Pero quizá el caso del español de Panamá, donde los estadounidenses vivieron durante todo el siglo XX mientras construían y trabajaban en el Canal, es particularmente llamativo.
BBC NEWS MUNDO
Las curiosas palabras en español de Centroamérica que vienen del inglés
Que el español (y casi todos los idiomas) están más o menos influenciados por el omnipresente inglés no es nada nuevo. Y en América Latina, la cercanía con Estados Unidos hace que esto sea más que evidente.
¿Sabes cómo usan los panameños las palabras cuara, camarón o tinaco? Te lo contamos en este video.
* Este video fue elaborado para la versión digital de Centroamérica Cuenta, un festival literario que se celebra en San José de Costa Rica entre el 13 y el 17 de mayo.
ESCRITO POR:
