Sin embargo, se sabe que fue en Portugal o en Catania (de ahí vendría lo de Cataño).

El contrato para la elaboración del Cristo, celebrado el 29 de agosto de 1594, se lee así: “Christoval de Morales Provisor de este Obispado, concertó con Quirio Cataño, Oficial de Escultor, que haga para el pueblo de Esquipulas un crucifijo de vara y media, muy bien acabado y perfisionado, e le a de dar acabado para el día de San Francisco, primero que viene, e se an de dar por él cien tostones”. (Tomado del libro “Esquipulas”, de J. Paz, citado en “Imágenes de Oro”).

Cataño fue uno de los escultores más importantes de su época.

Los primeros escultores de que se tiene noticia a principios de la colonia eran españoles y se formaron principalmente en Andalucía. Así lo afirma Mario Monteforte en su libro “Las Formas y los Días”, y anota:

“Sobresalen entre ellos Miguel y Juan de Aguirre. Este último fue esencialmente renacentista, pero ya su estilo revela una fuerte influencia del manierismo (se le atribuye haberlo introducido en Guatemala).

“De ambos artistas, así como otros del siglo XVI y aún a principios del XVII se exportó buen número de obras, sobre todo de México. A esa época pertenecen los imaginarios de Brizuela, García y Vargas, entre otros. El primer escultor criollo fue Antonio Rodas”.

Otras obras

Quirio Cataño trabajó entre 1580 y 1620.

Firmó, en 1582, un contrato, en compañía del escultor y tallador Antonio de Rodas, para hacer un retablo en Sonsonate, El Salvador. En 1606 y 1608 fue contratado junto con Pedro de Lira para hacer dos retablos en la iglesia de Santo Domingo. Además terminó el retablo mayor de la Catedral, que había comenzado Pedro de Brizuela.

A Cataño se le han atribuido otras imágenes, especialmente crucifijos, pero no hay documentos que así lo respalden. Murió en 1622.-(JC)

Quirio Cataño

-Nació en Portugal o en Catania (Sicilia), no se sabe con exactitud.

-Esculpió, en cedro, el Cristo Negro de Esquipulas, en 1595

-Le pagaron “cien tostones”.

-Cada “tostón” equivalía a medio Real.