Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias

¿A quién dedicó Francisco Méndez su última publicación antes de fallecer?

Sun, 29 Mar 2026 16:55:07 +0000

Escenario

¿A quién dedicó Francisco Méndez su última publicación antes de fallecer?

Horas antes de fallecer, el escritor Francisco Méndez, quien era activo en sus redes sociales, publicó un mensaje reflexivo de admiración y agradecimiento.

Lucrecia Choy

29 de marzo de 2026

10:55h

Francisco Alejandro Méndez Castañeda ganó el premio nacional de literatura "Miguel Ángel Asturias" en 2017. (Foto Prensa Libre: Hemeroteca Pl)

El escritor Francisco Alejandro Méndez Castañeda, quien falleció la noche del sábado 28 de marzo, era activo en redes sociales.

El escritor nació el 27 de noviembre de 1964 y falleció a los 61 años.

Su vida, además de la escritura, estaba vinculada con sus redes sociales, donde compartía sus diferentes aficiones: la docencia, el deporte, los perros y el rock.

El Premio Nacional de Literatura 2017 hizo su última publicación en redes sociales ese mismo sábado, horas antes de fallecer:

LECTURAS RELACIONADAS

Fallece Francisco Alejandro Méndez, Premio Nacional de Literatura 2017

¿Quién fue Arnoldo Ramírez Amaya? Trayectoria y legado de “El Tecolote”

“Desde nuestro nacimiento nos callan, nos silencian: qué berridos.
Así como en la primaria: silencio, Méndez, ya basta, en los diversificados, era lo mismo. Y así sucesivamente.
Nos silenciaban durante la guerra.
(Por eso es que los guates hablamos bajito, para que no escuchen, para no ofender).
Nos silenciamos y nos silencian. “Mejor hace sho, el hocico… Por la boca muere el pez.
Shhhh, silencio, silencio.
Gracias Tecolote por abrir el pico, por pintar lo absurdo y ver lo que otros ojos no vieron o no miraron”.

Fueron unos versos de despedida para Arnoldo Ramírez Amaya, el Tecolote, quien recién falleció el viernes 27 de marzo.

Al respecto de la tecnología, Francisco Méndez compartió su perspectiva en una entrevista que le hizo Pavel Arellano en marzo 2024:

“Hoy en día hay miles y miles de contenidos para escoger. Solo en Estados Unidos creo que se publica un millón y medio de libros al año, de los cuales 200 mil son de literatura”, dijo.

“Yo creo que la tecnología ha ayudado muchísimo porque te amplía y te da visibilidad en el caso de que seas escritor”.

Sin embargo, en esa entrevista también comentó sobre la importancia de leer a los clásicos y comenzar por lo nuestro: “Cuando hablo de los clásicos me refiero a nuestros primeros escritores guatemaltecos. Los grandes cronistas como Fray Bartolomé de las Casas, como Sor Juana de Maldonado, y luego a otros escritores como José Milla, Antonio Irisarri, Vicenta LaParra y, sin lugar a dudas, a Enrique Gómez Carrillo”.

“Nosotros nos hemos dejado ir por el canon mundial, y aunque no es malo leer a otros autores de otros países, siento que hay que comenzar por lo nuestro, ya que tenemos suficientes autores, porque si esto fuera futbol seríamos pentacampeones del mundo”, concluyó al respecto.

Francisco Méndez: Cuando la gente lee y discute, eso es satisfactorio

Sun, 29 Mar 2026 16:21:51 +0000

Escenario

Francisco Méndez: Cuando la gente lee y discute, eso es satisfactorio

Apasionado por escribir y leer, Francisco Alejandro Méndez compartió su amor por también por la docencia, el deporte y los perros.

Lucrecia Choy

29 de marzo de 2026

10:21h

Francisco Méndez también era amante de la docencia, el deporte y los perros. (Foto Prensa Libre: Hemeroteca PL)

En dos entrevistas realizadas a Francisco Alejandro Méndez por los periodistas José Andrés Ochoa, en 2017 (cuando recibió el Premio Nacional de Literatura) y Pavel Arellano, en 2024 para Revista D, el escritor contó acerca de cómo comenzó a escribir, su amor por la docencia, el deporte y los perros, y algunos aprendizajes que tuvo a lo largo de vida.

Sus inicios y su convicción

“Yo comencé siendo lector, pero lo que me motivó a escribir fue el deporte, porque a veces me lesionaba y tenía que estar algunos días en reposo, por lo que agarraba la máquina de escribir y me ponía a escribir historias de deportistas.

Quizás una de ellas es que uno tiene que ser testarudo y creer en lo que uno hace, porque uno se encuentra siempre con gente que le dice ‘No te dediques a tal cosa, mejor haz otra cosa’.

LECTURAS RELACIONADAS

Fallece Francisco Alejandro Méndez, Premio Nacional de Literatura 2017

Cindy Barascout: la escritora guatemalteca que destaca en la ficción visionaria y el realismo mágico actual

Si uno cree en algo y cree que lo va a hacer, hay que hacerlo, independientemente de si uno gana o no reconocimiento.

Creo yo que el escribir es un acto de comprender nuestro país, de comprender nuestra sociedad. Cuando escribo ofrezco un pedazo de una realidad que pudo haber sido posible en una historia y que de alguna u otra manera es una forma de reflexionar en temas como la justicia, la violencia, la violencia de género y tantos otros que se viven diariamente”.

“En mi época periodística aprendí lo que significa la humildad. El hecho de tener un premio o que traduzcan tus obras no te hace ser más o mejor que otro escritor, solo hay que seguir aprendiendo y tener mucha ambición”.

Francisco Alejandro Méndez, escritor, periodista y catedrático

Su gusto por el ambiente literario

“Me gusta. Cuando comparto una mesa con Estuardo Prado, Javier Payeras, Juan Pablo Dardón, me siento como ‘wow’. Son buenos ‘brothers‘, sobre todo porque nuestras propuestas son interesantes para la gente. También presentar libros afuera de Guatemala es fabuloso. Aquí la gente puede decir que ‘este porque tiene amigos’, o ‘por su familia, pero afuera es bien lindo’.

Por la literatura he viajado mucho. Me han publicado obras en España, en Francia… He podido ir. Es interesante. Me tradujeron un libro en francés y me invitaron a Lyon, en Francia, y me sentía alguien importante porque fui a varios pueblos franceses presentando el libro; algunos ya lo habían leído.

Para mí fue lindo presentar mi cuento Morgan (…) Lo presente en un teatro de Lyon creado en la edad media. Entraron 30 personas vestidas de negro con cantos gregorianos, un chavo leía fragmentos de Morgan y ellos lo cantaban en francés. Para mí eso fue como ‘bueno, ya me puedo morir tranquilo’ (ríe). Mas allá de eso, el hecho de conocer gente extraordinaria en la literatura, de poder crecer artísticamente, eso es algo muy satisfactorio”.

Rilke, el perro que se llamaba como el poeta alemán

“… compré mi primer weimaraner, que llamé Rilke, en honor al poeta alemán, y fue un gran perro. Entonces me gustaba llevarlo a las exposiciones y que compitiera.

Con el paso del tiempo decidí, con una compañera, ir a traer perros fuera de Guatemala, a Colombia. Los primeros fueron los pointer ingleses, traídos de un famoso criadero que se llama Monilus, y después fui a Argentina a traer un weimaraner y otro pointer de México.

Nos hicimos con una cantidad de perros que estaría entre los 35 y 40. Ha sido una experiencia maravillosa”.

Campeón centroamericano de tenis de mesa

“Yo he sido muy testarudo y pasional cuando me entrego a determinada actividad, y precisamente en el tenis de mesa, desde que tuve 15 años, me inscribí en la Federación y a los 17 fui campeón centroamericano. Estuve en la selección y me dio la oportunidad de viajar por muchos países a competir por el nombre de Guatemala. Es un deporte que yo amo hasta la fecha; es el deporte de mi vida. No es muy popular, lamentablemente, en Guatemala, pero es de los deportes más completos que hay”.

Estudioso de Miguel Ángel Asturias

“Pase cinco meses en ese país [Francia] para hacer una investigación sobre los manuscritos de Asturias. Fui a revisarlos, a hacer una selección para algunas publicaciones y exposiciones que se darán. Con esa investigación fui de lo más feliz del mundo. Imagínate ir a Francia, a la biblioteca todos los días a revisar los manuscritos de nuestro Nobel de Literatura. A mí me pasaban el material con guantes y mucha seguridad. Yo iba pidiendo listas de lo que quería ver. Aunque un día se me acerco la muchacha que me entregaba el material y me pone en la mesa la medalla del Premio Nobel de Literatura y el diploma. Para mí, eso era para ‘echar las de cocodrilo’. Fue muy significativo porque no toda la gente ha podido ver esa medalla. Eso me causo mucho sentimiento y envidia, porque Asturias fue un escritor sumamente leído fuera de Guatemala. Aquí ha costado mucho”.

“Me encanta compartir mis conocimientos”

Francisco Alejandro Méndez Castañeda ganó el premio nacional de literatura “Miguel Ángel Asturias” en 2017. (Foto Prensa Libre: Hemeroteca Pl)

“Mas que ensenar, me encanta compartir mis conocimientos. He logrado sobrevivir dando clases en varias universidades. Mi máxima satisfacción es haber tenido estudiantes que ahora están en medios de comunicación, que escriben, que han publicado. Cuando veo eso pienso que al menos puse un grano de arena en cada uno de ellos. En las universidades a veces uno esta un dóa y el otro ya no, pero los alumnos están siempre. La investigación también me encanta, pero el problema es que en Guatemala no hay recursos para la investigación. O por lo menos no los suficientes. En Guatemala hay mucho que estudiar”.

Trayectoria de Francisco Méndez

Premio Único de Cuento en el certamen de Santa Lucía Cotzumalguapa, a nivel de Centroamérica y México, en 1992.

Único del Certamen Anual de Periodismo Cultural, Carlos Benjamín Paiz Ayala, en 1994.
Periodista del Año, Prensa Libre, 1997

Cursó un doctorado en Letras por la Universidad Nacional de Costa Rica.

Obtuvo una especialización en Literatura Contemporánea por la Universidad de Louisville, Kentucky.

Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias en 2017.

Adolfo Méndez Vides: 15 frases del escritor tras recibir el Premio Nacional de Literatura 2025

Wed, 11 Feb 2026 21:27:33 +0000

Escenario

Adolfo Méndez Vides: 15 frases del escritor tras recibir el Premio Nacional de Literatura 2025

Estas frases reúnen parte del pensamiento de Adolfo Méndez Vides, desde que recibió la noticia de ser nombrado como el Premio Nacional de Literatura 2025. Habla sobre la lectura, la escritura y su vínculo con Guatemala.

Ingrid Reyes

11 de febrero de 2026

15:27h

Una imagen de Adolfo Méndez Vides durante el recibimiento de la plaqueta y medalla que le acredita como Premio Nacional de Literatura. (Foto Prensa Libre: Keneth Cruz)

El escritor Adolfo Méndez Vides vivió un día lleno de emociones el miércoles 11 de febrero, cuando recibió el nombramiento como Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” en el Salón Banderas, en el Palacio Nacional de la Cultura.

Estaba acompañado de su esposa, María Elena Schlesinger, sus hijas y nietos. Por ahora es abuelo de nueve niños y jóvenes, y asegura que espera que eventos como estos los inspiren en sus vidas.

Méndez Vides como escritor está cerca de las nuevas generaciones. Casi a diario alimenta su canal de TikTok con reflexiones literarias e historias, además de ver su impresionante biblioteca que es parte de algunos de sus escenarios.

Originario de La Antigua Guatemala, Adolfo Méndez Vides ha sido reconocido con el máximo galardón de las letras en el país, por una trayectoria sólida y constante, profundamente vinculada al pensamiento crítico, la creación literaria y la difusión cultural, a través del Acuerdo Ministerial 39-2026.

LECTURAS RELACIONADAS

Premio Nacional de Literatura 2025 a Méndez Vides: “No pretendo moralizar: solo cuento historias”

¿Quién es Gilberto Adolfo Méndez Vides, Premio Nacional de Literatura 2025?

Desde temprana edad, su entorno familiar marcó su acercamiento a los libros, y fue allí donde nació su vocación literaria. Sus obras abarcan los géneros de novela, cuento, poesía y ensayo, con publicaciones en Guatemala, México, Colombia y Nicaragua.

A lo largo de los años, Méndez Vides ha construido una obra “generosa”, como él mismo la define, integrada por novelas, cuentos y relatos que consolidan su lugar en el panorama literario guatemalteco contemporáneo. En entrevistas recientes, sus frases reflejan pensamientos, introspección y memoria, otra manera de conocer al autor.

@mendezvides #literatura #historias #libros #fyp #booktok ♬ sonido original – Mendez Vides

Frases del Méndez Vides

Entre las obras más destacadas de Méndez Vides figuran Luca el vendedor, Las murallas, El leproso, El tercer patio y Babel o las batallas, además de su presencia en numerosas antologías y revistas literarias internacionales.

A través de sus letras es posible conocer parte de sus pensamientos y también recopilamos las frases que han expresado sus emociones desde que se enteró que sería el Premio Nacional de Literatura. Compartimos 15 de ellas:

1. “Uno no escribe esperando que lo festejen, pero cuando sucede, siente que escogió el camino correcto”.

2. “Que sea el país el que se fije en mi obra me llena de una satisfacción profunda”.

3. “Cuando uno descubre lo que hay detrás de las palabras, ya nadie lo aparta de la lectura”.

4. “La biblioteca de mi abuelo fue el norte de mi infancia…cuando se llevaron esos libros, sentí que se iba una parte de mi niñez”.

5. “Mi biblioteca de hoy es una réplica de la que habitó mi infancia”.

6. “Antes de que publicaran mi primera novela, ya había escrito ocho que nadie leyó”.

7. “Escribir es intentar sorprender, incluso a uno mismo”.

8. “Guatemala, para la literatura, se pinta sola”.

9. “La tecnología no alejó a los jóvenes de los libros; los puso al alcance de todos”.

10. “Leer no es una obligación, es una puerta”.

11. “La lectura nos vuelve un poco más humanos y un poco menos fieras”.

12. “El desafío de escribir consiste en contar historias que interpelen a su pueblo, susciten entendimiento y abran otra dimensión en el universo”.

13. “No pretendo moralizar: solo cuento historias para que los lectores descubran nuevos resquicios en el universo y se sientan vivos”.

14. “La escritura exige concentración y perderse muchas horas en el espacio”.

15. “Si hoy, tras ese esfuerzo prolongado, se me concede este reconocimiento nacional, no me queda sino dar gracias.”

Premio Nacional de Literatura 2025 a Méndez Vides: “No pretendo moralizar: solo cuento historias”

Wed, 11 Feb 2026 17:11:13 +0000

Escenario

Premio Nacional de Literatura 2025 a Méndez Vides: “No pretendo moralizar: solo cuento historias”

En un acto solmemne y emotivo se hizo entrega del Premio Nacional de Literatura 2025 a Adolfo Méndez Vides.

Ingrid Reyes

11 de febrero de 2026

11:11h

El viceministro de Cultura Rodrigo Carrillo entrega el recocimiento como Premio Nacional de Liiteratura 2025 a Adolfo Méndez Vides, en el Palacio Nacional de la Cultura. (Foto Prensa Libre: Keneth Cruz)

El Salón Banderas se convirtió en el escenario donde se entregó el Premio Nacional de Literatura, Miguel Ángel Asturias 2025, a Adolfo Méndez Vides.

Lucía Armas, directora de Difusión de las Artes del Ministerio de Cultura y Deportes, dio a conocer el acuerdo en el que se establece este premio al destacado escritor. “El Ministerio de Cultura y Deportes, a través del Acuerdo Ministerial 39-2026, le otorgó este reconocimiento. El escritor guatemalteco Adolfo Méndez Vides, oriundo de La Antigua Guatemala, ha sido reconocido con el máximo galardón de las letras en el país, en reconocimiento a una trayectoria sólida y constante, profundamente vinculada al pensamiento crítico, la creación literaria y la difusión cultural”, dijo la funcionaria.

Méndez Vides, además, resaltó que se siente feliz por el acompañamiento de su esposa, la escritora María Elena Schlesinger; sus hijas y nietos, así como de sus familiares y amigos. Esta actividad fue una fiesta del arte y la cultura, con la presencia de destacadas personalidades como las también Premio Nacional de Literatura Gloria Hernández y Carmen Matute; los artistas Pepo Toledo y Rudy Cotom; así como editoriales y representantes de otros ámbitos destacados.

A lo largo de los años, Méndez Vides, nacido en 1956, ha construido una obra “generosa”, como él mismo la define, integrada por novelas, libros de cuentos y relatos que consolidan su lugar dentro del panorama literario guatemalteco contemporáneo. A la fecha, ha publicado 16 obras impresas.

LECTURAS RELACIONADAS

¿Quién es Gilberto Adolfo Méndez Vides, Premio Nacional de Literatura 2025?

Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” será entregado de forma anual: creación, nuevos requisitos y participantes

Momento emotivo

María del Carmen Deola, del sello Random House Grupo Editorial, leyó una carta en la que se dieron a conocer algunas de las razones por las cuales Adolfo Méndez Vides era un candidato a ganador. En ella se destacó la viveza de su prosa. Además, “como divulgador, una de sus más recientes facetas se ha hecho presente en las redes sociales, desde donde ha buscado llevar la buena literatura al público más amplio posible. La comunidad es cada vez mayor y se vuelve demandante”, expresó.

“Destacamos su obra, su aporte a la sociedad, y el premio vuelve a estar en manos de un talento que ha resaltado parte de la historia del país”, dijo Rodrigo Carrillo, viceministro de Cultura, al momento de entregar la medalla y el diploma que acreditan al antigüeño con este galardón.

En su discurso, Méndez Vides llevó al público a conocer parte de su historia, desde la niñez, cuando creció entre los libros de su abuelo. Una biblioteca que, según relató, fue donada, y lo dejó con pocos títulos para explorar.

“Provengo de una familia de lectores, y escribir me vino por herencia o quizá como rebelión, porque mi abuelo materno empeñó horas en la escritura con pluma fuente, y nunca conocieron sus manuscritos, ni el olor ni la letra de las impresiones”, expresó el recién premiado.

En su casa le decían que era la reencarnación de un primo hermano, un poeta promesa que sufrió una caída mortal del caballo en tiempos del presidente Jorge Ubico, continuó su relato.

Adolfo Méndez Vides junto a parte de su familia en el evento que recibió el nombramiento como Premio Nacional de Literatura 2025. (Foto Prensa Libre: Keneth Cruz)

“Actúo como testigo de mi tiempo y creo otras dimensiones con palabras para que los lectores se puedan mover en una realidad más real y crear a su antojo, porque la lectura también implica invención”, agregó. También recordó a un maestro de secundaria que le permitió tener las llaves de la biblioteca, en la cual pasó horas detrás de grandes escritores.

“Así descubrí a Julio Verne, Alejandro Dumas, Víctor Hugo, los clásicos españoles del Siglo de Oro, a los ingleses Walter Scott y Charles Dickens, y a los poetas”, describió.

Francisco Alvizúrez Palma lo condujo a la poesía intensa del peruano César Vallejo y del español Antonio Machado.

“Durante un mes de vacaciones no salí de casa. Leí 40 libros corridos y me asusté al calcular que, aunque solo eso hiciera en mi vida, no podría abarcar ni siquiera lo que se publica en un año en el mundo. Así aumentó la certeza del riesgo de seguir la vocación de la escritura. Parecía imposible de alcanzar”, expresó.

Continuó diciendo que encontró una frase reveladora de César Brañas, el poeta antigüeño: “Soy como las ciudades que pasan a la orilla del río que se queda”. Y supo, dijo, “que la aventura tenía sentido”. Su primer libro de cuentos formal estuvo en manos de una editorial de la Universidad Rafael Landívar, integrada por profesores y estudiantes. En ese lugar, además de publicar sus primeros dos cuentos, conoció a su esposa. Méndez Vides con el tiempo también conoció a Augusto Monterroso y Mario Monteforte Toledo.

“El Premio Nacional Miguel Ángel Asturias es el reconocimiento de la patria para quienes aceptamos el llamado de la libertad”, expresó con emoción.

Durante su discurso Méndez Vides agradeció a sus maestros a lo largo de su trayectoria. (Foto Prensa Libre: Keneth Cruz)

Agradeció a las autoridades, personas e instituciones que lo propusieron. “Gracias al cariño de mi ciudad natal, que le siguió con una demostración de afecto desde la capital, que también es mi ciudad. Y ahora es el turno del país, la patria, lo cual me conmueve y me impulsa a vivir nuevas oportunidades”, afirmó.

Su discurso concluyó al describir que el desafío de escribir consiste en contar historias que interpelen a su pueblo, susciten entendimiento y abran otra dimensión en el universo: crear un mundo aparte donde el otro pueda navegar. “No pretendo moralizar: solo cuento historias”, concluyó.

Por más de un minuto de aplausos, el público lo ovacionó de pie. En la actividad también participó el Cuarteto Primavera y la Marimba de Concierto del Ministerio de Cultura y Deportes.

¿Quién es Gilberto Adolfo Méndez Vides, Premio Nacional de Literatura 2025?

Fri, 23 Jan 2026 19:15:56 +0000

Escenario

Suscriptores

¿Quién es Gilberto Adolfo Méndez Vides, Premio Nacional de Literatura 2025?

El escritor Méndez Vides comparte su historia, los retos enfrentados y el apoyo recibido para dar a conocer su obra. “Antes de que publicaran mi primera novela, ya había escrito ocho que nadie leyó”, compartió.

Ingrid Reyes

23 de enero de 2026

13:15h

Gilberto Adolfo Méndez Vides es el Premio Nacional de Literatura 2025. (Foto Prensa Libre: MCD)

Gilberto Adolfo Méndez Vides, conocido como Méndez Vides comparte casi a diario su contenido en sus redes sociales—Facebook, Instagram y TikTok—, en especial de temas literarios. Comparte con otros apasionados de la lectura, la mayoría jóvenes.

Estos últimos días ha pausado su actividad digital y literaria porque se ha llenado de llamadas y mensajes por el reconocimiento que recibió como Premio Nacional de Literatura 2025.

El Ministerio de Cultura y Deportes, a través del Acuerdo Ministerial 39-2026, le otorgó este reconocimiento. “El escritor guatemalteco, Adolfo Vides, oriundo de La Antigua Guatemala, ha sido reconocido con el máximo galardón de las letras en el país, en reconocimiento a una trayectoria sólida y constante, profundamente vinculada al pensamiento crítico, la creación literaria y la difusión cultural”, citó el comunicado oficial.

A lo largo de los años, Méndez Vides, nacido en 1956 ha construido una obra “generosa”, como él mismo la define, integrada por novelas, libros de cuentos y relatos que consolidan su lugar dentro del panorama literario guatemalteco contemporáneo.

LECTURAS RELACIONADAS

Nombran a Gilberto Adolfo Méndez Vides como Premio Nacional de Literatura 2025

Los 15 filmes más esperados del 2026: Avengers, Dune, Spider-Man y el regreso de grandes directores

Su esposa es la escritora María Elena Schlesinger. Tiene cinco hijas y nueve nietos. En esta entrevista comparte qué ha significado recibir la noticia del Premio Nacional de Literatura, así como parte de su historia.

—Usted nos comentaba que se ha sorprendido por la forma en que ha sido recibido este reconocimiento. ¿Cómo ha vivido estos días?

—He vuelto a encontrarme con mucha gente; incluso amigos a quienes no veía desde hace 20 o 30 años han reaparecido. Hoy mismo he recibido llamadas desde lugares muy lejanos, incluso desde California y El Cairo, así como de otros sitios donde tengo buenos amigos. He pasado estos días atendiendo llamadas.

Ha sido una experiencia muy grata. Además, en casa mi familia está muy contenta. Veo a mis hijas emocionadas y a mis nietos haciendo preguntas, tratando de entender de qué se trata todo esto. Eso ha convertido este evento, en lo personal, en una vivencia sumamente agradable.

—¿Qué significa este reconocimiento dentro de una trayectoria tan amplia como la suya?

—Uno no espera que lo festejen, pero cuando sucede, claro que llena de entusiasmo y alegría. No necesariamente por el hecho en sí, sino por las buenas vibras que despierta. Creo que es algo digno de mencionar y agradecer que el país tenga estos gestos.

Yo siempre he pensado en escribir literatura sin esperar nada a cambio. Pero cuando ocurren este tipo de eventos, uno siente que escogió el camino correcto y que, al final, hay una forma de aceptación.

—Usted creció en Antigua Guatemala, ¿en qué momento se traslada a la ciudad capital?

—Soy antigüeño puro. Toda mi infancia y juventud, hasta entrar a la universidad, transcurrieron en Antigua Guatemala. Cuando inicié mis estudios universitarios, viajaba todos los días de Antigua a la capital. Más adelante, por razones de trabajo y tiempo, tuve que establecer un segundo punto de residencia en la ciudad, pero nunca rompí mis vínculos con Antigua. Tengo mi casa allá y otro espacio en la capital, y me muevo según las necesidades laborales. Antigua siempre ha sido mi lugar.

También ha sido un refugio muy significativo. A principios de este siglo, la Municipalidad de Antigua Guatemala me concedió la Orden Rafael Landívar, un reconocimiento muy estimable. Para mí, que mi ciudad natal reconociera mi trabajo literario hace más de 25 años fue algo profundamente emotivo. Luego, en la ciudad de Guatemala, hace unos ocho o diez años, la Municipalidad me dedicó la Feria del Libro. Fueron momentos muy gratos, pero ahora que sea el país entero el que se fije en mi obra y en mi trabajo me llena de una satisfacción aún mayor. Ahora solo me falta el resto del mundo.

Una parte de la familia de Méndez Vides. Aquí junto a su esposa María Elena Schlesinger y nietos. (Foto Prensa Libre: cortesía Méndez Vides)

—¿Cómo fue su acercamiento a la literatura?

—Desde muy niño tuve esa inquietud. Tuve la dicha de nacer en una casa de lectores. Mi abuelo materno tenía una biblioteca enorme, hermosa, llena de libros hasta el techo, en una casa antigua. Él ya había fallecido cuando yo nací, pero la biblioteca seguía allí, igual que su retrato y su memoria. Para mí era como un lugar sagrado.

Incluso antes de saber leer, a los cuatro o cinco años, veía a los adultos siempre con un libro en la mano y quería entender qué había ahí. Fingía leer, me sentaba con los libros, aunque estuvieran de cabeza. Leer era una aspiración. Apenas aprendí, me convertí en un lector devoto.

Recuerdo que a los siete u ocho años, cuando me preguntaban qué quería de regalo de cumpleaños, yo pedía un libro. Fui solo a una pequeña librería-papelería de Antigua y compré mi primer libro. Regresé a casa sintiéndome mayor, con mi primer libro bajo el brazo. Así empecé a formar mi propia biblioteca.

Cuando la casa de mis abuelos tuvo que cambiar de destino y la biblioteca fue donada a la iglesia de San Francisco, yo sufrí muchísimo. Sentí que se iba una parte de mi infancia. Tal vez por eso, cuando pude, empecé a reconstruir mi biblioteca. La que tengo hoy es, en cierto modo, una réplica de aquella.

De la lectura a la escritura el paso fue natural. Leer tanto despierta el deseo de aportar algo nuevo. Comprendí que los libros tienen el poder de sorprender, y quise ser parte de ese proceso.

—¿Recuerda su primer intento como escritor?

—Claro. A los 12 años escribí una novela que se llamaba El profesional, una especie de thriller inspirado en lo que leía entonces. La mecanografié, la armé como pude y la envié a una editorial en México, ofreciéndoles el 50% de las ganancias. Una ingenuidad enorme. Dos meses después recibí una carta de rechazo, muy formal. Fue mi primer rechazo editorial y lo guardé durante años, porque para mí significaba que me habían tomado en serio.

En el colegio me di cuenta de que yo no encajaba del todo. A muchos les gustaba el deporte, la fiesta, y yo estaba en otro mundo. Eso me volvió más silencioso y reservado. Con el tiempo, ya en el bachillerato, encontré a personas con intereses similares. Formamos un grupo llamado Cuerpo sin Lugar. Compartíamos libros, música, escritos.

Publicamos nuestros primeros textos en El Imparcial. Luego el grupo se dispersó. Yo continué escribiendo y pasé a publicar durante muchos años en Prensa Libre, cuentos y luego una novela por entregas.

De ahí surgieron libros como El paraíso perdido y Las catacumbas, que ganó el Premio Latinoamericano de Novela en Nicaragua. Más adelante llegaron otros reconocimientos, como el Premio Mario Monteforte Toledo con la novela Las murallas.

Tuve la fortuna de contar con el respaldo de grandes maestros como Augusto Monterroso y Mario Monteforte Toledo. A ambos les debo el inicio serio de mi carrera literaria.

—¿Cómo ve la evolución de la literatura en Guatemala?

—La literatura en Guatemala nunca ha sido el problema. Tenemos escritores de primera línea, desde Miguel Ángel Asturias hasta muchos autores contemporáneos reconocidos internacionalmente. Vivimos en un país intenso, lleno de contrastes, lo cual es un terreno fértil para la creación.

Hay muchos jóvenes escribiendo, muchas mujeres incursionando en la literatura. La problemática del país no es un obstáculo, sino un estímulo. No todo lo que se escribe se publica, y eso es normal. Hay que escribir mucho, esperar, pulir, madurar.

Las condiciones para crear están dadas. Guatemala, para la literatura, se pinta sola.

—¿Qué mensaje le daría a la niñez y a las nuevas generaciones, en medio de la tecnología y las redes sociales?

—La tecnología llegó para quedarse. Lo que nos corresponde es adaptarnos. Las redes sociales también pueden ser herramientas. Yo leo tanto en digital como en papel.

@mendezvides #josemarti #literatura #historias #libros #fyp ♬ sonido original – Mendez Vides

No creo que la tecnología haya alejado a los jóvenes de la lectura. Al contrario, veo mucho interés. En mis redes sociales me sorprende que la mayoría de quienes me siguen sean jóvenes.

Leer no es una obligación. El que lee descubre un mundo fascinante. Quien no lee, quizá no siente que pierde algo. Pero cuando alguien descubre lo que hay detrás de las palabras, ya no se aparta de ahí.

La clave es la pasión. Nadie puede obligar a otro a leer. Solo se puede invitar: “probá”. La lectura ofrece experiencias profundas sin necesidad de nada más. Está al alcance de todos. El que busca, encuentra.

Nombran a Gilberto Adolfo Méndez Vides como Premio Nacional de Literatura 2025

Wed, 21 Jan 2026 20:07:45 +0000

Escenario

Nombran a Gilberto Adolfo Méndez Vides como Premio Nacional de Literatura 2025

El escritor guatemalteco Gilberto Adolfo Méndez Vides es el nuevo Premio Nacional de Literatura 2025.

Ingrid Reyes y Esdras Laz

21 de enero de 2026

14:07h

El Premio Nacional de Literatura "Miguel Ángel Asturias" se entrega desde 1988. Méndez Vides es el premiado en la edición 2025. (Foto Prensa Libre: MCD)

En el Diario de Centro América se publicó el miércoles 21 de enero que, mediante el Acuerdo Ministerial 856-2025, fechado el 9 de septiembre del 2025, se creó el Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” para reconocer anualmente a un escritor guatemalteco de relevantes méritos literarios.

El premio —que reconoce la trayectoria de autores que dan voz a las letras guatemaltecas— volverá a otorgarse tras más de tres años de su última entrega, en el 2022, cuando fue distinguida la escritora Gloria Hernández. Aunque la convocatoria fue lanzada en el 2025, y se había previsto una entrega antes de finalizar el año, el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) explicó que el proceso se reprogramó debido a un reajuste presupuestario en el ejercicio fiscal del 2025, lo que provocó el retraso.

El escritor reconocido con esta distinción es Gilberto Adolfo Méndez Vides, conocido en el ámbito artístico y literario como Méndez Vides, por su notable trayectoria en la literatura guatemalteca y continental. Entre sus méritos se destacan la reconstrucción estética de las miserias sociales, la multiplicidad en la creación de personajes y la exploración de la interioridad del espíritu urbano.

Al escritor se le hará entrega de una medalla de oro, un diploma y la publicación de una obra de su autoría. Asimismo, del presupuesto asignado al Departamento de Apoyo a la Creación se erogará la cantidad de US$10,500.00 (aproximadamente Q 80 mil), pagados en quetzales al tipo de cambio del día en que se publique el presente Acuerdo Ministerial en el Diario de Centro América.

LECTURAS RELACIONADAS

Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias: Cultura atribuye retraso a reajuste presupuestario y anuncia tiempo de entrega

Más que columnas: “El hombre de la valija y los últimos años”, la obra donde Luis Aceituno reflexiona sobre la vida, el tiempo y la muerte

Méndez Vides comentó vía telefónica que, durante toda la mañana, recibió mensajes de felicitación por este reconocimiento. Entre las múltiples comunicaciones figuran las de Sergio Ramírez, desde España, y Carlos Cortés, de Costa Rica.

El escritor fue notificado el martes 20 y convocado a una reunión en el MCD, donde le pidieron esperar la publicación en el medio oficial.

El homenajeado tiene cinco hijas y nueve nietos, y le alegra compartir esta noticia con su familia. Expresó que este premio dignifica el esfuerzo de los escritores.

Todavía no se ha fijado una fecha para la entrega física del reconocimiento.

Más del autor

Méndez Vides nació en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. En 1994 obtuvo el premio centroamericano de poesía en los Juegos Florales de Quetzaltenango con su obra Diccionario. En 1997, su novela Las murallas ganó el concurso de novela Mario Monteforte Toledo y fue publicada en 1998 en México por la editorial Alfaguara.

El portal de la Universidad Francisco Marroquín menciona que, en 1978, la editorial Rin, de Guatemala, publicó su primer libro de cuentos: Escritores famosos y otros desgraciados. Sus primeros trabajos están dispersos en revistas, traducciones y publicaciones marginales.

Su obra poética fue reunida bajo el título Babel o las batallas (Editorial Cultura, Guatemala, 1998). En 1986, un jurado compuesto por Augusto Monterroso, Osvaldo Soriano y Nélida Piñón le concedió a su novela Las catacumbas (Editorial Nueva Nicaragua, 1987) el Premio Latinoamericano de Novela Nueva Nicaragua.

Entre sus obras figuran:

Las murallas, 1998
El tercer patio, 2003
El leproso, 2007
La lluvia, 2007
Narrativa breve, 2009
El Sonora y otras vidas, 2016
Arzú y el tiempo se me fue, 2017
Luca el Vendedor, 2020
Cuerpos árboles, 2022

En sus redes sociales con frecuencia habla de anécdotas y temas literarios.

Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias: Cultura atribuye retraso a reajuste presupuestario y anuncia tiempo de entrega

Sun, 18 Jan 2026 20:16:20 +0000

Escenario

Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias: Cultura atribuye retraso a reajuste presupuestario y anuncia tiempo de entrega

Tras anunciarse el regreso del Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias y la convocatoria del 2025, las autoridades confirmaron una nueva fecha para su entrega.

Esdras Laz

18 de enero de 2026

14:16h

El Premio Nacional de Literatura "Miguel Ángel Asturias" se entrega desde 1988. (Foto Prensa Libre: Sitio web Ministerio de Cultura y Deportes)

La entrega del Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” correspondiente al 2025 se realizará en el 2026, según anunció el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), luego de varios meses sin que se concretara el reconocimiento literario más importante del país.

Aunque la convocatoria fue lanzada en el 2025, y se había previsto una entrega antes de finalizar el año, el MCD explicó que el proceso se reprogramó debido a un reajuste presupuestario en el ejercicio fiscal del 2025, lo que provocó el retraso.

La cartera indicó, a través de un comunicado, que la publicación del acuerdo ministerial que oficializa al galardonado se efectuará durante el primer trimestre del 2026, una vez concluida la fase de cierre administrativo.

LECTURAS RELACIONADAS

Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” será entregado de forma anual: creación, nuevos requisitos y participantes

Gloria Hernández, Premio Nacional de Literatura 2022: “Soy una niña que siempre se interesará por las historias”

La reactivación del reconocimiento se formalizó mediante el Acuerdo Ministerial 856-2025, emitido en octubre pasado. A partir de esa fecha se abrió el proceso de nominaciones, con plazo hasta el 14 de noviembre del 2025, lo que había generado expectativas sobre una eventual entrega antes de finalizar el año.

En su momento, el viceministro de Cultura, Rodrigo Carrillo, indicó a Prensa Libre que el objetivo de reactivar el premio es impulsar y visibilizar la labor de los escritores guatemaltecos, y que se retomaría su entrega anual.

Según destacó el MCD, el proceso de evaluación para la entrega del premio correspondiente al 2025 contó con el acompañamiento del Consejo Asesor para las Letras y la revisión de la Dirección de Asuntos Jurídicos del MCD, entidades que evaluaron a los candidatos nominados y determinaron que el ganador cumplía con los nuevos requisitos.

Ganadores del Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias”

Desde su creación, al menos 35 guatemaltecos han sido galardonados:

Luis Alfredo Arango (1988)
Carlos Solórzano (1989)
Otto-Raúl González (1990)
Dante Liano (1991)
Enrique Juárez Toledo (1992)
Mario Monteforte Toledo (1993)
Luz Méndez de la Vega (1994)
Miguel Ángel Vásquez (1995)
Margarita Carrera (1996)
Augusto Monterroso (1997)
Francisco Morales Santos (1998)
Mario Alberto Carrera (1999)
Ana María Rodas (2000)
Isabel de los Ángeles Ruano (2001)
Julio Fausto Aguilera (2002)
Humberto Ak’abal (2003)
Rodrigo Rey Rosa (2004)
Carlos Navarrete Cáceres (2005)
Marco Antonio Flores (2006)
Mario Roberto Morales (2007)
Arturo Arias (2008)
Gerardo Guinea Diez (2009)
Enrique Noriega (2010)
Francisco Pérez de Antón (2011)
Humberto López (2012)
Víctor Muñoz (2013)
David Unger (2014)
Carmen Matute (2015)
Delia Quiñónez (2016)
Francisco Alejandro Méndez (2017)
Eduardo Halfon (2018)
Luis Eduardo Rivera (2019)
José Luis Perdomo (2020)
Rafael Cuevas Molina (2021)
Gloria Hernández (2022)

Lanzan convocatoria al Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias: fechas y requisitos tras su reciente modificación

Sun, 12 Oct 2025 13:00:00 +0000

Escenario

Lanzan convocatoria al Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias: fechas y requisitos tras su reciente modificación

A tres años de su última entrega, el Ministerio de Cultura habilita la inscripción para el máximo galardón literario en Guatemala. Esto es lo que debe saber para postularse.

Esdras Laz

12 de octubre de 2025

07:00h

Monumento a Miguel Ángel Asturias ubicado en la Avenida de la Reforma en Guatemala. (Foto Prensa Libre: Hemeroteca PL)

El Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias vuelve a destacar en el ámbito literario guatemalteco, tras tres años sin ser entregado. Este sábado 11 de octubre, el Ministerio de Cultura lanzó la convocatoria para postular a las plumas más sobresalientes del país.

Al igual que otros reconocimientos al arte nacional, este premio busca resaltar la trayectoria de quienes dan voz a las letras guatemaltecas, según detalló el Ministerio en la convocatoria.

El galardón fue modificado el pasado 2 de octubre, cuando entró en vigor la actualización establecida mediante el Acuerdo Ministerial 856-2025, que restablece su entrega anual a un referente de la literatura nacional.

La escritora Gloria Hernández fue la última en recibir este reconocimiento, en el 2022, antes de que las autoridades anteriores establecieran una periodicidad trianual, en el 2023. Esa disposición quedó derogada con la reciente reforma.

LECTURAS RELACIONADAS

Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” será entregado de forma anual: creación, nuevos requisitos y participantes

Las nominaciones, que podrán presentarse en formato físico y digital a partir de este sábado, serán evaluadas por el Consejo Nacional para las Letras, que actuará como jurado. El plazo para recibir postulaciones finaliza el próximo 14 de noviembre, a las 17 horas.

Requisitos del Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias

Las bases del premio establecen que podrán ser nominadas obras de narrativa, poesía, ensayo y dramaturgia. Las candidaturas deberán ser presentadas por editoriales, instituciones culturales o académicas, o por personas ya galardonadas.

Los expedientes deberán cumplir con los siguientes requisitos:

Presentar hoja de vida actualizada que demuestre la trayectoria literaria en Guatemala.
Entregar archivos digitales de las obras del autor.
Adjuntar un archivo digital con enlaces web a ensayos, reseñas y críticas sobre el autor y su obra.
Presentar tres obras del autor en formato PDF.
(Si fueron escritas en idiomas mayas, xinca, garífuna u otros, deberán contar con versión en español).

Dónde presentar el expediente

Las bases indican que la papelería deberá entregarse con una carta de propuesta por parte de las personas o instituciones que respaldan la candidatura, a través de estas vías:

En el Departamento de Editorial Cultura, ubicado en la Biblioteca Nacional de Guatemala Luis Cardoza y Aragón (5ª avenida 7-26, zona 1, séptimo nivel), en horario de 9 a 17 horas, de lunes a viernes.
Por correo electrónico, al buzón editorialcultura@mcd.gob.gt.

La documentación debe consignar que va dirigida al Premio Nacional de Literatura 2025. El Ministerio ha indicado que cualquier expediente recibido fuera del plazo será automáticamente descartado.

Proceso de dictamen

Para determinar al ganador, el Ministerio de Cultura y Deportes, a través del Departamento de Editorial Cultura, deberá seguir los siguientes pasos:

Verificar el cumplimiento de los requisitos.
Realizar un consenso para definir al ganador.
(Si falta algún miembro del Consejo, la Dirección General de las Artes, a propuesta de la Dirección de Difusión de las Artes, designará a un jurado sustituto).
Tras evaluar los expedientes, el jurado emitirá su veredicto y lo dejará por escrito en un acta oficial.

El Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” se entrega desde 1988. (Foto Prensa Libre: Sitio web Ministerio de Cultura y Deportes)

Otros datos relevantes

El jurado calificador podrá declarar desierto el premio, si lo considera necesario.

Una vez se anuncie al ganador, la Dirección General de las Artes, la Dirección de Difusión de las Artes y el Departamento de Editorial Cultura deberán fijar la fecha y hora de la ceremonia de premiación.

El acto deberá realizarse en el Palacio Nacional de la Cultura, y el galardón será entregado por el titular del Ministerio.

Premio otorgado

Medalla de oro.
Diploma con las razones que justifican el título otorgado.
Premio económico de USD 10,500 (bajo el tipo de cambio del día).
Publicación de una obra del galardonado (al autor se le entregará el 10% del tiraje publicado).

Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” será entregado de forma anual: creación, nuevos requisitos y participantes

Thu, 02 Oct 2025 17:30:00 +0000

Escenario

Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” será entregado de forma anual: creación, nuevos requisitos y participantes

Con la reciente actualización, el Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” cambió tanto en su periodicidad como en sus bases. Estos son los detalles.

Esdras Laz

2 de octubre de 2025

11:30h

El Premio Nacional de Literatura "Miguel Ángel Asturias" se entrega desde 1988. (Foto Prensa Libre: Sitio web Ministerio de Cultura y Deportes)

El máximo galardón literario en Guatemala fue modificado por el Ministerio de Cultura y Deportes. Este premio se otorga a un escritor guatemalteco de relevantes méritos literarios y, antes de su actualización, era entregado cada tres años por las autoridades de Cultura.

Fue a través del Acuerdo Ministerial 856-2025, publicado en el diario oficial, que se dio a conocer la derogación de las anteriores bases y la creación del nuevo galardón.

Las modificaciones del Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” dejan, desde octubre de 2025, sin efecto el Acuerdo Ministerial 57-88, del 24 de noviembre de 1988, con el que se creó el premio, así como todas sus reformas posteriores.

Rodrigo Carrillo, viceministro de Cultura, explicó a Prensa Libre que la actualización del premio se debe a que el último acuerdo contemplaba una temporalidad de entrega más amplia. Por ello, desde el ministerio se busca impulsar a los escritores y reconocer su labor literaria.

LECTURAS RELACIONADAS

Gloria Hernández, Premio Nacional de Literatura 2022: “Soy una niña que siempre se interesará por las historias”

Teatro en Guatemala: ¿Cuál fue el legado teatral de Manuel Galich en nuestro país?

Al igual que en otros premios de las artes, Carrillo destacó que es necesario visibilizar a los escritores y que la entrega se realice cada año. Sobre la recepción de requisitos en formato digital, señaló que esta modalidad permitirá a los encargados enviar la información requerida con mayor facilidad.

Creación del Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias”

Dedicado a escritores guatemaltecos de relevantes méritos literarios, el Ministerio de Cultura creó el Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias”, que otorgará al ganador una medalla de oro, un diploma y la publicación de una obra de su autoría.

Con ello, el galardón volverá a entregarse anualmente, como se realizaba antes de la modificación de diciembre de 2022, además de actualizar las condiciones y procedimientos aplicables.

El premio tendrá un reconocimiento económico de USD 10,500. Estos reconocimientos deberán entregarse en una ceremonia organizada por el Ministerio de Cultura, cuyo titular hará la entrega oficial.

Requisitos del Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias”

La actualización del premio busca proteger, fomentar y divulgar la cultura nacional. Según el acuerdo, los requisitos son:

Presentar hoja de vida actualizada que demuestre la trayectoria en la literatura guatemalteca.
Entregar archivos en formato digital de las obras del autor.
Adjuntar un archivo digital (en enlaces web) con ensayos, reseñas y críticas sobre el autor y sus obras.
Presentar tres obras del autor en formato PDF.
(Si fueron escritas en idiomas mayas, xinca, garífuna u otros, deberán contar con versión en español).

Podrán ser nominadas obras narrativas, de poesía, ensayo y dramaturgia. Las postulaciones solo podrán realizarlas instituciones culturales o académicas, personas ya galardonadas y editoriales.

Jurado del premio

El Ministerio de Cultura y Deportes designó al Consejo Nacional para las Letras como jurado, el cual deberá llegar a un consenso para elegir al ganador anual.

Premio 2025

Carrillo comentó que la recepción de papelería inicia el 2 de octubre y cerrará dos semanas antes de la ceremonia de premiación, la cual podría efectuarse en el Día Nacional de los Artistas, cuando se entregarán diversos reconocimientos.

Ganadores del Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias”

Desde su creación, al menos 35 guatemaltecos han sido galardonados:

Luis Alfredo Arango (1988)
Carlos Solórzano (1989)
Otto-Raúl González (1990)
Dante Liano (1991)
Enrique Juárez Toledo (1992)
Mario Monteforte Toledo (1993)
Luz Méndez de la Vega (1994)
Miguel Ángel Vásquez (1995)
Margarita Carrera (1996)
Augusto Monterroso (1997)
Francisco Morales Santos (1998)
Mario Alberto Carrera (1999)
Ana María Rodas (2000)
Isabel de los Ángeles Ruano (2001)
Julio Fausto Aguilera (2002)
Humberto Ak’abal (2003)
Rodrigo Rey Rosa (2004)
Carlos Navarrete Cáceres (2005)
Marco Antonio Flores (2006)
Mario Roberto Morales (2007)
Arturo Arias (2008)
Gerardo Guinea Diez (2009)
Enrique Noriega (2010)
Francisco Pérez de Antón (2011)
Humberto López (2012)
Víctor Muñoz (2013)
David Unger (2014)
Carmen Matute (2015)
Delia Quiñónez (2016)
Francisco Alejandro Méndez (2017)
Eduardo Halfon (2018)
Luis Eduardo Rivera (2019)
José Luis Perdomo (2020)
Rafael Cuevas Molina (2021)
Gloria Hernández (2022)

Miguel Ángel Asturias: Guatemala se prepara para repatriar los restos del Nobel y rendirle homenaje en el año conmemorativo de su legado

Fri, 14 Mar 2025 23:10:00 +0000

Escenario

Miguel Ángel Asturias: Guatemala se prepara para repatriar los restos del Nobel y rendirle homenaje en el año conmemorativo de su legado

A cinco décadas de su fallecimiento, los restos del único Premio Nobel de Literatura de Guatemala serán repatriados desde París, en el marco del año conmemorativo por el 125 aniversario de su nacimiento y el 50 aniversario de su muerte.

Esdras Laz

14 de marzo de 2025

17:10h

El escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias, Premio Nobel de Literatura en 1967, lee su libro "El señor presidente". (Foto Prensa Libre: EFE)

Familiares de Miguel Ángel Asturias, Premio Nobel de Literatura, se preparan para cumplir el último deseo del escritor guatemalteco: ser enterrado en su patria, a cinco décadas de su fallecimiento en España.

Los restos del ilustre escritor y periodista serán trasladados desde el cementerio Père Lachaise, en París, Francia, hacia Guatemala en los próximos meses, según detalló el viceministro de Cultura y Deportes, Rodrigo Carrillo. El proceso cuenta con el apoyo de las autoridades francesas y con el resguardo del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex).

Los avances en su repatriación se producen luego de que el actual Gobierno de Guatemala declarara, en junio pasado, el año conmemorativo del Premio Nobel de Literatura, periodo que culminará en junio próximo, cuando se espera que los restos del Nobel ya se encuentren en territorio guatemalteco.

Fue el 9 de junio de 2024 cuando Miguel Ángel Asturias Amado, hijo menor del escritor, confirmó públicamente la decisión de devolver los restos de su padre a Guatemala, tal como él lo había expresado en vida.

LECTURAS RELACIONADAS

Audios de Miguel Ángel Asturias, discos de acetato, fotografías: los tesoros que alberga el museo de la histórica radio TGW

Miguel Angel Asturias: el concurso para elegir el diseño de su tumba y dónde será enterrado en Guatemala

Indagando en su poesía, mi padre expresaba su deseo de ser enterrado en Guatemala, compartió Asturias Amado en esa ocasión.

“La vida me ha dado la oportunidad de que 50 años después de haber tomado una decisión, hoy decida que sus restos vuelvan a Guatemala y cumplir sus deseos expresados en sus letanías”, compartió Asturias Amado la tarde de este 9 de junio en el Palacio Nacional de la Cultura.

Avances en la repatriación de los restos de Asturias

Fue el viceministro de Cultura y Deportes, Rodrigo Carrillo, quien notificó los avances en el proceso de repatriación establecido en el Acuerdo Gubernativo 92-2024, firmado por el presidente Bernardo Arévalo y Miguel Ángel Asturias Amado.

Carrillo detalló que la familia de Miguel Ángel Asturias ha continuado con el proceso de repatriación de los restos, mientras que el Ministerio asumió la tarea de convocar un concurso nacional de escultura para la creación del monumento mortuorio que acompañará sus restos.

El funcionario señaló que los trámites para la repatriación comenzaron en París, donde actualmente reposan los restos del escritor en el cementerio Père Lachaise.

Carrillo destacó que la familia y las autoridades de París ya realizaron el procedimiento de verificación de los restos del escritor, con el objetivo de asegurar que sean repatriados los restos correctos a Guatemala. Posteriormente, se efectuó un proceso de sucesión de propiedad para que su hijo pudiera disponer legalmente de los restos.

Con ese procedimiento finalizado, las autoridades francesas otorgaron las facilidades legales para autorizar el traslado, lo que permitirá exhumar los restos y traerlos al país.

Sin fecha establecida

El viceministro explicó que aún no se ha definido la fecha de repatriación, ya que deberá coordinarse cuidadosamente. Además, indicó que los restos podrán permanecer hasta seis meses en el sitio de destino provisional, mientras se concluye la construcción del monumento mortuorio.

Acto de honor durante la repatriación

Otra de las novedades que el viceministro destacó fue que las autoridades de la alcaldía de París realizarán una ceremonia oficial de despedida, en coordinación con el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) y el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), previo a la salida de los restos del Premio Nobel de Literatura hacia Guatemala.

En el cementerio Père Lachaise se dejará una placa conmemorativa como muestra de agradecimiento de la familia, por haber albergado durante 50 años los restos del premio Nobel guatemalteco, dijo Carrillo.

LECTURAS RELACIONADAS

Miguel Angel Asturias: el concurso para elegir el diseño de su tumba y dónde será enterrado en Guatemala

Restos de Miguel Ángel Asturias llegarán a Guatemala

Conmemoración de Asturias continúa

Rodrigo Carrillo destacó que actualmente se realizan las actividades de conmemoración del 125 aniversario del nacimiento y del 50 aniversario del fallecimiento de Miguel Ángel Asturias, bajo el marco del Año de Miguel Ángel Asturias.

El presidente encomendó al Ministerio de Cultura y Deportes la organización de una serie de actividades culturales y artísticas en honor al legado del Premio Nobel de Literatura, enfatizó Carrillo.

Entre las acciones impulsadas, el Ministerio de Cultura resalta la producción y distribución de 48 mil libros de bolsillo con obras del autor, así como el montaje teatral de El Señor Presidente y una serie de conciertos ofrecidos por distintas agrupaciones musicales, entre ellas, la Marimba de Concierto y la Orquesta Sinfónica Nacional.

Concurso para elegir el diseño de la tumba de Asturias

El viceministro destacó que se ha realizado una convocatoria abierta, en la que se recibieron más de 40 propuestas de escultores guatemaltecos para diseñar la tumba de Miguel Ángel Asturias.

El diseño será evaluado por un jurado calificador conformado por expertos en urbanismo, escultura, pertinencia literaria y por un representante simbólico de la familia del Nobel.

Carrillo detalló que, en un plazo de 10 días, se darán a conocer los resultados del diseño seleccionado, el cual será instalado en la plaza del Centro Cívico, frente al Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias.

Ministerio de Cultura hace modificaciones y ahora el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias ya no será entregado anualmente

Fri, 27 Jan 2023 01:54:58 +0000

Este 26 de enero del 2023, a través de una publicación en el Diario de Centro América, el Ministerio de Cultura y Deportes hizo constar varios cambios alrededor del Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias”.

Sobre las modificaciones destaca la reforma al artículo 1 del Acuerdo Ministerial número 57-88 en el cual se establecen las bases y funcionamiento del premio.

Se estableció que el premio “será otorgado cada tres años a un escritor guatemalteco de relevantes méritos literarios”. Esta decisión daría un giro en la historia de la premiación, ya que, desde 1988, se ha realizado la entrega anualmente.

A propósito de las modificaciones, el Viceministro de Cultura, Christian Calderón, explicó que: “La decisión forma parte de una estrategia integral para incentivar la creación literaria y darle oportunidad de desarrollo y crecimiento a escritores jóvenes”.

LE RECOMENDAMOS

Calendario escolar 2023: Centros educativos artísticos públicos volverán a recibirán clase de forma presencial y estas son las principales fechas

94 bienes culturales (prehispánicos, hispánicos y republicanos) de Guatemala no podrán ser exportados para fines de exhibición

El funcionario mencionó que, en lugar de llevar a cabo una premiación anual, durante ese año se promocionarían certámenes literarios que abarcarían literatura infantil y juvenil, novela corta, dramaturgia, poesía escrita por mujeres, literatura escrita en idiomas originarios, novela gráfica, novela de género y cuento escrito por jóvenes.

“De esta forma cada año se va a incentivar que las nuevas generaciones participen en estos certámenes literarios”, agregó Calderón, quien además explicó que el primer certamen de este año será el llamado Marilena López de literatura infantil y juvenil, al cual no se convocaba desde 2019. El resto de certámenes se convocarán durante el 2023 y se planea que sean ocho por año.

El Viceministro explicó que en el tercer año sería entregado el Premio Nacional de Literatura para “reconocer a los escritores con mayor trayectoria”.

Ana María Rodas, ganadora del Premio Nacional de Literatura en el 2000 y ex-ministra de Cultura comentó: “Me pregunto por qué un premio cada tres años. Si se considera que en alguna ocasión el premio ha sido otorgado a alguien que no lo merecía, a lo que hay que ponerle atención es al comité que se nombra para que haya seguridad en su tarea”.

Gerardo Guinea, editor y escritor, quien obtuvo el Premio Nacional en 2009, argumentó que la premiación reconoce la trayectoria de un escritor y su vida dedicada a la literatura, por lo que “es absurdo dar un premio cada tres años, ya que los próximos años recibirían un premio tan solo 10 escritores, muchos de los cuales ya no lo serán por cuestiones de edad”.

Lea también: 10 libros para conocer más de la cultura artística y literaria de Guatemala

Guinea también hizo énfasis en la profundidad que implica el reconocimiento por parte del Ministerio de Cultura y Deportes: “La creación de muchos premios pequeños podría ser una vulgarización. Quienes escriben saben que ser escritor es ir contra-sentido común. Los espacios son muy reñidos y los editores independientes están al borde de la quiebra. Esto es una chapuza que no tiene sentido y esconde otros propósitos”.

La reforma al Artículo 1 del Acuerdo Ministerial número 57-88 también implicará un cambio en el reconocimiento económico a los autores. Hasta 2022, el monto que recibían los ganadores era de Q50 mil, mientras que a partir de este año será de Q150 mil.

Ante la pregunta si este nueva cantidad de dinero representaría un aporte al balance o mejora del presupuesto del Ministerio de Cultura y Deportes, el viceministro dijo que el monto “representa un reconocimiento económico importante al literato que sea premiado por su obra y trayectoria”.

“Si se desea crear un premio con una suma mayor a la que se otorga en la actualidad, lo más aconsejable es que se piense en la difusión de la obra de la persona que ha sido galardonada mediante bibliotecas públicas o escolares donde se dé a conocer la obra”, subrayó Ana María Rodas.

Respecto a la decisión del nuevo monto, la escritora Gloria Hernández, ganadora del Premio Nacional de Literatura 2022, comentó:

“No hay una apreciación real de la figura del escritor, de su aporte a la cultura del país. 50 o 150 mil quetzales, igual se van a ir como agua. El dinero de un premio muchas veces va a pagar las deudas contraídas por el escritor galardonado y de igual forma, va a terminar viviendo de la caridad, si no tiene otras opciones de ganarse la vida, como ha sucedido con algunos de nuestros poetas más destacados. A mí no me convence del todo esta modificación al acuerdo. Solo van a ahorrar el dinero para otorgarlo cada tres años”.

Más allá de una problema respecto al monto, los autores entrevistados aseguran que la decisión ministerial invita a reflexionar sobre la necesidad de invertir en sistemas que garanticen una mejor calidad de vida para los creadores en Guatemala.

“No nos caería mal considerar los ejemplos de otros países como México, en donde el Premio Nacional de Literatura conlleva una pensión vitalicia para que el escritor se dedique a cultivar su arte y ponga en segundo plano su preocupación por conseguir un plato de comida para él y su familia”, puntualizó Hernández.

Gerardo Guinea matizó diciendo que el “Premio Nacional no se da a un libro, sino a toda la obra escrita a lo largo de décadas”. Añadió que una política de Estado coherente sería aquella que fomente “un sistema de aporte para que, quienes se dedican a la creación estén exentos de las penurias de escribir”.

Otras modificaciones al Acuerdo Ministerial 57-88

Las reformas a los otros artículos que rigen el Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” quedarán así:

ARTÍCULO 3. El Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” se entregará en solemne ceremonia organizada en el Teatro de Cámara “Hugo Carrillo” del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias por la Dirección General de las Artes y la Dirección de Comunicación y Difusión Cultural del Ministerio de Cultura y Deportes. La publicación de la obra, el diploma y la medalla de oro, se regirán por el Acuerdo Ministerial en el que se consignará el nombre del escritor premiado.

ARTÍCULO 3 BIS. Las bases que regirán la entrega del Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” son las siguientes:

El Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias está abierto a la presentación de candidaturas de escritores guatemaltecos pertenecientes a cualquiera de los grupos ladino, xinka, maya y garífuna.
Las candidaturas al premio pueden ser presentadas por instituciones académicas o culturales, editoriales y por aquellas personas que hayan sido galardonadas anteriormente con el premio.
Los ponentes deberán respaldar su propuesta con: a) Hoja de vida en la que se haga énfasis en la trayectoria literaria de la persona propuesta. b) Un archivo digital por cada obra publicada, el cual deberá contener lo siguiente: Portada; Hoja de créditos editoriales de cada publicación; Índice de la obra (cuando aplique); y Colofón y contraportada. c) Un archivo con los enlaces web y/o copia digital de los ensayos literarios, reseñas, críticas, comentarios periodísticos, artículos y trabajos académicos sobre la obra de la persona propuesta. d) Una muestra de mínimo tres (3) páginas y máximo diez (10) páginas por obra, de al menos el 60% de las obras listadas en la hoja de vida. Las obras escritas en idiomas mayas, xinka, garífuna u otro idioma, deberán acompañarse de una traducción literaria al español.
El premio se otorga en forma indivisible.
El premio se otorga por la obra publicada en las ramas de narrativa, poesía y dramaturgia.

Listado de ganadores del Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias”

1988. Luis Alfredo Arango.
1989: Carlos Solórzano.
1990: Otto-Raúl González.
1991: Dante Liano.
1992: Enrique Juárez Toledo.
1993: Mario Monteforte Toledo.
1994: Luz Méndez de la Vega.
1995: Miguel Ángel Vásquez.
1996: Margarita Carrera.
1997: Augusto Monterroso.
1998: Francisco Morales Santos.
1999: Mario Alberto Carrera.
2000: Ana María Rodas.
2001: Isabel de los Ángeles Ruano.
2002: Julio Fausto Aguilera.
2003: Humberto Ak’abal.
2004: Rodrigo Rey Rosa.
2005: Carlos Navarrete Cáceres.
2006: Marco Antonio Flores.
2007: Mario Roberto Morales.
2008: Arturo Arias.
2009: Gerardo Guinea Diez.
2010: Enrique Noriega.
2011: Francisco Pérez de Antón.
2012: Humberto López.
2013: Víctor Muñoz.
2014: David Unger.
2015: Carmen Matute.
2016: Delia Quiñónez.
2017: Francisco Alejandro Méndez.
2018: Eduardo Halfon.
2019: Luis Eduardo Rivera.
2020: José Luis Perdomo.
2021: Rafael Cuevas Molina.
2022: Gloria Hernández.

Gloria Hernández, Premio Nacional de Literatura 2022: “Soy una niña que siempre se interesará por las historias”

Sat, 19 Nov 2022 15:00:39 +0000

Desde el pequeño refugio que se hizo a temprana edad cuando empezó a leer clásicos como Don Quijote de la Mancha o Alicia en el País de las Maravillas, la guatemalteca Gloria Hernández sigue observando un mundo lleno de complejidades, diferencias y posibilidades.

A sus 62 años, y tras dos décadas inmersa en la escritura y la edición de textos orientados para los lectores infantiles, Hernández entiende las historias como una trinchera de la imaginación donde se permite entender los paisajes de la naturaleza humana, con todo y sus carencias, así como esperanzas.

Durante este tiempo, Gloria ha vertido sus nociones en cientos de páginas que se distribuyen en 24 libros que han sido publicados tanto en Guatemala como en El Salvador, Honduras, Colombia y otras latitudes donde sus lectores no superan los 18 años.

Su afán como escritora de novelas, cuentos y poemas infantiles la ha llevado a dinamitar una historia oficial con el propósito de exponer los escombros de la realidad.

LE RECOMENDAMOS

Más de 100 obras de Margarita Azurdia llegan al Museo Reina Sofía en España

Mural “Trascendencia”, que manifiesta amistad entre la Unión Europea y Guatemala, se inaugura este viernes

Su notable carrera, cimentada en publicaciones desde casas editoriales como Norma, Alfaguara o Magna Terra, provocaron que el jurado del Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias del Ministerio de Cultura y Deportes, volteara la mirada a sus textos y la galardonara a principios de noviembre de 2022 con la máxima presea de las letras guatemaltecas que se entrega desde 1988.

Días después de haberse convertido en la séptima mujer en la historia de Guatemala en obtener dicho reconocimiento, Gloria nos acerca en esta conversación a la historia de la niña que siempre fue y quien ha buscado darle sentirlo a su mundo todo a través de la palabra.

La infancia ocupa un lugar importante en su historia por los acercamientos que entonces tuvo con la literatura. Por otro lado, ¿Cuáles fueron algunos hechos adolescentes que moldearon su atención por las letras?

En esa transición tuvo que ver mucho mi encuentro con una nube de circunstancias donde veía la correspondencia entre varias cosas que las personas hacían y predicaban. Estaba consciente que muchas de ellas no eran fieles a lo que supuestamente creían, y eso me llevó a ser más observadora de las dinámicas humanas.

Otra cosa determinante en esa época fue encontrar personas que me hicieron ver la vida de otra forma. Durante básicos tuve de maestra a la doctora Walda Barrios, que fue una de las grandes sociólogas del país. Ella tenía una particular manera de despertarnos. Siempre nos preguntaba si estábamos seguras de lo que decíamos y nos decía que no siempre podíamos afirmar cosas “a tontas y a locas” sin una certeza. Esto me enseñó que las palabras tienen mucho poder y que debía ser más cuidadosa con la información que manejaba.

También mi maestra de Literatura tuvo gran influencia en mí porque me presentó a Shakespeare, Emily Dickinson, Robert Frost, Hemingway, Steinbeck… Autores que me mostraron otra manera distinta de escribir.

Hernández con el reconocimiento del Premio Nacional de Literatura. (Foto Prensa Libre: Alejandro Ortiz López)

¿Fueron sus primeros ejercicios de escritura autoral durante aquella época?

Empezó con los diarios. El más antiguo que tengo data de cuando tenía 15 años y ahí están consignados un montón de temas. Creo que hay una diferencia entre los diarios reales y los de escritores que se sabe serán publicados eventualmente. En mi caso se trataba de lo más puro y crudo sin ningún tipo de pretensión literaria. Eran una forma que utilizaba para dejar ir muchos sentimientos, incluso de odio.

¿Cómo fue el salto de esas autorreferencias a la escritura de narrativas para otros lectores?

La decisión no la tomé yo conscientemente y creo que si hubiera tenido que suceder de manera consciente, tampoco habría ocurrido. Durante la carrera de Letras había leído sistemáticamente y fue cuando tomé la decisión de nunca escribir. Sentía que había años luz entre lo que yo podía escribir y lo que habían hecho genios como Cardoza y Aragón, Miguel Ángel Asturias, una Luz Méndez de la Vega, Alaíde Foppa…Era gente de gran estatura en las letras.

Sin embargo decidió crear un mundo desde la literatura apuntado a una audiencia infantil. ¿Cuáles cosas suyas encuentra reflejadas en la niñez?

Para responderlo puedo tomar en cuenta El ojo mágico, uno de mis primeros libros. En la historia cuento la historia de esta pequeña niña que desea ver el mundo con una cámara. Creo que a lo mejor, yo hubiera querido ser ella.

La niña tenía miedo de enfrentarse a la posibilidad de la fotografía y ese miedo tal vez también era el mío. Puedo decir que en la novela desnudé ese afán, pero que venía de mi pasión por el juego. Siempre estoy jugando en mi mente y es algo que incluso me ayudó a criar a mis hijos. Al momento de ser madre no sabía cómo llevar a cabo esa responsabilidad y lo logré tomando en cuenta el juego.

En dos décadas, Gloria ha publicado 24 libros con editoriales nacionales e internacionales como Norma y Alfaguara. (Foto Prensa Libre: Alejandro Ortiz López)

¿Hay algún reto en dosificar el lenguaje que venga de la comprensión adulta y que se orienta a los lectores infantiles?

Es verdad que la literatura no tiene un lector ideal, pero la infantil sí. En mi caso, busco atenerme más a los temas que al lenguaje. En ese último aspecto, que es lo más fluido, busco no usar diminutivos. Veo como una falta de respeto la abundancia que puedan tener porque los niños entienden el lenguaje de la forma más literal, y lo cierto es que uno no habla así.

En mi caso, busco dar un lenguaje rico. Utilizo el mismo para escribir un poemario lleno de dolor como uno lleno de experiencias profundas a nivel existencial. Creo que en el caso de la literatura infantil es importante se presente el lenguaje con toda su belleza, riqueza y posibilidades para nombrar las cosas.

A sus 62 años, ¿Cómo se percibe respecto a esa idea que apunta que todas las personas llevamos “un niño interior”?

Toda la vida he tenido esta percepción de mí misma como alguien que está en crecimiento. Tal vez por eso me equivoco, y a veces entro en dramas y roles de adulto tan complicados que derivan problemas. Siempre hay una parte mía que se dejará llevar por la curiosidad y por el juego; a lo mejor por una candidez que acepto ya no me corresponde debido a esta edad, pero que tampoco puedo evitar.

Soy una niña que siempre se interesará por las historias. El mejor regalo que me pueden hacer es el de contarme una buena historia, sin importar que sea buena, mala, triste, chistosa o de miedo. Cuando la escucho, siento que están contándosela a mi niña.

¿Por qué ese amor a las historias?

Porque me presentan nuevos paisajes no solo físicos, sino humanos. Me enseñan una carencia, una tristeza, una frustración, y cómo las personas resolvieron sus problemas me genera una curiosidad tremenda.

Se ha convertido en la séptima mujer en recibir el Premio Nacional de Literatura y que además, escribe desde la literatura infantil. ¿Qué opina sobre esta intersección premiada?

Ha sido una gran sorpresa ver tanta difusión y la calurosa acogida de muchos lectores con quienes no me relaciono. También ha habido varios colectivos de escritores, escritoras feministas, de fuera de la capital y también jóvenes. Si bien he llegado a distribuir más de 50 mil ejemplares de mis libros, no tenía idea de la cantidad de personas que han tenido experiencias con las historias. Ha sido hermoso tener tanta interacción.

No creo que sea un aplauso o una celebración para Gloria Hernández. Sinceramente, la considero como una concelebración de la esperanza que nos da el arte, la literatura y la palabra. Se está celebrando el arte, porque nos hacen falta noticias buenas y esta es una de ellas. La literatura todavía es digna de consideración y de aprecio por parte de una sociedad.

Gloria Hernández en su biblioteca con el libro ‘Alicia en el País de las Maravillas’ que posee desde su infancia. (Foto Prensa Libre: Alejandro Ortiz López)

¿Cómo ve Gloria este premio frente a un país que suele estar enraizado en dinámicas donde las mujeres son blanco de distintas formas de violencia?

Lo celebro profundamente y lo recibo en nombre de todas las mujeres que están escribiendo y que van más adelante en mi camino y las que vienen atrás. Por supuesto que hay muchos escritores que también merecen el Premio Nacional de Literatura, pero esto es una forma de decir que las mujeres estamos poniendo nuestro cuerpo y trabajo para hacer un aporte a la literatura. Creo que eso es muy loable.

Más allá del género, ¿Cuál diría es la importancia y necesidad de crear registros literarios en este país?

Me parece que es esencial escribir en Guatemala porque se está haciendo la crónica de la historia desde un punto de vista no oficial. Considero que muchas veces en los libros, en las novelas, en los cuentos está registrado lo que realmente sucede en nuestro país y en nuestra sociedad. Ahí están todas nuestras miserias, nuestros hallazgos a nivel personal, como sociedad… Ahí está plasmada esa historia que no se cuenta.

Ganadores del Premio Nacional de Literatura rechazan elección de Walter Mazariegos como rector de la Usac

Fri, 17 Jun 2022 00:34:57 +0000

El 14 de mayo del 2022 se realizaron los comicios para elegir al nuevo rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), luego de un cuestionado y “poco transparente” proceso que dio como resultado la elección de Walter Mazariegos -decano de la Facultad de Humanidades- como representante y encargado de la casa de estudios superiores más grande y pública de Guatemala.

El 16 de junio de 2022, un mes después de darse este acontecimiento, 12 escritores ganadores del Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias manifestaron su descontento con el proceso que ha atravesado lo que se suponía debía ser una celebración democrática.

En su perfil de Facebook, Francisco Morales Santos, escritor y antes director de la Editorial Cultura del Ministerio de Cultura y Deportes, compartió un comunicado que firmó junto a otros 11 ganadores del Premio Nacional de Literatura en el que se expresa que la elección del rector de la Usac “estuvo plagada de anormalidades“.

También le puede interesar

Eco de fraude en la elección de rector de la Usac suena en 15 de 22 unidades académicas

Dentro del comunicado, los autores aseguran que este proceso “ha creado una crisis institucional dentro de la crisis generalizada de las instituciones de Guatemala, cooptadas por intereses oscuros ligados a las mafias y al narco tráfico”.

Luego de hacerse pública la carta, Prensa Libre consultó con Morales Santos sobre su postura. Aseguró que el comunicado refuerza un sentimiento de incomodidad generalizada en la población estudiantil. “Es algo que he estado repitiendo desde que empezó a suceder el tema de la elección. Es algo muy molesto”, señala el escritor.

En el comunicado, los autores señalaron la abundancia de la palabra FRAUDE, durante las últimas jornadas de manifestaciones. Asimismo como escritores evocaron el nombre de Miguel Ángel Asturias quien fue egresado de la Usac y quien “combinó siempre su vocación de escritor con el compromiso por un país mejor, de una universidad mejor (…)“.

Los 12 autores subrayan su apoyo a las protestas de estudiantes y de la sociedad civil contra el proceso “viciado”.

El comunicado fue firmado por los siguientes autores:

Mario Alberto Carrera
Eduardo Halfon
Rodrigo Rey Rosa
Dante Liano
Víctor Muñoz
Carmen Matute de Foncea
David Unger Arturo Arias
Rafael Cuevas
Luis Eduardo Rivera
Delia Quiñónez
Francisco Morales Santos

“Se trata de una de las casas de estudio más grandes de América Latina y ahora pasa por una crisis de valores. Han habido acciones por parte de los estudiantes y catedráticos para denunciar esto pero creo que falta más. Hay que recurrir a todos los medios e instancias”, dijo a Prensa Libre Fracisco Morales Santos.

El novelista, cuentista, poeta y también firmante de la carta Víctor Muñoz expresó a este medio que “dadas las evidencias, todo lo que ocurrió en la elección del Rector de la Universidad de San Carlos fue nefasto. No corresponde a lo que es la decencia“.

El ganador en 2013 del Premio Nacional de Literatura agregó que lo ocurrido con la elección de Walter Mazariegos “es una muestra de que la universidad también está cooptada, así como otras instituciones públicas del país como el Congreso de la República y el Ministerio Público”.

En la carta también se lee que “perder la democracia interna en la histórica universidad nacional, símbolo de libertad y lucha por la justicia, resulta una pérdida para el país entero, para la sociedad guatemalteca asediada por la corrupción y la pobreza y los malos manejos de las instituciones”.

Poca transparencia

El proceso de elección de rector estuvo marcado por sospechas y acusaciones que a la fecha señalan una falta de transparencia e incluso de fraude. La elección del rector se desarrolló sin que Mazariegos tuviera competidores, ya que los cuerpos electorales del Consejo Superior Universitario anularon la participación del candidato opositor, Jordán Rodas, por “una serie de inconsistencias”.

El proceso de elección también se llevó a cabo a puerta cerrada en el Parque de la Industria.

Ese día, alrededor de las 9 horas, se reportaba una fuerte presencia de elementos de seguridad en el sector. Personas que rechazaban el proceso señalaron ser víctimas de represión por parte de las fuerzas de seguridad, por tan solo estar de manera pacífica y manifestar su incoformidad. Durante la jornada también se lanzaron gases lacrimógenos.

Además, varias personas denunciaron en redes sociales que adentro y en los alrededores del Parque de la Industria había hombres armados encapuchados. Mediante sus redes sociales, la Policía Nacional Civil (PNC) se desligó de que estas personas con el rostro cubierto fueran agentes de la institución policial.

José Luis Perdomo: De cara a las palabras

Mon, 23 Nov 2020 14:00:45 +0000

La luz y la oscuridad aparecen durante este proceso que llamamos vida. Aunque se supone que el viaje debe hacerse en solitario, la compañía y la comunicación con los otros se convierten en esos elementos que, en el mejor de los casos, terminan dando un sentido al recorrido personal.

LEA TAMBIÉN

José Luis Perdomo Orellana recibe el Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” 2020

Esos (des)encuentros, el aprendizaje y la distancia provocada por su exilio en México durante 25 años han sido, en el recorrido de José Luis Perdomo, una luminaria que —sin esperar— forjó su espíritu literario.

Contactarlo no es fácil. A pesar de tener una página en Facebook (manejada por su hija), un número de celular (el cual no usa tanto), José Luis prefiere vivir “a la antigua” y distante de la tecnología.

Gracias a la entrevista, dinámica que ha desempeñado desde hace más de 25 años, Perdomo se ha acercado a galardonados con los premios Nobel de Literatura, Cervantes y Príncipe de Asturias.

A partir de esos diálogos (sostenidos con figuras como Stephen Vizinczey, Mario Benedetti, Augusto Monterroso, Carlos Fuentes, Fernando Savater, Arturo Pérez-Reverte, Augusto Roa Bastos, Eduardo Galeano, entre otros) el autor dice haber tenido revelaciones casi espirituales.

Perdomo fue seleccionado como ganador este 2020 durante una reunión del Consejo Asesor para las Letras que se celebró el 1 de octubre pasado. (Foto Prensa Libre: Carlos Hernández)

Su acervo cultural, obtenido desde encuentros periodísticos o desde su función como editor y escritor, por más de tres décadas, lo llevaron en 2020 hasta las inmediaciones del Palacio Nacional de Cultura, donde fue distinguido con el Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias”.

Los premios nunca han sido su evento favorito. Narra que perdió en el primer certamen al que se postuló, y que en ese momento había decidido que la Literatura “no era lo suyo”. No obstante, décadas después, el Ministerio de Cultura y Deportes le rinde homenaje con un reconocimiento que incluye Q50 mil, suma que, según asegura, donará, y la publicación de una obra de ensayos inspirados en autores relegados.

Aunque también se aleja del bombo provocado por sus méritos literarios, Perdomo se revigoriza con las anécdotas, esas que resultan ser sus verdaderos tesoros y luminarias.

¿Cómo surgió su llegada a la escritura?

En la escuela primaria había una gran profesora que le decíamos doña Pea. Su característica era que en ella había muchísima bondad, ternura, y nos enseñó a leer y escribir de una manera portentosa.

Tuve un profesor magnifico que nos presentó El guardagujas, de Juan José Arreola. Fue un gran homenaje para ese gran escritor mexicano. Nos animó a involucrarnos en las palabras y a meternos en la rueda de los premios de literatura.

En una ocasión, unos cuatro estudiantes participamos en concursos, y no gané. Me sentí con muchísimo remordimiento por no haber tenido las cualidades suficientes y me dije que la literatura no era lo mío.

Un premio puede ser dañino, es un estado emocional del jurado o es que realmente vale la pena. La escritura se ha confundido con ganar premios, lamentablemente. Los premios ni se ganan ni se pierden; lo que se debe ver es la escritura como salvación y como iluminación.

¿A qué se debe la repelencia que ha manifestado hacia las nuevas tecnologías?

Es una sana distancia, como con los malos amores. Me enseñaron a escribir con los diez dedos de las manos, no con los pulgares. Vengo de una generación a la que le quitaron los discos LP, el casete, entre otros despojos. Prefiero escribir con los diez dedos que con dos pulgares; eso en relación con los inventos luciferinos llamados celulares.

Las computadoras me llaman la atención. Admiro muchísimo a la gente que usa estas tecnologías… se mueven de manera tan instantánea y libre, pero prefiero quedarme en la vieja escuela.

Perdomo es el ganador número 32 del Premio Nacional de Literatura. (Foto Prensa Libre : Maria Jose Bonilla Herrera)

¿Cuál considera que es la relación entre el Periodismo y la Literatura?

El gran periodismo es gran literatura. Últimamente no he podido terminar casi ninguna novela, pero sí termino de leer grandes entrevistas o crónicas, que tienen más parentesco con la gran literatura, que lo que en la actualidad se toma como tal.

¿Cuál fue su reacción cuando regresó de México, donde donde estudió y trabajó?

Hay una frase preciosa de Luis Cardoza y Aragón que dice: “Uno nunca regresa porque uno nunca se va”. Me gusta mucho, pero al planteársela algunos autores grandes, como don Mario Monteforte Toledo me dieron una respuesta distinta. Don Mario me dijo que sí, que uno regresa, pero que el regreso es peor a como cuando se fue.

Cuando uno vuelve, ya no se tiene referencia. Me fui en el año 77 exiliado y lo primero que me preguntaban cuando regresé alrededor del 2000 era “¿cuándo te vas?” Como si uno debiera bajarse, volver a encasquetar al avión e irse.

El regreso es peor que la ida. Regresé a dar mi granito de arena para el engrandecimiento de la patria. Tengo la convicción que, quienes nos fuimos por motivos políticos, tenemos la convicción de retornar; todos por igual.

Ha publicado en Guatemala, México y Nicaragua. ¿Le ha ayudado la escritura en estos países para entender los distintos contextos?

Muchas cuestiones que ignoraba de Guatemala las aprendí en México; mucho de lo que ignoraba de México lo aprendí en España; mucho de lo que ignoré de España lo aprendí en Helsinki; de lo que no me di cuenta en Finlandia me vine a dar cuenta en Noruega, y lo que no encontré ahí lo vislumbré en una aldea de Guatemala.

Al haberme tenido que ir del país en 1977 me reiteró todos los días de dónde es uno. Las raíces que me llevé machacadas de Guatemala, en lugar de perderse fuera del país, se reafirmaron y juntaron fuerza.

Un día no lo pensé dos veces: renuncié a una plaza definitiva en la UNAM, ganada por oposición, así como a una jubilación absolutamente asegurada. Las raíces son las raíces y se escriben con la misma “r” inicial de “respeto”. Por respeto a mis orígenes tenía que regresar. No me arrepiento.

El autor con su libro ‘La última y nos vamos’. (Foto Prensa Libre: Maria Jose Bonilla Herrera)

Para usted, ¿qué hace de una pieza periodística destacable?

Para mí, como lector, la llave que me lleva a encontrar un gran texto periodístico, ensayístico, cuentístico, en general todo género impreso -sea reflejado en una pantalla o en papel- me tiene que agarrar, como decían antes, “del pescuezo” desde la primera línea hasta la última, sin escalas. Si no lo consigue, no es gran periodismo ni gran literatura.

¿Cómo ha nutrido su carrera el acercamiento con reconocidos nombres de la literatura?

Tuve dos grandes profesores en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), quienes tuvieron la generosidad de invitarme a participar como reportero de la sección de literatura Gaceta de la universidad. Me encomendaron entrevistar a todos los escritores que hubieran tenido relación con la UNAM. Me pusieron en el camino.

Desde la primera vez escogí a quién entrevistaba y por qué. Jamás me imaginé estar hablando directamente, por medio de fax o por teléfono, con esos autores que me habían llevado por senderos verdaderamente luminosos.

El hecho de haber sido iniciado por estos dos profesores mexicanos en el género periodístico de la entrevista y haber podido llegar a todos los autores que me propuse fue la reconfirmación de que Dios existe.

De esa cuenta, ¿qué cree que hace a una gran entrevista?

La misma llave del gran periodismo: que se pueda leer desde la primera pregunta y respuesta, hasta las últimas, sin escala. Además, debe iluminar, dar nuevas ideas, decir algo distinto, que haga oír lo que no se ha oído. Entre tantas tinieblas, lo escrito debe llevarnos a otro mundo lleno de luz.

¿Qué opinión le merece que este año se haya reconocido con el Premio Nacional de Literatura a un escritor principalmente periodista?

Eso me lleva al mayor de los agradecimientos por la visión del Consejo Asesor de las Letras. El hecho de que se otorgue un Premio Nacional de Literatura a alguien que ha escrito periodismo es reconocer la labor periodística de Miguel Angel Asturias.

Durante los 32 años del Premio Nacional de Literatura, tan solo cinco mujeres han recibido el galardón. ¿Qué piensa de esta situación?
Estamos hablando de una gran descompensación. Es una aritmética terrible que no refleja el gran desarrollo de las letras nacionales escritas por autoras como Valeria Cerezo, Irma Alicia Velásquez Nimatuj, Denise Phé-Funchal o Carol Zardetto.

Ojalá que, en algún momento, a partir de los próximos años, tanto el Premio Nacional de Literatura como el Nobel —que ha distinguido solo a 16 autoras en 119 años— pueda cambiarlo. Esto me afecta de un modo particular porque tengo dos hijas y están creciendo en un mundo (también el literario) ferozmente hostil hacia ellas. Hay que ponerle remedio.

El también periodista ha publicado en Guatemala, México y Nicaragua. (Foto Prensa Libre: Maria Jose Bonilla Herrera)

¿Qué piensa del trabajo de las editoriales guatemaltecas?

Sus esfuerzos son heroicos, especialmente el de editoriales independientes y pequeñas como F&G Editores, Magna Terra Editores, o incluso una imprenta que pasaba como editorial en el remoto Jocotán (Chiquimula). Todas merecen el respeto del mundo, y en vez de recibir incentivos lo que tienen son puertas cerradas.

¿Y de la autopublicación?

Si alguien tiene el heroísmo de considerar que lo que escribió debe ser conocido por lectores que no sean él mismo o su familia, debería hacerlo. Es muy bueno que muchos tengan los recursos y la capacidad de dejar de comer y de vivir bien, con tal de ver su libro publicado.

¿En qué consistirá el libro que será publicado por la Editorial Cultura a propósito del Premio Nacional de Literatura?

Son ensayos enfocados en jóvenes que abordan la vida de autores hoy lamentablemente inaccesibles como Stephen Vizinczey o Charles Bukowski.

Esto alimenta su constante investigación en la vida de escritores particulares. ¿Cree que ha inmortalizado a una generación de creadores de la palabra?

He dado, a quienes se han acercado a mis textos, nuevos caminos. He dado la posibilidad a las personas de darse cuenta de que, por mucho que las cosas jueguen en nuestra contra, algún día se puede llegar a conversar con un autor que lo marcó a uno.

José Luis Perdomo Orellana recibe el Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” 2020

Wed, 04 Nov 2020 14:20:21 +0000

El Ministerio de Cultura y Deportes entregó al escritor y periodista José Luis Perdomo el Premio Nacional de la Literatura Miguel Ángel Asturias, este martes 3 de noviembre.

También le puede interesar

La poeta estadounidense Louise Glück gana el Premio Nobel de Literatura

El ganador del reconocimiento ya había sido anunciado el pasado 6 de octubre. El Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias es la máxima distinción que el país otorga a sus literatos.

Al recibir el premio, “en los primeros que pensé fue en las mujeres campesinas, en las mujeres obreras, en los hombres campesinos y en los hombres obreros, gracias a los cuales alguna vez llegué a tener profesoras y profesores. Mi misma madre y mi mismo padre con esos orígenes se endeudaron a veces durante meses y años para comprarme libros y tener la posibilidad de conocer otros mundos sin movernos del pueblito oriental donde nos tocó nacer”, dijo a Prensa Libre José Luis Perdomo, quien expresó que se siente muy honrado porque el premio lleva el nombre de Miguel Ángel Asturias.

José Luis Perdomo Orellana recibió el máximo reconocimiento que el país otorga a sus literatos. Foto Prensa Libre: Carlos Hernández

El escritor publicará una serie de ensayos que “nos van a llevar, como llevaron a otros, a vivir otros mundos, a pensar lo que no se ha pensado y imaginar lo que no se ha imaginado”. Pero dejó claro que el monto total de los Q50 mil del premio serán entregados a quienes “sobreviven al día y lo necesitan más que yo”. En Guatemala hay quienes viven al día, pero también hay quienes “sobreviven al día”, dijo Perdomo.

Detalle del diploma y la medalla que recibió Perdomo. Foto Prensa Libre: Carlos Hernández

“El trabajo de Perdomo Orellana no conoce fronteras y se ha distinguido a nivel nacional como internacional, prueba de ello es que su tesis de licenciatura fue reconocida en México como una de las mejores registradas por todos los egresados de las universidades públicas y privadas, sus trabajos han sido publicados en diarios y revistas de Colombia, México, España y Centroamérica, sus conversaciones con ganadores de premios nobel de literatura, el premio de Cervantes y con figuras de las letras como Augusto Monterroso, José Saramago y Mario Benedetti son memorables, en el 2019 fue seleccionado como miembro de la Real Academia Guatemalteca de la Lengua”, dijo el Ministro de Cultura, Felipe Aguilar.

Al realizar la entrega del premio, el Ministro invitó a la población guatemalteca a adentrarse en la obra de Perdomo que incluye ensayos, crónicas, entrevistas y biografías.

José Luis Perdomo Orellana gana el Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” 2020

Tue, 06 Oct 2020 23:26:10 +0000

De acuerdo con la información publicada este martes 6 de octubre por el Ministerio de Cultura y Deportes en un comunicado, se informó que el Consejo Asesor para las Letras designó a José Luis Perdomo como ganador del Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias”, galardón que se entrega cada año como máxima distinción a un escritor guatemalteco.

Perdomo fue seleccionado como ganador este 2020 durante una reunión del Consejo Asesor para las Letras que se celebró el 1 de octubre pasado. “El criterio para otorgarle el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias a José Luis Perdomo se sustenta en su obra que denota un ejercicio creativo e imaginativo de calidad, desde el que ha realizado una importante labor de rescate de la memoria y recuperado importantes voces de la literatura guatemalteca e internacional”, afirmó el Ministerio de Cultura y Deportes.

José Luis Perdomo

Es un escritor y periodista guatemalteco que ha destacado con sus entrevistas y diálogos con célebres de la Literatura mundial y entre sus obras más reconocidas figuran Pájaros feos que cantan, El insurrecto solitario y La última y nos vamos, entre otras.

BOLETÍN INFORMATIVO: El escritor, periodista y editor José Luis Perdomo Orellana es elegido como ganador del Premio Nacional de Literatura "Miguel Ángel Asturias". #RumboAlBicentenario #GuatemalaNoSeDetiene pic.twitter.com/WKtKOENhgw

— Cultura y Deportes (@McdGuate) October 6, 2020

En qué consiste el premio

El galardón que será entregado por el Ministerio de Cultura y Deportes a José Luis Perdomo consiste en una medalla de oro, Q50 mil y la publicación de una de sus obras.

Según el Ministerio de Cultura y Deportes, la fecha de entrega aún se debe de definir. Sin embargo, se estima que sea entre los últimos días de octubre y los primeros días de noviembre.

Anteriores ganadores del Premio

1988. Luis Alfredo Arango.
1989: Carlos Solórzano.
1990: Otto-Raúl González.
1991: Dante Liano.
1992: Enrique Juárez Toledo.
1993: Mario Monteforte Toledo.
1994: Luz Méndez de la Vega.
1995: Miguel Ángel Vásquez.
1996: Margarita Carrera.
1997: Augusto Monterroso.
1998: Francisco Morales Santos.
1999: Mario Alberto Carrera.
2000: Ana María Rodas.
2001: Isabel de los Ángeles Ruano.
2002: Julio Fausto Aguilera.
2003: Humberto Ak’abal.
2004: Rodrigo Rey Rosa.
2005: Carlos Navarrete Cáceres.
2006: Marco Antonio Flores.
2007: Mario Roberto Morales.
2008: Arturo Arias.
2009: Gerardo Guinea Diez.
2010: Enrique Noriega.
2011: Francisco Pérez de Antón.
2012: Humberto López.
2013: Víctor Muñoz.
2014: David Unger.
2015: Carmen Matute.
2016: Delia Quiñónez.
2017: Francisco Alejandro Méndez.
2018: Eduardo Halfon.
2019: Luis Eduardo Rivera

Premio Nacional de Literatura 2019: Luis Eduardo Rivera habla sobre su libro Tierra adentro

Thu, 03 Oct 2019 19:43:08 +0000

Pertenece a la generación de los 70 y a ellos dedicó su más reciente libro Tierra adentro / de Gómez Carrillo a la literatura de los setenta.

Lea también

Luis Eduardo Rivera gana el Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” 2019

“Escribo narrativa, poesía, crítica literaria y desde hace años traduzco autores franceses al español”, dice el escritor al salir de una lectura de poesía en el Instituto Rafael Aqueche. El encuentro de los estudiantes de 14 establecimientos forma parte del Festival de Poesía Colibrí, un momento que a lo mejor le recordó sus propios años de estudiante.

Estudió Letras en la Universidad de San Carlos de Guatemala y en la UNAM, en México. Fue profesor de literatura y lengua española dentro del programa de bachillerato internacional en París. Algunos de sus libros son Servicios ejemplares (México), Salida de Emergencia, Poesía prepóstuma (Guatemala).

Decidió establecerse en Francia hace 40 años, pero antes había residido una temporada en México. En aquel país de Europa escribió una novela Velador de noche / soñador de día, pero su tiempo actualmente lo dedica más a la traducción.

¿Entre tanta traducción a qué hora escribe su propia obra?

Ahora traduzco más bien, escribo muy poco. Es extraño y contradictorio además porque ahora estoy jubilado, tengo tiempo para escribir, antes trabajaba.

¿Se refiere al trabajo de velador cuando llegó a Francia?

Son trabajos obligados que tiene que hacer cuando llegas sin beca a Europa. Yo venía de México pensaba estar en la casa de mi amigo Raúl de la Horra un par de meses, un poquito más, tal vez un año, pero me enamoré de París que es una ciudad hermosísima y me quedé. Para poder vivir allá tenía que vivir de algo, se me había acabado el dinero que llevaba. Terminé trabajando como velador en un hotel, que es un trabajo muy agradable porque rentas habitaciones y además tienes tiempo para ti. Yo me llevaba mi máquina de escribir y me iba al comedor a escribir, era la novela Velador de noche / soñador de día.

El nombre es precisamente que durante la noche yo trabajaba y en la mañana dormía porque es un trabajo nocturno. Eso me daba la oportunidad de leer mucho y escribir. No tenía más trabajo que hacer que rentar cuartos y abrir puertas por la noche. Era un hotelito pequeño que estaba frente a la estación de Lion. Pasé como 8 o 10 años allí, antes de conocer a mi actual compañera y después tener a mis hijos. Cuando tuve mi primera hija ese trabajo me resultaba pesado, la familia me exigía presencia.

¿En Francia publicó esa primera novela?

Formamos un grupo con unos escritores peruanos, una escritora argentina, un mexicano y yo. Creamos una especie de cuchubal y con lo que vendíamos publicábamos el siguiente. Así llegamos a publicar unos 10 libros.

¿La publicó en francés o en español?

El Velador de noche se publicó en los dos idiomas, dos ediciones diferentes, solamente que la edición francesa es más pequeña porque el Centro Nacional de Letras, de Francia, nos patrocinó la publicación, pero patrocinó el número de páginas, después yo le aumenté. La primera edición en francés tiene 130 páginas y la edición en español tiene casi 190. Eso dio la posibilidad de darle más cuerpo a los personajes. Fue una buena experiencia, pero eran ediciones muy limitadas.

¿Abrirse paso como escritor en un medio como el francés fue muy complicado?

Yo nunca busqué integrarme al mundo intelectual francés. Conozco autores franceses, soy amigo de algunos escritores, pero nunca tuve ese deseo de entrar.

¿Por qué?

Lo que yo quería era estar en Francia, estar en París. No es mi lengua, además. Escribo más en francés que en español, pero no es mi cultura. Lo que hice después fue ir hacia México. Fue en México donde estuve durante seis años, viviendo y trabajando. Cuando llegué, seis años después, los que eran mis amigos, estudiantes de literatura, tenían puestos importantes, uno de ellos era ya editor, estaba a cargo de una editorial. Empecé a trabajar con él, empecé a traducir para esa editorial que se llamaba Altus. Traduje algunos autores franceses y empecé a traducir para los españoles.

¿Ese tiempo que vivó en México fue cuando salió de Guatemala?

Yo salí a finales de 1973 y esos años hasta 1979 estuve en el Distrito.

¿Después de eso radicó en Francia?

Desde 1979 hasta hoy en Francia. Intenté vivir en Madrid, pero no me adapté. Hay una cosa que es parte mía que es el anonimato, trato siempre de aislarme. Para mí Francia es eso, me deja tranquilo, puedo hacer lo que me dé la gana.

Luis Eduardo Rivera. (Foto Prensa Libre: Hemeroteca PL)

¿De qué manera conserva su relación con Guatemala? Tierra adentro que publicó el año se refiere a los años 70.

Yo pertenezco a esta generación de 1970 en Guatemala. Los textos que están incluidos allí tratan sobre autores de los años 70. La nueva literatura de los años 80 y 90 no la conozco muy bien. He leído, pero no puedo decir que la conozca. Del único que he escrito fuera de nuestra generación es Luis Aceituno. Él vivía en Francia y nos hicimos amigos allá, él es ocho años más joven que yo. Nuestra generación es una generación muy unida, estando lejos seguimos siendo amigos.

¿Cómo se logró consolidar esa generación?

Yo pienso que como muchas generaciones un poco gratuitamente. Conocí a Enrique Noriega, a Fernando González, a Luis de Lión, a Mario Roberto Morales. Ana María Rodas acababa de publicar su primer libro y su casa se volvió una especie de centro donde nos juntábamos todos. Después comenzamos a hacer actividades en grupo. Después cada quien tomó su camino. Mario Roberto se fue a especializarse, Dante Liano se fue a Italia.

¿Su salida de Guatemala se debió a temas políticos?

Sí y no. Si hubiera seguido en Guatemala hubiera sido por problemas políticos, la situación estaba muy álgida en ese momento. Sentía que integrarme a un grupo político era quitarme cierta libertad, preferí estar afuera de eso. Estaba tan álgida la situación que tuve que largarme. Era una situación desesperada y desesperante y me fui a México.

¿En qué momento tomó esa decisión?

Fue un deseo que se fue formando poco a poco. Como en 1971 tuve deseos de tratar de salir. Otra cuestión también, ¿en Guatemala qué se puede hacer en literatura? Hasta hoy, si uno quiere formarse literariamente tiene que salir, no puedes desarrollarte como escritor. Si quieres desarrollar una carrera literaria en el sentido de la palabra, no hablo de cuestiones económicas sino el hecho de escribir realmente, tener libertad de escribir. Por eso me fui. Buscar la manera de encontrarte a ti mismo.

¿En México había quien lo apoyara a su llegada?

Sí, estaba Pepe Mejía, quien estaba becado por la Comunidad Latinoamericana de Escritores. Me recibió dos o tres días, después tuve que ver qué hacía. Viví un tiempo en la casa de la que era la secretaria de la comunidad de escritores, había varios becados. Allí conocí a Héctor Burgos, poeta peruano y a otros escritores que llegaban. Mario Santiago, quien es uno de los personajes principales de la novela de Bolaño, Los detectives salvajes, era su lugarteniente. Había muchos guatemaltecos dentro de la cultura mexicana. En ese momento estaba Carlos Illescas y otros latinoamericanos. Viví durante seis años y empezó a repetirse la experiencia.

¿Cómo logra que su sello de escritor no se note en la obra que está traduciendo?

Integras tu lenguaje, lo utilizas. Soy guatemalteco y escribo para editoriales españolas. Traduzco al español castizo que puede ser comprensible. Mi misma traducción va a ser tomada por un corrector de pruebas, corrector de estilo español. Siempre ha sido así. Por ejemplo, la última novela de Rodrigo Rey Rosa se nota que él estaba harto que le tradujeran al español y él se puede dar el lujo de decir no, lo deben publicar en mi propia lengua y se ve bien, se nota el dejo español latinoamericano guatemalteco. Lo mismo que Bolaño, era chileno mexicano que ahora sus novelas son muy españolizantes.

¿Está trabajando en algún nuevo libro suyo?

Tengo un libro de cuentos, textos cortos, titulados Cara Perens y La i por lo redondo, son dos. Hay trabajo por publicar. Tengo una novela que estoy rehaciendo desde hace décadas, no sé si en algún momento la termino, es un trabajo contra uno mismo, hacer un esfuerzo de memoria que a veces es muy doloroso, se ha quedado un poco rezagada donde hablo de mis experiencias y recuerdos en Guatemala, México y París.

Yo nunca busqué integrarme al mundo intelectual francés. Conozco autores franceses, soy amigo de algunos escritores, pero nunca tuve ese deseo de entrar ”.

Contenido relacionado

> Eduardo Halfon es el Premio Nacional de Literatura 2018

>Solicitan donativos para ayudar al Premio Nacional de Literatura Francisco Morales Santos

> Escritor Francisco Méndez recibe el Premio Nacional de Literatura

Luis Eduardo Rivera gana el Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias” 2019

Thu, 03 Oct 2019 19:11:22 +0000

La totalidad de sus obras, la calidad de las mismas y su trascendencia en Guatemala y en el exterior fueron aspectos que el Consejo Asesor para las Letras tomó en cuenta para premiar a Rivera.”

Lea también

Soda Stereo vuelve: ¿Cuál es el plan de la banda para rendir homenaje a Cerati?

“El criterio para otorgarle el premio se sustenta en que con dicho galardón se premia su vocación sostenida de organizar el mundo y su propia vida alrededor de la escritura. Es un premio al oficio de narrador, ensayista y traductor”, dijo la cartera en un comunicado.

El premio incluye una medalla de oro, un diploma y la publicación de una obra a elección del homenajeado, por parte de Editorial Cultura del Ministerio de Cultura y Deportes.

El acto de premiación será en el Palacio Nacional de la Cultura en una fecha que anunciará posteriormente el ministerio.

Luis Eduardo Rivera nació en la Ciudad de Guatemala en 1949. Es poeta, narrador, crítico literario y traductor. Realizó estudios de Literatura en la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). En los años setenta se mudó a México a estudiar escritura creativa en la Universidad Autónoma de México (UNAM).

Posteriormente, Rivera se instaló en París, Francia, en donde trabajó como profesor de literatura y lengua española, dentro del programa de bachillerato internacional.

En 1988 Rivera publicó la novela “Velador de noche/soñador de día”. En poesía ha publicado, entre otros títulos: “Servicios ejemplares” (1978), “Salidadeemergencia” (1988) y “Poesía preprostuma” (2009). En crítica literaria, “Voces comunicantes” (1999), “Tierra adentro” y “Entretiempos” (2003).

Entre sus obras también hay un libro singular: Tatologías” (2009), un relumbrante diálogo entre la literatura y la plástica. Esta obra cuenta con ilustraciones del artista Juan Jacobo Rodríguez Padilla.

Anteriores ganadores del Premio

1988. Luis Alfredo Arango.
1989: Carlos Solórzano.
1990: Otto-Raúl González.
1991: Dante Liano.
1992: Enrique Juárez Toledo.
1993: Mario Monteforte Toledo.
1994: Luz Méndez de la Vega.
1995: Miguel Ángel Vásquez.
1996: Margarita Carrera.
1997: Augusto Monterroso.
1998: Francisco Morales Santos.
1999: Mario Alberto Carrera.
2000: Ana María Rodas.
2001: Isabel de los Ángeles Ruano.
2002: Julio Fausto Aguilera.
2003: Humberto Ak’abal.
2004: Rodrigo Rey Rosa.
2005: Carlos Navarrete Cáceres.
2006: Marco Antonio Flores.
2007: Mario Roberto Morales.
2008: Arturo Arias.
2009: Gerardo Guinea Diez.
2010: Enrique Noriega.
2011: Francisco Pérez de Antón.
2012: Humberto López.
2013: Víctor Muñoz.
2014: David Unger.
2015: Carmen Matute.
2016: Delia Quiñónez.
2017: Francisco Alejandro Méndez.
2018: Eduardo Halfon.

Contenido relacionado

> Entre cocaína y alcohol, así transcurrían las mañanas de descanso de José José

> La cita anual para recordar a Efraín Recinos que une a artistas y deportistas

> Joker: Así era la (tensa) relación entre Joaquin Phoenix y Robert de Niro fuera de cámaras