“Qué pena con usted”: la expresión en Colombia que confunde a los extranjeros (y qué dice sobre los colombianos)
Tres semanas como nuevo corresponsal de BBC Mundo en Colombia y ya aprendí que para los extranjeros hay un bautizo ineludible en este país: recibir el primero de muchos "qué pena con usted" de un colombiano.