Ciudades

Réplica de lienzo de Quauhquechollan describe el proceso de la conquista en Guatemala

La pieza en lino de tamaño original es el mapa más temprano del territorio guatemalteco que muestra la invasión del conquistador Jorge de Alvarado -hermano de Pedro de Alvarado-, pues según investigadores existen documentos que respaldan la posibilidad de su elaboración en la Ciudad de Santiago de Los Caballeros, hoy Ciudad Vieja, Sacatepéquez.

Integrantes del Concejo y Laura Matthew muestran la réplica del lienzo en el auditorio municipal. . (Foto Prensa Libre: Julio Sicán)

Integrantes del Concejo y Laura Matthew muestran la réplica del lienzo en el auditorio municipal. . (Foto Prensa Libre: Julio Sicán)

El lienzo original de Quauhquechollan se encuentra en el Museo Regional de Cholula, México, y muestra la ruta que recorrieron los quauhquecholtecas al mando de Pedro de Alvarado durante el proceso de conquista en Guatemala, según las investigaciones de Florine Asselbbergs de la Universidad de Leiden, Holanda.


De ese lienzo se hizo una digitalización, la cual estuvo a cargo de la Universidad Francisco Marroquín, y se entregó una réplica a las autoridades municipales porque algunos pobladores de San Miguel Escobar y Ciudad Vieja eran originarios de México, por lo que pensaron que era adecuado entregar una réplica a sus habitantes actuales con el fin de fortalecer los conocimientos de su pasado, indicó la historiadora Laura Matthew.

“Siempre he pensado que Ciudad Vieja es el centro del lienzo, ya que tenemos razones documentadas para pensar que fue creado en este lugar”, refirió Matthew.
También lea: El parque de Alotenango se transforma en capilla para velar a 10 víctimas de la erupción del Volcán de Fuego
El lienzo es un mapa y una narrativa histórica a la vez que muestra la invasión de Alvarado y otros españoles en 1527, acompañados por un grupo de nativos de Cholula y Tlaxcala. De México entraron por Retalhuleu, subieron de Chimaltenango hasta Ciudad Vieja y hubo batallas en Huehuetenango, Quiché y la costa.

Matthew señaló que una parte del mapa desapareció, el documento incluía a Honduras y El Salvador lo que relata las invasiones españolas a territorio centroamericano.

Carta

Marcy Bidney, curadora de American Geographical Society of Wisconsin-Milwaukee, envió una carta al Concejo en la que expresó que era un privilegio dirigirse al pueblo de Ciudad Vieja para hacerle saber que el lienzo es una réplica digital del original que se encuentra en México.

Detalló que la pieza fue fotografiada por la Universidad Francisco Marroquín con el propósito de crear una serie de versiones digitales para exposiciones en el país.

Agradeció el aporte de Laura Matthew a través de su libro Memorias de Conquista, que recoge la historia de San Miguel Escobar y Ciudad Vieja y que el lienzo los muestra en su centro por ser los lugares donde fue creado en el siglo XVI.
También lea: Trabajadores despedidos de maquila piden Q925 mil de prestaciones 
“El lienzo recordará la historia de estos pueblos y tendrá un lugar privilegiado en algún espacio que las autoridades consideren oportuno”, indica en la misiva.

El alcalde Juventino Paredes agradeció el trabajo de Matthew y su empeño porque su municipio cuente con la réplica del mapa que ayudará a rescatar la identidad de la comunidad, y se comprometió a que el lienzo será colocado en un lugar especial para que las nuevas generaciones puedan contemplarlo.

“La réplica del lienzo que nos entregaron es parte de nuestra identidad y memoria colectiva”, dijo Paredes.

Datos

  • Ciudad Vieja se fundó en el Valle de Almolonga el 22 de noviembre de 1527 y fue destruida por un alud que descendió del Volcán de Agua el 11 de septiembre de 1541
  • La curadora pertenece a un equipo de expertos en mapas mundiales.
  • Son 15 fotografías digitales, tomadas por la Universidad Francisco Marroquín que fueron unidas posteriormente, pero la réplica no es la digitalización que hizo la universidad, sino una del lienzo actual tal como aparece en México.
  • El lienzo está separado en dos partes que deben unirse en una sola pieza y está hecho de lino.

Le puede interesar

> Fraile franciscano sigue las huellas del Santo Hermano Pedro
> La Ruta del Yalú ofrece aprendizaje sobre producción animal, vegetal y recreación
> Denuncian a alcaldesa de Antigua Guatemala, por supuestas irregularidades en manejo de fondos

ESCRITO POR: