El tratado de Sun-Tzu
Cabalgalibros: Un libro para no hacer una guerra (con su Yo interno), pero cómo ganarla en caso la haga
Por: Juan Carlos Lemus

“Sun-Tzu. El arte de la guerra” es uno de esos libros que no hay que dejar de leer en la vida. Además es breve, pero, como dice Lao Tse en el Tao Te King: “Un gran sastre da pocos cortes”.

El arte de la guerra es un libro de las estrategias militares que proponía Sun-Tzu, y que ha sido utilizado como manual de gestión en los negocios.

Pero lejos de tal frivolidad, y en extremo opuesto también es utilizado para que el hombre se enfrente a su enemigo interior.

Para que el hombre cree estrategias que lo hagan ganar las batallas que libre contra sí mismo. Mas aclaremos que no se trata de un aburrido libro motivacional al estilo Norman Vincent Peale y similares. La importancia de este libro radica en lo que subyace.

Hay varios textos que nos aportan algo de la sabiduría oriental que no es otra sino la de la mente, del corazón humano. Por ahora le recomiendo el Tao Te King, el I Ching y, por supuesto, El arte de la guerra. Son textos cargados de sabiduría e inteligencia, pero, igual, puede que usted prefiera endulzar su vida con Los cantos de Maldoror.

El arte de la guerra es un tratado de estrategias militares propuestas hace mucho más de dos mil años por Sun-Tzu, quien nació y vivió en China entre los años 722 a 481 a. C.

Su tratado propone evitar las guerras, pero ganarlas en caso hubiera que enfrentarlas.

Son docenas las traducciones del chino y otras del inglés las que se han hecho a este libro. La edición que le recomiendo es bastante sencilla. Pero no la desestime. Con traducción y notas de Roberto Curto, encontrará más acertado que él haya dejado la palabra Tao sin traducción, mientras que otros anotan, por Tao, “tratado” “política” o “disciplina”.

Como sea, recordemos que los poetas más inteligentes, los lectores más audaces, los carniceros más interesantes y las señoras más inquietas han leído y encontrado en “El arte de la guerra” algo más que historias de la vida real.

Vemos cómo tales libros preceden a hermosas líneas poéticas, por ejemplo, dijo Constantino Cavafis (1863-1933): “Fortalecido con meditación y estudio,/ no temeré a mis pasiones como un cobarde”, más de 2 mil años antes dijo Lao Tse (de quien se dice que estuvo meditando 80 años en el vientre de su madre virgen antes de decidirse a nacer): “Provisto del Tao inmemorial, puedes manejar las realidades del presente”.

Y nos dice Sun-Tzu: “Si las fuerzas del enemigo están muy unidas, hay que separarlas”. Casi dos mil años más tarde lo recomendó así Nicolás Maquiavelo (1469-1527): “divide y vencerás”.

El libro

“Sun Tzu. El arte de la guerra”.

• 193 páginas.

• Distribuye: Alfa Beta Editores, 7av. 4-51 zona 1.

• Teléfono: 232-3051.