seguridad Nacional, Tricia McLaughlin, confirmó en un comunicado que se obedecerán “las instrucciones del presidente” y que la cartera seguirá “trabajando para sacar de las calles de Estados Unidos a los peores delincuentes extranjeros ilegales”.

La decisión apunta a que esta campaña de arrestos a discreción para tratar de deportar a inmigrantes a gran escala está perjudicando a industrias y a circunscripciones electorales cuyo apoyo Trump quiere conservar de cara a las legislativas del año próximo.

EN ESTE MOMENTO

OEA advierte a Comisión de Postulación que elección de fiscal general debe garantizar confianza y credibilidad

Cámaras captan el momento en que una patrulla de la PNC colisiona con un vehículo particular en Retalhuleu

Las nuevas instrucciones se transmitieron a ICE en un correo electrónico enviado este pasado jueves en el que se pide que se “suspendan todas las investigaciones/operaciones de cumplimiento de la ley en centros de trabajo en sector de agricultura (incluyendo acuicultura y plantas empacadoras de carne), restaurantes y hoteles”.

Estas nuevas directrices llegan a su vez tras más de una semana de intensas protestas en Los Ángeles contra esta política migratoria y de que el propio Trump admitiera de que las redadas parecen estar afectando al sector agrícola, que en estados como California, donde se han intensificado las batidas, dependen casi exclusivamente de la mano de obra inmigrante.

Desde su retorno a la Casa Blanca en enero, Trump ha implementado una agresiva política de mano dura contra la inmigración y responsables de su Gabinete mantuvieron recientemente una reunión con la cúpula de ICE para ordenarles que llevaran a cabo 3,000 arrestos al día, un mandato que parece estar detrás de la intensificación de las redadas.

Quiénes son algunos de los detenidos por ICE durante las protestas en Los Ángeles

Entre los migrantes indocumentados detenidos por ICE en Los Ángeles hay personas con delitos graves y asociados con pandillas.

Ana Lucía Ola

8 de junio de 2025

|

16:18h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

En Los Ángeles, las redadas migratorias en lugares de trabajo provocan enfrentamientos entre autoridades federales y manifestantes que rechazan los operativos. (Foto Prensa Libre: EFE)

Las redadas de migrantes en Los Ángeles han provocado protestas de ciudadanos estadounidenses que se oponen a las medidas del presidente Donald Trump, quien está dispuesto a continuar con los arrestos.

En un solo día, el viernes 8 de junio, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés) arrestó a cerca de 45 indocumentados, según las autoridades federales. En la lista de capturados figuran personas con antecedentes de agresión, tráfico de drogas y asociados a pandillas.

A través de una orden de allanamiento, el viernes, agentes federales llegaron a un almacén del distrito de la moda ante la sospecha de que el empleador usaba documentos falsos para contratar a algunos trabajadores.

Durante el operativo hubo enfrentamientos entre manifestantes y agentes federales, que intentaron dispersar a la gente con gases. Las protestas han continuado desde entonces.

EN ESTE MOMENTO

OEA advierte a Comisión de Postulación que elección de fiscal general debe garantizar confianza y credibilidad

Cámaras captan el momento en que una patrulla de la PNC colisiona con un vehículo particular en Retalhuleu

Entre los capturados por ICE hay personas con antecedentes considerados graves. Se menciona al filipino Rolando Veneración Enríquez, de 55 años, quien tendría antecedentes de robo en Ontario, California, por el que fue sentenciado a cuatro años de cárcel, además de una condena de 37 años por delitos sexuales e intento de violación en la ciudad de Pomona.

También se detuvo al ecuatoriano José Gregorio Medranda Ortiz, de 42 años, quien cumplió una condena de más de 11 años por posesión y distribución de más de cinco kilogramos de cocaína en Tampa, Florida.

Otro caso es el del mexicano Armando Ordaz, de 44 años, quien supuestamente es integrante de la pandilla “Bratz 13”. Estuvo 135 días en prisión y recibió cinco años de libertad condicional por agresión sexual en Los Ángeles.

Entre los detenidos también estaba el mexicano Víctor Mendoza Aguilar, de 32 años, con antecedentes penales por posesión de parafernalia ilegal, de sustancias controladas, agresión con arma mortal, entre otros. Se le asocia con la pandilla Villa Boys. Se sabe que fue deportado en 2017 y volvió a ingresar a Estados Unidos.

Otros mexicanos detenidos, con antecedentes de agresión con armas de fuego, conducir bajo los efectos del alcohol y agresión a mujeres y menores, son Delfino Aguilar Martínez, de 51 años, y Lionel Sánchez Laguna, de 55. Además, fue capturado Jesús Alan Hernández Morales, de 26 años, a quien se le señala de conspiración para transportar a un migrante indocumentado.

Este domingo la Guardia Nacional de Estados Unidos comenzó a llegar a Los Ángeles como parte de los 2 mil efectivos que Trump ordenó desplegar en la ciudad para aplacar las protestas contra operativos masivos de migración.

¿Cómo trabajan los guatemaltecos migrantes en EE. UU. después de las redadas y deportaciones?

Las redadas contra migrantes en situación irregular se han intensificado en Estados Unidos, y los guatemaltecos se arriesgan a salir de sus casas, pues la necesidad de trabajar pesa más que el miedo.

Ana Lucía Ola

3 de mayo de 2025

|

00:01h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

En el operativo Marea Negra, desarrollado en Florida, fueron detenidos 437 migrantes guatemaltecos en situación irregular. Se trata de una de las redadas más grandes registradas en los últimos meses en Estados Unidos. (Foto Prensa Libre: EFE)

La detención de 11 migrantes guatemaltecos en Pomona, California, Estados Unidos, el pasado 22 de abril, durante una redada, y el operativo Marea Negra en Florida, donde capturaron a otros 437, aumentaron el temor de salir de sus casas a los connacionales en situación irregular. Sin embargo, la necesidad de ir a trabajar es más fuerte y no hay más que arriesgarse.

Alfonzo Pérez, presidente y fundador de la Alianza Guatemaltecos Unidos, ubicada en Los Ángeles, California, señaló que una semana después de la detención en Pomona, viajó a la ciudad cercana de Ontario, condado San Bernardino, y observó que las calles estaban desiertas y los almacenes, cerrados. Eso no ocurre un sábado a las 14 horas.

“Ahora la gente es más prudente de permanecer en casa y de no arriesgarse a ser detenida en un centro comercial”, dice Pérez, pues los 11 guatemaltecos arrestados estaban en un Home Depot. Llegaron al lugar como jornaleros, en busca de trabajo. Para muchos, esa es la única opción de conseguir unos dólares para sobrevivir en Estados Unidos.

La Patrulla Fronteriza llegó al lugar en carros particulares, lo que no despertó sospechas entre los migrantes, según testigos que grabaron el arresto de 20 personas, entre ellos los connacionales.

LECTURAS RELACIONADAS

Operativo Marea Negra: Al menos 437 migrantes guatemaltecos son detenidos en Florida

Deportaciones de guatemaltecos desde EE. UU. se reducen 58% en las primeras 15 semanas de 2025

El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) informó que el Consulado General de Guatemala en Los Ángeles ha estado en comunicación con los 11 guatemaltecos detenidos y que se les ha brindado asistencia y protección, a través de entrevistas consulares. También han tenido comunicación con sus familiares y se les proporciona información sobre asesoría legal en su proceso migratorio.

Agregó que la salud de los connacionales “es buena” y que se han comunicado con los asesores legales en los casos en que desean seguir un proceso migratorio en Estados Unidos.

“La posible fecha de retorno al país se determina cuando la persona firma su orden de deportación o derivado del resultado que se obtenga en el seguimiento de un caso migratorio”, indicó el Minex sobre los 11 guatemaltecos, seis de ellos originarios de Huehuetenango, uno de Izabal, uno de Quiché, dos de Sololá y uno de Retalhuleu.

Pérez informó que lo que sabe del caso es que serán retornados a Guatemala por vía aérea. “No se sabe cuándo, pero la deportación está en proceso”, afirmó.

Lea además: Minex confirma la detención de 11 guatemaltecos en una redada en California

En Los Ángeles, la comunidad latina entra en “pánico” al ver a los agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) o a la Policía, quienes se movilizan en vehículos particulares. Entonces, se corre la voz de alarma.

Las autoridades llegan a los lugares por un migrante en específico; sin embargo, al no hallarlo y encontrar a cualquier persona que no tiene un estatus migratorio regular, la capturan.

Aunque en la ciudad angelina no ha ocurrido lo que se vivió en el estado de Colorado, donde detuvieron a 150 migrantes en un club nocturno, Pérez menciona que hay rumores de que pronto comenzarán las redadas en negocios de este tipo en su ciudad.

Jornaleros fueron detenidos en EE.UU.

| En las últimas horas, más de veinte migrantes, que buscaban trabajo, fueron detenidos en una redada de la Patrulla Fronteriza en el estacionamiento de una tienda en la ciudad de Pomona, en el condado de Los Ángeles.#NewsOnDemand pic.twitter.com/Jh5DE2ch5d

— News On Demand (@OnDemand_News) April 23, 2025

Redadas más agresivas

El Gobierno de Donald Trump advirtió, a principios de esta semana, que las redadas en los lugares de trabajo se triplicarán para detener y deportar a migrantes indocumentados.

“Si no podemos arrestarlos en la comunidad -sus viviendas-, los arrestaremos en su lugar de trabajo”, dijo Tom Homan, asesor de Seguridad Nacional y Control Migratorio de Estados Unidos.

Como parte de esa arremetida contra los migrantes en situación irregular, se puso en marcha el operativo Marea Negra en el estado de Florida, donde ICE contó con el respaldo de agencias locales y de agentes de la DEA, el FBI y la ATF, entre otros. El saldo de una semana fue de mil 120 personas detenidas, de las cuales 437 son guatemaltecas.

Le puede interesar: Migrantes retornados: los oficios en que guatemaltecos se desempeñaron en México y Estados Unidos

El Minex informó que brinda asistencia y protección consular a los guatemaltecos detenidos confirmados en este grupo de migrantes, y que, por medio de la red consular de Guatemala en Estados Unidos, coordina con las autoridades para entrevistarlos a la brevedad, conocer su estado físico y determinar su situación migratoria.

Según información oficial obtenida por el Consulado en Miami, la Cancillería señaló que los guatemaltecos detenidos fueron transferidos de manera inmediata desde el estado de Florida a centros de detención en Texas y Luisiana.

Miami en alerta

Marlon González, líder migrante radicado en Miami, señala que en los rostros de la comunidad latina se percibe la angustia y la incertidumbre de si serán los próximos en ser detenidos.

“Hay temor de salir a trabajar, de conducir el vehículo sin una licencia de manejo. Aun sabiendo que los pueden detener, llamar a Migración, procesarlos y deportarlos, la necesidad es mayor, y es diaria. Si no salen y conducen a su trabajo, no tendrán dinero para mantener a su familia”, menciona González.

Agrega el caso de un guatemalteco que, por necesidad, obtuvo una licencia de manejo falsa. La Policía lo detuvo y fue remitido a una corte, a la que asistió en dos ocasiones para dilucidar su situación. Sin embargo, una mañana, los agentes lo esperaban fuera de su casa para capturarlo en el momento en que saliera a trabajar.

No le dieron tiempo para comunicarse con sus familiares ni con un abogado; por el contrario, lo trasladaron de inmediato a Santa Isabel, en Texas. Son estrategias que está utilizando Migración para evitar que los migrantes tengan la oportunidad de buscar representación, según indica el entrevistado.

Debido a esta situación, se desarrollan campañas para informar a los padres indocumentados que tienen hijos nacidos en Estados Unidos sobre la importancia de tener sus documentos en orden y designar a una persona como guardián legal de los menores. Esto, en caso de ser deportados y no querer llevarse a los niños a Guatemala, para que no queden desprotegidos.

También buscan advertir a los migrantes en situación irregular que no cometan ninguna falta, para evitar ser arrestados, y que se abstengan de acudir a fiestas o visitar lugares donde haya bebidas alcohólicas, pues esto los expone a un alto riesgo de ser detectados y deportados. La recomendación es que “vayan única y exclusivamente a su trabajo y que regresen a sus casas”.

Impacto en la economía

Marvin Otzoy, residente de la fraternidad guatemalteca del norte de Nevada, indica que el temor de los migrantes a salir a las calles también ha impactado en la economía. Las ventas en tiendas populares, restaurantes y almacenes de ropa han disminuido.

“Las personas ya no salen por temor a involucrarse en algún incidente, a que les coloquen una multa de tránsito o a encontrarse en cualquier situación en la que no puedan presentar documentos que acrediten un estatus regular en el país”, afirma Otzoy.

Señala que la retórica utilizada por Trump promueve la idea de que resulta mejor para los migrantes optar por regresarse a su país, y que cualquier “paso en falso” puede ser usado como excusa para retornarlos, sin importar si tienen familia o hijos nacidos en Estados Unidos.

Pérez, González y Otzoy coinciden en que, pese a las amenazas del presidente estadounidense, “puede más la necesidad de salir a trabajar que el miedo a que los deporten”.

Lea también: La comunidad guatemalteca en EE. UU. desconfía de la estrategia de autodeportación de Trump

¿Autodeportarse?

Sobre la posibilidad de que los migrantes guatemaltecos en situación irregular opten por autodeportarse, los entrevistados ven esto poco probable, pues muchos hicieron grandes inversiones para viajar a Estados Unidos, por lo que seguirán en dicho país “luchando por sus familias hasta el último día. Total, si los deportan, igual se van a ir, pero no será por su propia decisión”, dice González.

Mientras tanto, Pérez ha sido testigo de que más connacionales han llegado al Consulado General de Guatemala en Los Ángeles para tramitar su pasaporte, pues tienen la intención de regresar al país por sus propios medios.

Necesidad de más consulados

El ruido que generan las redadas de migrantes en distintas ciudades de Estados Unidos ha frenado la posibilidad de que haya consulados móviles en el área de Nevada, denuncia Otzoy. Esto se vuelve un problema, debido a la creciente necesidad de los connacionales de tramitar pasaportes, actas de nacimiento o una matrícula consular.

“Hay mucha gente con necesidad de identificarse, porque su pasaporte se venciMásó y lo necesitan para avanzar en casos migratorios o tributarios. Deben presentar un documento oficial de su país, pero no pueden hacerlo porque no hay consulado en el área y el móvil, este año, es una incertidumbre”, agrega.

La sugerencia es que se abra una oficina consular en Nevada que pueda documentar a los residentes guatemaltecos. “Constitucionalmente, es una obligación del Gobierno de Guatemala proveer estos trámites a los connacionales alrededor del mundo”, concluye.