La portavoz del Ministerio Celeste Alvarado dijo el lunes que Estados Unidos envió una nota diplomática diciendo que no estaba obligado a devolver a la niña porque el tratado no había entrado en vigencia.
La niña fue adoptada por una pareja de Misurí. Un juez de Guatemala ordenó el año pasado que la niña fuera devuelta a Guatemala.
La embajada de Estados Unidos en Guatemala, que refirió todas las preguntas sobre la decisión del juez al Departamento de Estado, no hizo declaraciones sobre el caso.
El principal impulsor del caso de Guatemala dijo que en virtud de los tratados internacionales, el gobierno de Estados Unidos está obligado a devolver a las víctimas de la trata de personas o de adopciones irregulares que se han producido dentro de cinco años. La niña salió del país el 9 de diciembre de 2008, según documentos judiciales.
“Los cinco años están a punto de cumplirse”, por lo que se acaba el tiempo, afirmó Claudia Hernández, subdirectora de la Fundación Sobrevivientes de Guatemala, un grupo de derechos humanos que presentó el caso en la corte a nombre de la madre biológica de la niña, Loyda Rodríguez.
“Desafortunadamente, la Procuraduría General de la Nación hizo la solicitud con la fecha en que la niña fue sustraída, no en la fecha cuando salió del país. Por eso Estados Unidos dice que no aplicaba el convenio en esa fecha”, agregó.
“Nosotros estamos buscando un bufete de abogados allá en Estados Unidos para que continúen con el proceso, pero no hemos logrado que algún bufete lleve el caso”, añadió.
La niña nació el 1 de octubre de 2004 y fue la segunda hija de Rodríguez, un ama de casa, y su marido, el albañil Dayner Orlando Hernández.
La menor desapareció el 3 de noviembre de 2006, cuando Rodríguez estaba distraída mientras abría la puerta de su casa en San Miguel Petapa, un suburbio de clase obrera. Cuando regresó vio a una mujer secuestrando a la niña, antes de huir en un taxi.
La niña pasó más de un año en una agencia de adopción antes de ser adoptada ilegalmente por una familia estadounidense.
