Vida

Cervantes no ha ido a América

¿Sería diferente El Quijote en el Nuevo Mundo?

Todos hemos leído ?El Quijote? (se supone). Por lo menos muchos adultos han leído su versión infantil.

Muchas son las aventuras del caballero de la triste figura, las correrías del caballero andante por los campos de Montiel, Toboso, Criptana, Argamasilla de Alba, Esquivias, Alcázar de San Juan, quien por poco desde La Mancha hubiera aterrizado en América. Pero esto lo saben pocos, pues de regreso Cervantes de su prisión de Argel. estando en Madrid, solicitó destino para América en el año de 1590. En ese sentido mandó un memorial a Felipe II, señalando incluso cuáles posibles puestos podía desempeñar en algunos de los cuatro virreinatos de Indias.

Hubiéramos podido tener a Cervantes en Guatemala si el licenciado Núñez de Morquecho -que era el que tramitaba esos permisos en Madrid- no le hubiera negado aquel viaje. Al parecer no ?presionó? lo suficiente el autor del inmortal Ingenioso Hidalgo de La Mancha.

Y aquí viene un aspecto inédito: un compañero de armas de Cervantes, oriundo de Galicia, participó en las huestes de don Juan de Austria con Cervantes. Juntos pelearon en Lepanto, en Navarino, en el cuidado de las costas de Italia, etc. y estuvo, como Cervantes, apresado en las cárceles de Argel. Ese caballero, a su regreso a Madrid, también solicitó ir a América. Se lo concedieron, y después de cumplir distintas misiones, se estableció en Chile y allí llegó a ser gobernador general de 1621 a 1624. Se llamaba Don Pedro Ordenes de Ulloa.

Me pregunto ¿qué hubiera hecho Cervantes en América: tumbado en una hamaca, enamorando a alguna grácil indita del Nuevo Mundo, o partiendo cocos con un machete en sus horas libres? ¿Hubiera escrito sus memorias o alguna novela llena de revoluciones, crímenes, terremotos o traiciones? Lo que más impresiona en El Quijote ?con 670 personajes y ninguno detestable?, es que se trata de un libro profundo en cuanto a humanismo, fraternidad, hidalguía. Donde todo es virtud y

nobleza.

En esta novela no se pronuncian las palabras ?crimen, odio, venganza, rencor…?. Si el tramitador en lugar de don Ordenes de Ulloa hubiera dejado embarcar a América a Cervantes ¿qué aspectos biográficos del inmortal autor hubiesen cambiado? ¿Hubiera seguido siendo el mismo hombre, quien nos descubrió el alma y el paisaje de Castilla?.

ESCRITO POR:

'; $xhtml .= '