Revelaciones: Narrativa guatemalteca escrita por mujeres
Por: Margarita Carrera

Tal es el título de la ponencia que presenté en el Congreso de Escritoras y Escritores de Centroamérica, realizado del 3 al 7 de octubre en la Ciudad de Panamá.

El subtítulo: "Tres generaciones bajo el signo del testimonio y la denuncia". Brevemente un resumen.

Que la mujer guatemalteca se dedica sólamente a escribir poesía, que no se atreve a entrar en el campo de la narrativa, llega a ser un mito después de la publicación de tres obras: "Con pasión absoluta" de Carol Zardetto; "Mujeres en la alborada" de Yolanda Colom y "En la mirilla del jaguar" de Margarita Carrera.

Las tres incursionan en el género narrativo bajo una misma perspectiva: la del testimonio y la denuncia de una Guatemala hundida en el pavor y el oprobio.

La más joven, Carol Zardetto, recoge en su obra un mundo poblado por mujeres de varias generaciones, un mundo de recuerdos, aunque sin olvidar el marco histórico desde la dictadura de Cabrera hasta la firma de la paz.

Parte sobresaliente de la novela es la descripción de la era del terror iniciada con Arana, era que culmina con Lucas García y es continuada por Ríos Montt: "Todos llevamos la semilla del mal dentro: un pequeño Ríos Montt, muerto de pánico, que manotea buscando seguridad..."

Yolanda Colom describe, a su vez, su vida dentro de la guerrilla, al internarse en las selvas guatemaltecas, sin que el hambre, el cansancio, las enfermedades y la inclemencia del tiempo la derroten: "Luego de un proceso de varios años, tomé la decisión de renunciar a mi status social, a los títulos universitarios y a mi aspiración de obtener riqueza material.

En mis circunstancias personales esa era la única manera de ser consecuente en la práctica con lo que yo pensaba y creía..."

En el relato se da a conocer la participación de la mujer indígena guerrillera y su desolada posición dentro de la sociedad patriarcal en que vive. Dentro de la guerrilla adquiere personalidad propia y respeto.

Libro testimonial que nos hunde de lleno dentro de la austera vida de Colom, entregada a una mística redentora: es la maestra encargada de hacer textos y enseñar a leer y escribir.

A partir de una injusticia, se despierta lo que Yolanda llama "el huracán interior" que, al no poder dirigirse contra quienes la juzgan, se vuelve contra de ella misma, en un poderoso impulso suicida.

Su amado compañero, Mario Payeras, la logra apaciguar, aunque no puede evitar las preguntas angustiantes sobre su papel dentro de la guerrilla.

Otra obra testimonial y de denuncia es "En la mirilla del jaguar. Biografía novelada de monseñor Gerardi". Publicada en 2002, FCE acaba de lanzar su segunda edición.

En ella narro la vida y obra de uno de los más grandes mártires de la guerra sucia. El relato se inicia cuando, en 1980, Gerardi es víctima del primer atentado por parte del ejército.

Sale al exilio y a su regreso funda la (ODHA), desde donde se convierte en la voz de los sin voz.

Dos días después de haber entregado los cuatro volúmenes del Remhi, es asesinado dentro de su casa parroquial en la iglesia San Sebastián, lugar elegido para cometer el crimen perfecto, cuyas huellas, sin embargo, apuntan a sus asesinos.