Alertan a migrantes
Autoridades advierten por incremento de multas al cruzar frontera
Por: Luisa Rodríguez

Cinco mil 861 guatemaltecos han sido deportados por las autoridades estadounidenses en lo que va del año, según la Dirección General de Migración. Foto Prensa Libre: Archivo.

Los guatemaltecos que intenten ingresar indocumentados en Estados Unidos podrían ser sentenciados a entre cinco y 20 años de prisión, aparte de que deberían pagar fianzas desde US$3 mil —Q24 mil— hasta US$25 mil —unos Q400 mil—.

Debido a eso, las autoridades guatemaltecas destinadas en el país del norte lanzaron una voz de alerta a los guatemaltecos que traten de cruzar la frontera, pues las penas y multas se han incrementado.

Esta información, proporcionada por las autoridades del consulado en Los Ángeles, confirma que cada día es mayor el número de guatemaltecos que arriesga su vida y la de sus hijos, algunos de los cuales esperan a ser deportados en las cárceles de ese país.

Fernando Castillo, cónsul general de Guatemala en esa ciudad, asegura que el 80 por ciento de los guatemaltecos detenidos, son reincidentes.

“Cada día vemos el sufrimiento de los migrantes, quienes desesperados por ingresar a ese país, exponen sus vidas y la de sus hijos”, insistió Castillo.

El informe del consulado en Los Ángeles señala que en lo que va de 2004 se ha entrevistado a tres mil 380 personas en esa oficina, que abarca los estados de California, Nevada y Arizona, para ser deportadas a Guatemala.

Las autoridades en los consulados en EE.UU. brindan un documento oficial para que los migrantes puedan viajar de regreso al país, custodiados por las agentes estadounidenses.

Por su parte, la Dirección General de Migración ha documentado en los primeros 10 meses del año, a cinco mil 861 personas. El mayor número proviene de California, porque allí es donde reside la mayoría de connacionales (se estima que hay más de 400 mil en esa área).

Menores con mayor riesgo

La vicecónsul Patricia Meigham explicó que la mayor preocupación son los menores que están expuestos al peligro durante su recorrido hacia ese país.

El mes pasado, en ese consulado, se documentó a 55 menores para ser deportados porque habían sido enviados por sus padres y fueron interceptados sin documentos.

En lo que va de noviembre han documentado a 25 menores y hay 300 adultos pendientes de trámite. Ambas autoridades señalaron su preocupación porque los migrantes se endeudan para no quedarse detenidos y muchos pierden todo para salir libres.

Otro de los problemas es que son detenidos en la frontera o en el aeropuerto con documentos falsificados y son condenados a 10 años de prisión y les prohiben ver a un juez.

En Nueva York, la cónsul Rosa María Mérida de Mora señaló que un promedio de 25 guatemaltecos es deportado mensualmente por las autoridades estadounidenses. “Dejan a su esposa e hijos, o pierden la oportunidad de enviar remesas familiares a Guatemala”, agregó.

Benjamín Monterroso, líder sindical en Los Angeles, hizo un llamado a las autoridades guatemaltecas para que se acerquen al gobierno de George W. Bush en el afán de mejorar las políticas de migración en ese país.

Reunión: Unen esfuerzos

Líderes guatemaltecos se unieron a la Alianza Nacional de Comunidades Latinoamericanas y Caribeñas (NALACC) para lograr apoyo migratorio en Estados Unidos.

Después de la reelección del presidente George W. Bush, las organizaciones latinoamericanas agrupadas en NALACC unificaron esfuerzos para que sus peticiones sean escuchadas por las nuevas autoridades, y para que la administración de Bush les proporcione algunos beneficios.

Maricela García, presidenta de Coalición de Inmigrantes Guatemaltecos (Conguate), explicó que se unieron a este movimiento porque están conscientes de que sólo unidos serán escuchados.

“Sólo los guatemaltecos no podemos lograr grandes avances; necesitamos unir esfuerzos y trabajar en agendas comunes con las otras organizaciones", enfatizó García.

En detalle: Las penas por ingresar a EE.UU. sin documentos

Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001, las medidas se han endurecido contra los migrantes ilegales.

La pena mínima por ingresar a EE.UU. dentro del límite de la frontera (40 kilómetros) es de cinco años de prisión.

Después de los 40 kilómetros, cercanos a la frontera, tendrán una pena de 10 años.

Si las personas han salido de alguna prisión del condado, estatal o federal, tienen una pena de 20 años.

Son expulsados del país si han cometido un asesinato, violación sexual, venta de drogas o violencia doméstica. No pueden ver a un juez ni apelar ningún fallo en su contra.

Si un indocumentado vuelve a regresar, tiene una condena de 10 años y no puede acudir a un juez para solicitar ayuda.

Las fianzas para salir de prisión van desde US$3 mil 500 hasta US$25 mil.P