Migrantes vuelven a casa
Retornan de EE.UU. para pasar la Navidad con sus familias
Por: Mike Castillo, Irving Escobar Calito

En el Aeropuerto Internacional La Aurora se observa un fuerte movimiento de equipaje de cientos de personas que retornaron al país. (Foto PL: Adolfo Mejía).

Desde Washington arribó Samuel Rosales, quien tenía 17 años de no ver a sus familiares, y uno de sus anhelos era volver a Guatemala con obsequios para agradecer el apoyo que recibió de sus seres queridos y vecinos.

“Traigo juguetes para regalar en una aldea bien lejana de mi pueblo, San Juan Ostuncalco”, expresó cuando saludaba a niños que lo recibieron en el aeropuerto La Aurora.

“Sólo les conozco el nombre, pero ya se me tienen que grabar las caritas”, comentó Rosales.

Después de un año de trabajo, miles de compatriotas que viven en EE.UU. prepararon maletas y tomaron el avión para retornar a Guatemala con el objetivo de pasar las fiestas de fin de año con la familia.

La Dirección General de Migración informó que en octubre último ingresaron en el país 57 mil 419 guatemaltecos. En noviembre, los registros señalan que 68 mil 142 entraron en Guatemala, la mayoría desde EE.UU.

Relatos

María de Jesús, madre de Samuel, estaba feliz de verlo en el aeropuerto.

“Allá (en San Juan Ostuncalco) ya está listo el caldo, tal como a él le gusta”, expresó.

Para Samuel, regresar a su casa es el alivio. “Allá la situación es dura; el que no trabaja no come, pero poco a poco se puede lograr lo que uno quiere”, afirmó.

Estas son otras historias de migrantes que volvieron: Miguel Ángel, de 25 años, quien apenas podía cargar las dos maletas que trajo consigo, dejó el equipaje a un lado y se fundió en un abrazo con su esposa, Silvia, y su hija, Lucky.

Su familia, procedente de San Martín Jilotepeque, formó fila para saludarlo, luego de cuatro años de no verlo. Miguel trabajaba en Washington, pero esta vez vino para quedarse.

Minutos después se observó a Édgar Pérez, quien llegó de Virginia. Su hermano Germán manifestó que su visita es una alegría para la familia. Él intenta venir una vez al año, pero en el 2005 no pudo.

“Es una alegría completa; ojalá no se tuviera que ir”, dijo Germán, cuando trasladaba una maleta a un microbús que los llevaría a Quetzaltenango.

Fruto del trabajo

Cada visitante trae consigo un cargamento de obsequios para su familia, en especial para los más pequeños. “Aunque sea algo para todos”, expresó Fulgencio, quien vive en Alabama.

Para los más pequeños trae juguetes; los padres recibirán ropa o zapatos, y para la pareja, perfumes.

Cada viajero trae las respectivas encomiendas, entre ellas, relojes, ropa, herramientas de mano y hasta repuestos para autos.

En diciembre, el Banco de Guatemala espera US$290 millones en remesas, para sumar US$3 mil 600 millones en el 2006.

•Testimonios

18 años lejos

Un torneo de pulsos llevó a David Herrera a Montreal, Canadá, pero se quedó allá, hace 18 años, porque vio más oportunidad para su futuro. David viene una vez por año a visitar a sus padres, hermanos y tíos, entre otros.

“El fin de año es lo que más espero, porque allá hay un frío tremendo y aquí está el calor de mi familia”, opinó.

Buen trabajador

Bernardo Tomás llegó desde Massachusetts para pasar la Navidad junto a su esposa y sus tres hijas. Durante los dos meses que se quedará, disfrutará del cariño de su hija menor y hará arreglos en la casa que construyó con sus remesas.

“Los guatemaltecos tenemos fama de ser buenos trabajadores, aunque no tengamos documentos”, expresó Bernardo.