Irtra duplicará tamaño del Parque Acuático Xocomil y espera más de cinco millones de visitantes en el 2026

Con la ampliación del Parque Acuático Xocomil a mediados del año, el Irtra proyecta superar los cinco millones de visitantes anuales en sus centros recreativos en Retalhuleu.

Urias Gamarro

10 de enero de 2026

|

05:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Avance de la ampliación del Parque Acuático Xocomil, en San Martín Zapotitlán, Retalhuleu, por parte del Irtra. (Foto Prensa Libre: Cortesía)

Para mediados de año, el Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala (Irtra) tiene previsto habilitar el área ampliada del parque, ubicada en San Martín Zapotitlán, y ya brindó una actualización del avance del proyecto.

Una vez habilitada la nueva sección para los visitantes, se estima que el número de ingresos anuales supere los cinco millones al cierre del 2026.

Jorge Mario Chajón, asesor de la presidencia del Irtra, explicó que con esta ampliación se duplicará el tamaño del parque, su capacidad y se presentarán juegos de última generación para turistas locales y extranjeros.

Estos juegos acuáticos, según indicó, serían únicos en la industria de América Latina y “volverían al parque a lo más alto de los acuáticos”.

La expectativa es que el área esté en funcionamiento a mediados del año y que no haya afectaciones por la temporada de lluvias, que inicia en mayo en la costa sur.

Ampliación de Xocomil incluirá restaurante

En cuanto al avance de los frentes de trabajo, Jorge Mario Chajón remarcó que ya están completados y armados los toboganes de nueva generación, por lo que ahora se pasará a la fase de tematización —es decir, la decoración de conceptos, ambientes y paisajismo— y evaluación de pertinencia.

LECTURAS RELACIONADAS

Ocupación hotelera supera el 90% en Año Nuevo y se mantiene alta demanda en principales destinos

¿Qué hacer el 1 de enero de 2026?: Lugares turísticos para visitar en la Ciudad de Guatemala

Recordó que el Parque Acuático Xocomil está dedicado a la cultura maya, como en el caso de la danta y la pirámide de La Danta, en El Mirador, una de las estructuras que más tiempo requiere para los trabajos de tematización y acabados.

Una de las novedades es la instalación de un restaurante tipo tenedor, pensado para los visitantes.

“Vamos a contar con toboganes muy altos, de alta calidad y de última generación, que es lo más avanzado en el mundo en atracciones para parques acuáticos. Esperamos avanzar en la tematización y, en su momento, se oficializará la fecha de apertura al público”, añadió Chajón.

Con la ampliación del Parque Acuático Xocomil, se espera superar los cinco millones de visitantes, lo que sería una cifra histórica.

El parque está ubicado en el municipio de San Martín Zapotitlán, Retalhuleu.

Otras inversiones

En agosto del año pasado, el presidente del Irtra, Ricardo Castillo Sinibaldi, dijo a Prensa Libre que han invertido aproximadamente US$150 millones entre el 2023 y el 2025.

Solo la ampliación de Xocomil representa unos US$90 millones, pero en total son unos US$240 millones de inversión en dos años.
En el caso de Agua Caliente, está siendo renovado completamente, y también trabajan en un centro de entretenimiento familiar en la Ciudad de Guatemala, pero no dio detalles.

Entre los proyectos más ambiciosos, según adelantó Sinibaldi, se encuentran la ampliación de habitaciones en los hoteles, construir un centro de convenciones y un aeropuerto internacional.

Ocupación hotelera supera el 90% en Año Nuevo y se mantiene alta demanda en principales destinos

Los destinos turísticos para recibir el Año Nuevo reportan una alta reserva hotelera superior al 90% con el crecimiento de visitantes locales y extranjeros.

Urias Gamarro

29 de diciembre de 2025

|

05:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Durante diciembre, la ocupación hotelera se ha mantenido en un promedio cercano al 99 % en los hostales del Irtra en Retalhuleu. (Foto Prensa Libre: Cortesía Irtra)

Los principales destinos que son frecuentados por los turistas nacionales y extranjeros para recibir el Año Nuevo mantienen una alta ocupación para esta semana y hay un alto desplazamiento de visitantes que comenzó con Navidad.

El sector hotelero en Antigua Guatemala, Izabal, Petén, Atitlán y en los parques temáticos y los hostales del del Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala (Irtra) en Retalhuleu, reportaron una ocupación hotelera que supera el 90%, por lo que la disposición de alojamiento está comprometida.

Por las fechas de fin de año, Guatemala se encuentra en una temporada alta del turismo, asociado al periodo de vacaciones a nivel educativo en todos los niveles, en el sector público que brindó un asueto largo y en algunas empresas que acostumbran a dar descanso a sus trabajadores luego del 15 de diciembre.

Los porcentajes de ocupación para esta semana se mantienen con un crecimiento y en general mantienen una tendencia positiva observada durante Navidad, según la apreciación de los representantes consultados.

Hoteles reportan alta ocupación en Año Nuevo

Carlos Ramos, director de la Asociación de Proveedores de Servicios Turísticos de Antigua Guatemala y Sacatepéquez (Asoprotur), comentó que, durante la semana de Navidad, la ocupación hotelera en Antigua Guatemala se mantuvo dentro de los rangos esperados para temporada alta, con promedios estimados entre el 70% y 80%.

LECTURAS RELACIONADAS

Destinos prémium en Guatemala reclaman más inversión en servicios básicos

Así se vivirá el Año Nuevo del 2026 en la Antigua Guatemala: música, fuegos artificiales y celebración

Aclaró que estos resultados se alcanzaron en un entorno cada vez más complejo, marcado por el crecimiento sostenido de alojamientos de corta estancia tipo Airbnb, lo cual ha fragmentado la demanda y aumentado la presión competitiva sobre la hotelería formal.

Ramos precisó que, para esta semana de Año Nuevo, se proyectan niveles de ocupación similares a los picos habituales de temporada alta, con rangos estimados entre el 80 % y 95 % en hoteles formales, sobre todo entre el 30 de diciembre y el 1 de enero. Sin embargo, este desempeño se da en un contexto de presión sobre las tarifas y los márgenes, derivado de la alta oferta de alojamientos no regulados y del incremento sostenido de los costos operativos, principalmente en rentas, insumos y salarios.

Afirmó que, al comparar diciembre de 2025 con diciembre de 2024, el balance general muestra niveles de ocupación similares, sin variaciones significativas en términos porcentuales.

El directivo reiteró que este comportamiento estable en la demanda no se traduce en una mejora de la rentabilidad, debido al incremento acumulado de los costos, los cuales han sido considerablemente mayores que el crecimiento de los ingresos.

Año Nuevo dejará ocupación del 99 % en hoteles del Irtra

Jorge Mario Chajón, asesor de la presidencia del Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala (Irtra), manifestó que, durante diciembre, la ocupación hotelera se ha mantenido en un promedio cercano al 99 %, es decir, prácticamente lleno.

Indicó que para Navidad se recibieron 130 mil personas y que, para Año Nuevo, la cifra podría aumentar, ya que los visitantes internos suelen vacacionar más durante la última semana del año.

Recordó que Navidad es una fiesta más familiar, y que desde este fin de semana hasta el 31 de diciembre proyectan recibir entre 150 mil y 160 mil personas en los parques temáticos ubicados en Retalhuleu.

Para el cierre del año, el Irtra calcula un ingreso acumulado superior a los 4.8 millones de visitantes en sus parques temáticos, lo que marcaría una cifra histórica.

LECTURAS RELACIONADAS

Fin de año: así se aplican los descansos del 24, 25 y 31 de diciembre y el 1 de enero, según el Código de Trabajo

¿A dónde viajar en Guatemala en fin de año? Los destinos turísticos más populares

Las proyecciones para el 2026 indican que se podría superar la barrera de los cinco millones de visitantes, ya que se habilitará una ampliación del parque Xocomil, que duplicará su capacidad e incorporará juegos de última generación, con lo cual se posicionaría como líder en parques acuáticos en la región latinoamericana.

Guatemágica reporta 100% de ocupación

Carlos Rezzio presidente de la Mesa Local de Turismo Guatemágica, en coordinación con la Asociación de Turismo de Retalhuleu (Asotur), declaró que se mantiene “casa llena” del 31 de diciembre al 4 de enero.

El comportamiento es similar al año pasado, a pesar dijo que las carreteras se presentaron problemas por el invierno, pero desde diciembre se ha observado trabajos de mantenimiento en los tramos que comunican a Reu, así como señalización.

En el caso de los socavones registrados en los kilómetros 189 y 194 de la ruta Cito-Zarco que comunica entre Retalhuleu y Quetzaltenango, afirmó que se está trabajando de manera activa, por lo que hay un paso libre.

Recalcó que en esta ocasión ayudó el asueto otorgado a los trabajadores del sector público, “pero a pesar de los pesares el cierre de la ocupación será muy similar al 2024 entre el 95% al cien por ciento de ocupación del 31 de diciembre al 4 de enero 2026”.

En cuanto a la playa de Champerico, Rezzio indicó que, por razones de seguridad, no está siendo visitada. Como alternativa, la playa de Tulate, en San Andrés Villa Seca, reporta mayor afluencia de visitantes y mayor confianza.

El Irtra rompe récord de visitantes en el 2024 con más de 4 millones de asistencias

Los parques temáticos y los hostales del Irtra registran crecimientos en las cifras de visitas y ocupación hotelera y mantienen altas expectativas para el 2025.

Rosa María Bolaños

4 de enero de 2025

|

05:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

El parque temático Xocomil, ubicado en Retalhuleu, cuenta con piscinas y juegos acuáticos. Es uno de uno de los parques más visitados del Irtra. (Foto, Prensa Libre: cortesía Irtra).

El Irtra ha registrado un año con cifras récord, con 4.8 millones de asistencias, 20 % más que en el 2023, y una ocupación promedio de los hostales del 80 %, dio a conocer el asesor de la presidencia de la institución, Jorge Mario Chajón.

En tanto, dos parques, Xocomil y Mundo Petapa, superaron el millón de visitas anuales cada uno, otro de los récords del Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala (Irtra).

En el 2025 prevén superar los cinco millones en un año.

Además, están a la expectativa del comportamiento de marzo cuando prevén llegar al histórico acumulado de la entidad de 100 millones de asistencias a los parques, para lo cual tienen preparadas sorpresas para los visitantes.

LECTURAS RELACIONADAS

Turismo se acercará a tres millones de visitantes internacionales anuales en el 2024

Tak’alik Ab’aj: Crece expectativa para el turismo por atraer más visitantes a Retalhuleu, pero advierten las malas condiciones de las carreteras

Chajón refirió que la entidad representa el complejo hotelero más grande de Guatemala con los hostales que cuentan con 833 habitaciones en Retalhuleu.

Lea también: En 60 años, el Irtra ha invertido Q3,500 millones y ha recibido a 87 millones de visitantes en sus parques y hoteles hasta el 2022

Alta afluencia en fin de año

Por la temporada los diferentes destinos turísticos del país tuvieron alta afluencia de visitantes. Solo en el Irtra se registraron más 120 mil asistentes en la última semana del año en los diferentes parques incluyendo los de Retalhuleu, mientras que en la cena de año nuevo en las instalaciones ubicadas en dicho departamento hubo 2 mil 600 personas, comentó.

El número de visitas es más alto, si se toma en cuenta la estimación del Inguat, dado que en las últimas dos semanas del año, Retalhuleu recibió unas 356 mil 400 personas por turismo interno y que se considera que entre el 85 % y 90 % son para asistir a los diferentes parques temáticos en ese departamento.

Según comenta Chajón, el Irtra es un destino que se ha creado desde cero y se ha convertido en el segundo destino más visitado en Guatemala, ya que primero sigue siendo Antigua Guatemala.

Es un destino dirigido a atender el mercado doméstico ya que el 98 % de los visitantes son nacionales, y el 2 % extranjeros entre ellos quienes vienen de El Salvador y Honduras, así como de Costa Rica, que ha reportado un alto crecimiento en los últimos años. Además, del sur de México.

Luego de la caída en los destinos turísticos por las restricciones de movilidad derivado de la pandemia del covid-19 impactaron los años 2020, 2021 y 2022, y en el caso de esta entidad desde el 2023 se recuperó de ese impacto, y en el 2024 ya registra crecimientos sustantivos. 

Para este año se prevé continuar con diversas inversiones y generar más atracciones. Una de las más recientes es Finca San Diego, que ofrece la experiencia de la vida de la granja, explicó Carlos Rezzio, presidente de Guatemágica, al referirse a la expansión de las atracciones del Irtra.

Según Rezzio durante diciembre llegaron a Retalhuleu, y en especial para dirigirse a los parques y hostales del Irtra, muchas personas por vía aérea, y para esta temporada alta una línea aérea tiene uno o dos vuelos de jueves a domingo, mientras que algunas líneas de transporte terrestre que han duplicado sus rutas diarias.

Por ejemplo, una de estas pone a disposición ocho buses diarios y por la temporada los ha subido entre 10 y 12.

Despliegue artístico de una tradición navideña que une a la familia

Un símbolo que refleja el espíritu de unión familiar que se vive en esta época del año, el nacimiento del niño Jesús con hermosas decoraciones y gran creatividad, y que es parte de las tradiciones guatemaltecas, se encuentra en Los Hostales del IRTRA, en Retalhuleu, una exhibición a gran escala para maravillar a todos sus visitantes.

Vida Empresarial

19 de diciembre de 2024

|

20:03h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Esta gran obra de arte está ubicada en el área de restaurantes de Los Hostales, mide 13.5 x 23.5 metros y fue elaborado con mucho esmero y dedicación en tan solo 45 días.

Incluye 21 casas que recrean al pueblo de Belén de aquellos tiempos, así como 3 plazas que contienen detalles cuidadosamente esculpidos, más de 70 figuras de animales y 90 figuras humanas que, en conjunto, representan la vida del pueblo; y, no podía faltar un imponente palacio, un puente con río y un sendero peatonal que permite a todos sus visitantes recorrer y apreciar de cerca cada uno de sus detalles.

“En los Hostales del IRTRA, nos llena de alegría compartir esta tradición guatemalteca con todos nuestros visitantes. Este nacimiento es más que una obra artística; en un reflejo de nuestro compromiso por ofrecer experiencias únicas que conecten con el corazón de las familias”, manifestó Rafael Anleu, Gerente de los Hostales de IRTRA.

El nacimiento de Los Hostales del IRTRA está abierto para todos los visitantes, ya sean huéspedes o no, además, cuenta con una experiencia especial de iluminación y audio narrando la historia de la natividad en horarios de 6:00 de la tarde a 11:00 de la noche. La obra estará disponible hasta el 6 de enero.

Los Hostales del IRTRA invitan a todos a poder visitarlo y disfrutar la alegría de la Navidad, en un espacio lleno de detalles y significado, hecho Por ti, Para Ti.

Ricardo Castillo: “Queremos agilizar las compras del Irtra e integrar una nueva junta directiva” 

El pleno del Congreso conoce la iniciativa de ley 6314, reformas a la ley del Irtra, y el presidente de la entidad expuso en qué consiste la normativa y cuál es su alcance.

Urias Gamarro

20 de febrero de 2024

|

05:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Agilizar los procesos de compras con miras hacia el futuro y una reestructuración interna en cuanto a la representación en la junta directiva, son solo dos de los principales cambios que se plantean a las reformas a la Ley Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada de Guatemala (Irtra).

La referida iniciativa fue presentada en noviembre del 2023 ante el Legislativo y ya pasó por primera y segunda lecturas, por lo que se espera que sea aprobada en las próximas semanas.

Ricardo Castillo Sinibaldi, presidente del Irtra, explicó a Prensa Libre los alcances que se plantean en el pliego de modificaciones.

¿Cómo define usted los servicios que presta el Irtra en la actualidad?

El Irtra es una institución de recreación para los trabajadores de la empresa privada de Guatemala, que se empezó a gestar en la década de 1960. La Cámara de Industria, que fue la promotora, reunió a los sectores representativos de las diferentes partes de la economía del país, para brindarles a los trabajadores, en adición a su salario, en dónde divertirse, y se llegó a la conclusión de que debía ser una institución.

La institución se formó en 1962, por el decreto 1528 Ley de Creación del Irtra, con dos representantes del sector industria; dos del comercio, que uno es de la Cámara de Comercio y el otro de la Asociación de Comerciantes; dos del sector agrícola (y ya estaba emitida la ley cuando ellos dijeron que no participaban, pero están las dos sillas); dos delegados de los trabajadores organizados del sector privado; y un representante del Ejecutivo, que es la única relación que tiene el gobierno con nosotros.

LECTURAS RELACIONADAS

Sector turístico urge plan a Ambiente y municipalidades para separación y gestión de desechos

Sector turístico urge plan a Ambiente y municipalidades para separación y gestión de desechos

Ingreso de turistas extranjeros al país en el 2023 recupera la cifra de la prepandemia

Pero el presidente de la República no nombra a ningún delegado y no brinda ningún aporte para la operación e inversión del Irtra, por lo que solo es el sector empresarial el que la sostiene y paga.

La Contraloría General de Cuentas, es la que nos fiscaliza desde el primer día y nunca ha habido un reparo a la administración, pues hay una sana administración.

¿Cuál es la trayectoria desde su creación?

Hemos recibido 94 millones 466 mil 643 empleados que es el total de visitantes desde su fundación, pero al principio éramos pequeños y hoy somos grandes. En los últimos 10 años, hemos recibido 37 millones de personas.

El crecimiento en la zona de Retalhuleu es enorme y tenemos al 16 de febrero de este año 5 mil 252 empleados; solo en Reu son 4 mil 68, que es la planilla. Eso quiere decir que hemos cumplido con lo que nos manda la ley, que es servir a los trabajadores de la empresa privada.

El Irtra es una empresa que se dedica a brindar servicios de recreación a las familias con mucha calidad y decencia. Recibimos a los visitantes con mucha alegría para que tengan felicidad, y por eso acuñamos la palabra felicidar, porque eso es lo que hacemos: dar felicidad a las familias. La gran mayoría son empleados de la iniciativa privada y creo que hemos servido a Guatemala.

¿En qué consiste la iniciativa de ley que se está discutiendo?

Es simplemente para ordenarnos y actualizarnos; no es para es para cambiar ninguno de sus fines. Por ejemplo, la Ley de Compras que tiene el Estado, es una normativa que se creó para que el Estado no trabaje y pone muchos obstáculos. Por eso muchas empresas guatemaltecas no le venden al Estado porque para todo se necesita un distribuidor, lo que encarece los productos. Después los trámites de compra, que son de cotización o de licitación, tienen un proceso tan largo, que se tarda hasta cinco meses para poder comprar un artículo.

LECTURAS RELACIONADAS

EE. UU. reafirma relaciones económicas, comerciales y políticas con Guatemala

Exportación de servicios de Guatemala: Estos son los sectores con mayor oportunidad

Exportación de servicios de Guatemala: Estos son los sectores con mayor oportunidad

Exportación de servicios de Guatemala: Estos son los sectores con mayor oportunidad

Entonces, ¿qué sucede? Si se descompone un juego mecánico nuestro, hay que repararlo inmediatamente, pero no se puede comprar porque hay que seguir el proceso de ley, hasta que llegue al momento de la licitación o apertura de plicas según la cotización. Mientras tanto, el juego estuvo parado tres meses, no por culpa por la administración, sino de las leyes. Y así, con todos los insumos ocurre lo mismo.

Entonces, lo que estamos pidiendo ahora, es poder acogernos a un artículo de excepción, que ya existe en la Ley de Compras, ya utilizado por el Inde, el Banco de Guatemala y otras entidades, para hacer más agiles en nuestras compras. Es lo que estamos planteando en nuestras ampliaciones de ley.  

¿O sea que el Irtra busca poder participar en el articulado de excepción?

Si. Para agilizar las compras, la única forma que tenemos es esa. Nosotros tratamos de que todos nuestros actos sean legales. El crecimiento del Irtra es muy grande y esas son las facilidades que queremos.

¿Cuál es el otro planteamiento en la iniciativa de ley?

Ordenar nuestra junta directiva; porque cuando se formó el Irtra, por el lado comercial estaba la Asociación General de Comerciantes, pero hoy ya no existe, y por eso se dividió entre la Cámara de Comercio de Guatemala y la Asociación, pero hoy está libre esa representación última.

Además, cuando se formó la Asociación General de Agricultores (AGA), era la representante del sector agrícola, pero desde que se creó la Cámara del Agro, ellos perdieron la representación, y la Asociación ya no tienen empresas afiliadas. Hay unas cuatro o cinco personas que manejan eso, pero nada más; no tienen representación, pero tienen una silla en la junta directiva. Entonces, hay que pedirles, con todo el respeto del caso, que se retiren.

De esas dos sillas, estamos pensando pasar una a la Cámara de Comercio, y otra a la Cámara de Finanzas, que es un sector muy fuerte y que aporta mucho, pero que no tiene una representación.

Entonces, queda la silla de los trabajadores y el representante del Ejecutivo, que con ellos hacemos ocho miembros.  Quiero aclarar, que decían que, con esta ley, se quitaba la representación de los trabajadores, pero es mentira.

LECTURAS RELACIONADAS

Cruceros en Guatemala: Se alcanza la cantidad de visitas de toda la temporada anterior

Inguat evalúa la Marca País, proyecto de 6.8 millones impulsado por el gobierno anterior

Entonces, ¿es una sustitución de miembros de junta directiva?

Es un ordenamiento, realmente. Los demás artículos, son mucho más sencillos. No cambiamos nada y ningún principio de la institución, y simplemente ordenamos lo que nos está molestando, que es no poder comprar ágilmente ni contar con una junta directiva bien integrada.   

Hacia el futuro

El Irtra ya tiene varios planes a futuro, pues con el crecimiento de la población va a aumentar la comunidad empresarial, así como una mayor demanda de usuarios por lo que se necesita crecer en infraestructura:

• Está en remodelación completa el parque de Agua Caliente y estará listo en dos años.
• Se está ampliando el parque Xocomil en Retalhuleu, y se adquirió un nuevo terreno para hacerlo.
• Se compraron nuevos toboganes de última generación para Xocomil.
• También un nuevo parque en Retalhuleu.
• Un centro de convenciones que tenga las condiciones para atender a 15 mil personas en ese departamento.
• Mejorar las vías de acceso para que las personas acudan a los parques.
• La construcción de un nuevo aeropuerto internacional, del que ya se tiene el diseño.

En resumen

Estos son algunos de los aspectos que resaltó el presidente del Irtra, Ricardo Castillo Sinibaldi, sobre las reformas a la Ley:

• La iniciativa de reformas se presentó el 28 de noviembre del 2023, y se ha explicado lo planteado a todas las bancadas del Congreso.
• El 62% del total de los visitantes que llegan a los parques son trabajadores con carné y sus familias.
• En los hoteles, el 84% de los que se hospedan son afiliados.
• A los parques ingresan visitas escolares (6%) y visitantes que pagan su ingreso (7%).   
• Se han creado 15 mil empleos indirectos.

El establecimiento se maneja principalmente con afiliados de empresas privadas que dan beneficios al empleado como entrada gratis a los parques.

Sin embargo, las personas que no tengan esos beneficios o extranjeros también pueden utilizar las instalaciones por un costo adicional.

Renovación de carnet del Irtra

El trámite de renovación por motivos de documentación o de vencimiento debe ser gestionado por los patronos como el del primer carnet, por ello el empleado debe de solicitarlo en su trabajo y no es una gestión que se hace de forma individual.

EN ESTE MOMENTO

Demanda de electricidad rompe récord histórico en marzo del 2026, estos son los factores que la impulsan

Cada empresa dentro de la planilla electrónica debe colocar el listado de los empleados y llenar una boleta con la información de personal de cada uno. Lo que solicitan es:

• Datos generales: nombre completo, fecha de nacimiento, etc.
• Estado civil: si es casado el nombre del cónyuge, ya que también puede usar el carnet.
• Una fotografía con las medidas indicadas.

Este procedimiento debe realizarse cada año, puesto que la renovación de la base de datos es anual.

De acuerdo con la información indicada, “los carnets podrán ser utilizados hasta que el Irtra envíe por correo electrónico el reporte donde conste la renovación de la vigencia de cada trabajador.”

Cada carnet tiene una vigencia de cinco años, por lo cual pasado ese lapso debe remplazarse por motivos de cambio de imagen del propietario o por el desgaste del plástico. Este procedimiento no tiene costo.

Sí se extravía el carnet, la empresa deberá solicitar la reposición y se deberá pagar Q25.

LE RECOMENDAMOS

Impuesto del Irtra: ¿deducible o no?

Sigamos aprendiendo de la cultura de servicio al estilo Irtra

Los beneficios del carnet del Irtra y cuántas personas lo pueden acompañar

• El propietario del carnet pude ingresar a los parques acompañantes de cinco personas de su núcleo familiar (padres, hijos y cónyuge)
• Actualmente, se amplió el ingreso a una persona externa del núcleo familiar (hermano, cuñado, sobrino o amigo).

Puede ingresar de manera gratuita a los 6 parques:

• Mundo Petapa
• Xetulul
• Xocomil
• Agua Caliente Xejuyup
• Amatitlán
• Xejuyup

El afiliado adquiere una tarifa subsidiada que equivale a un tercio del precio base en los cuartos de hostales que cuenta el Irtra alrededor del país además cuenta con una tarifa de invitado de afiliado que es 2 tercios del precio de la habitación.

¿Cómo hacer una reservación en los hostales?

El Irtra cuenta con 8 hostales y 1 club los cuales son:

• Las Flores
• San Martin
• Palajunoj
• La Ranchería
• La Arboleda
• Los Ronrones
• La Acampada
• Club Mil Palmeras

Debe de verificar si en las fechas que desea reservar está disponible el hostal, eso lo puede realizar aquí

Para realizar la reserva puede ser por dos vías:

Electrónica, en la página web del Irtra

• Debe verificar la disponibilidad:
• Mande un correo electrónico a reservaciones@irtra.org.gt con sus datos personales, el hostal que desea y las fechas que desea.
• Debe tomar en cuenta los horarios de atención al cliente que son de lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde.
• El Irtra le enviará un formulario para la reservación.
• El pago debe de ejecutarse según se lo indiquen en el proceso de la reserva.

Presencial

• Debe de acercarse a las oficinas ubicadas en zona 9 donde podrá hacer el proceso de reservación guiado por ellos.

En los Hostales del IRTRA, en Retalhuleu, el nacimiento se elabora desde 2019, y desde entonces se lleva a cabo con mucho trabajo, empeño y detalle.

Entre sus características, se pensó como otra atracción para nuestros visitantes, en donde se cuenta la historia de la natividad y de los sucesos de este acontecimiento, y que, al mismo tiempo con las mismas fuentes de iluminación, se encenderá cada parte del nacimiento según la narración.  Este espectáculo se puede apreciar todas las noches en Los Hostales del IRTRA.

Para este año, el nacimiento de los Hostales del IRTRA cuenta con un tamaño de 207 mts cuadrados.

El nacimiento de Hostales cuenta con las siguientes figuras:

• 3 Reyes magos pequeños en el desierto
• 3 Reyes magos grandes con los dotes entregados al niño Jesús
• 1 José
• 1 María
• 1 Niño Jesús
• 2 Ángeles
• 1 Buey
• 1 Burro
• 23 Jarros
• 12 Casitas
• 1 Templo
• 38 Aldeanos
• 30 Ovejas
• 16 Animales varios

El nacimiento tiene 4 escenarios:

• El ángel que se aparece a los pastores
• El desierto con el templo de fondo donde vienen viajando los Reyes magos.
• El pueblo de Belén con animalitos y aldeanos
• El Ranchito donde nació el Niño Jesús

Narración de la historia en pasos:

• Anuncio del Ángel Gabriel a la Virgen María, donde le dice que tendrá un niño que llamará Jesús.
• María y José parten de Nazaret de Galilea a Belén
• Aparición del Ángel a los pastores donde anuncia la llegada del hijo del señor, que nacerá en un pesebre y se encaminaron a ver lo que el ángel les había dicho.
• Los 3 reyes Magos aparecen en Jerusalén preguntando por el hijo de Dios buscando su estrella y parten hacia Belén.
• El nacimiento del niño Jesús en un pesebre y la llegada de los pastores y los 3 Reyes Magos que llevan regalos, oro, incienso y mirra.
• Despedida y buenos deseos de Navidad a los visitantes por parte del IRTRA

La Historia:

• En Aquellos días, Dios envió al Ángel Gabriel a una ciudad de Galilea llamada Nazaret, a una virgen prometida a un hombre llamado José, de la familia de David, la virgen se llamaba María.  El ángel le dijo:  Salve, llena de gracia, el Señor es contigo.  No temas, María, que gozas el amor de Dios.  Mira concebirás y darás a luz un hijo a quien llamarás Jesús.  Será grande, llevará el título de Hijo del Altísimo, el señor Dios le dará el trono de David su padre, y reinará sobre la casa de Jacob por siempre y su reino no tendrá fin.
• Pasados los meses, salió un edicto de César Augusto para que se censara todo el mundo, por lo que todos iban a inscribirse cada uno a su ciudad.  María y José hicieron lo mismo, y partieron de Nazaret de Galilea, hacia la ciudad de David que se llama Belén.  Estando allí, se cumplió el tiempo del parto y dio a luz su hijo primogénito, lo envolvió en pañales y lo reclinó en un pesebre, porque no había sitio para ellos en la posada.
• En la misma región, unos pastores que cuidaban por turnos sus rebaños, se les presentó un Ángel del Señor, los cuales al verlo quedaron muertos de miedo.  El Ángel les dijo:  No teman, pues les anuncio una gran alegría, que lo será para todo el pueblo.  Hoy les ha nacido en la ciudad de David, el Salvador, el Mesías, el Señor. Anden y vayan a su encuentro, esto les servirá de señal:  encontrarán a un niño envuelto en pañales reclinado en un pesebre.  Y enseguida una multitud de ángeles aparecieron cantando y diciendo:  Gloria a Dios en el cielo, y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad”.  Pasado esto, los pastores se decían unos a otros: Vamos a Belén, a ver lo que ha sucedido y que el señor nos ha anunciado.  Fueron de prisa y encontraron a María, a José y al niño reclinado en el pesebre.  Al verlo, les manifestaron lo que se les había dicho acerca de este niño, y todos los que lo oían se admiraban de lo que contaban los pastores.  María, por su parte, guardaba todos estos acontecimientos y los volvía a meditar en su corazón.
• Después de haber nacido Jesús en Belén, unos Magos de Oriente llegaron a Jerusalén preguntando: ¿dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer?, porque hemos visto su estrella en Oriente y venimos a adorarle.  El rey Herodes al oír esto, se turba y con él toda Jerusalén. Reúne a todos los príncipes del sacerdocio y a los escribas del pueblo preguntándoles dónde podía nacer el Mesías. Ellos le contestan en Belén de Judá, pues así está escrito.  Ellos después de oír al rey se fueron, y en el camino, de pronto, la estrella que habían visto en oriente avanzó delante de ellos hasta detenerse sobre el lugar donde estaba el niño.  Al ver esto se llenaron de mucha alegría, entraron a la casa y vieron al niño con María su madre, y postrándose, lo adoraron, abriendo sus tesoros y le ofrecen como regalo; oro, incienso y mirra.
• Esta es la historia de la Natividad, del nacimiento de Jesús, representado en  este hermosísimo nacimiento, y en esta época recordamos lo acontecido con paz, amor y alegría para todos los hombres de buena voluntad.  En IRTRA les deseamos una muy  Feliz Navidad, y que la paz se encuentre en todos sus hogares.

Comienza el viaje. Sin horas de tráfico e inconvenientes en el camino, por una tarifa de USD 99 (pasaje individual de ida y vuelta), de lunes a domingo, podrás transpórtate hacia la experiencia de “Felicidar” del IRTRA, en Retalhuleu.

Disfrutarás de la exclusividad de viajar en una avioneta de 12 pasajeros, en un vuelo de entre 35 y 45 minutos, sin hacer filas para el registro de tu equipaje y al aterrizar, el personal del IRTRA te trasladará hacia el hostal de tu preferencia.

Un hospedaje diferente en Aldea de la Selva

El Hostal Aldea de la Selva te ofrecerá una experiencia diferente. Podrás hospedarte en medio de la naturaleza, en casas del árbol, cabañas convencionales, o tendrás la opción de elegir una carpa, para vivir la experiencia de acampar junto a tu familia o amigos.

Entre sus novedades, encontrarás el Maika’i Loa, un espacio de dos niveles ambientado con elementos de la cultura hawaiana, que cuenta con salas, cocina, área de comedor y tres habitaciones de lujo; con capacidad para alojar a seis adultos y cuatro niños.

Trato exclusivo en Club Mil Palmeras

Fusionando el deporte, la diversión y el descanso, Club Mil Palmeras tiene preparado para ti un complejo para atender a mil 100 visitantes con cuatro plazas con diferentes temáticas:

• Plaza principal: aquí encontrarás el restaurante Mauna Loa, en donde podrás disfrutar de alimentos y bebidas llenas de sabor tropical con una fusión de la cocina hawaiana y guatemalteca.
• Plaza Deportiva: en esta área tendrás la opción de elegir entre básquetbol, voleibol de playa, fútbol 5, tenis, gimnasio rústico y un circuito de 1,075 metros para trotar.
• Plaza Descanso y relajación: te relajarás en la piscina Punawai y el Bar Waikiki, mientras que los niños tendrán la opción de una piscina tematizada y dos toboganes. En esta plaza hallarás cinco ranchos para masajes al aire libre, donde podrás escoger tres tipos de masajes.
• Plaza Fiestas: el Rancho de Fiestas Luau es el lugar ideal donde vivirás un día sin preocupaciones y diversión; con música, baile y un ambiente familiar que inunda todo el salón.

La nueva atracción en Xejuyup

Además de la adrenalina en el resbaladero Sumpancazo y la montaña rusa Rugido del Jaguar, podrás vivir una experiencia inolvidable en el Castillo Enredado, que cuenta con dos caídas, de cinco y diez metros, sobre balsas para cuatro personas que se movilizan sobre el agua.

También podrás interactuar en atracciones como el Trepe-monos, la Laguna de Coco, la Granja del Peregrino, el Guaca-molón, el Cobertizo y el Nido.

Continúa con la magia de Xetulul y Xocomil

En Xocomil, un paraíso de la fiesta en el agua, podrás disfrutar de los más impresionantes juegos acuáticos. En medio de una exuberante vegetación y un ambiente que muestra la imponente arquitectura maya, Xocomil cuenta con equipo e instalaciones modernas, así como con las comodidades de un parque acuático de Clase Mundial.

Con magia y diversión para toda la familia, Xetulul te recibirá con una gran variedad de actividades con emocionantes juegos electromecánicos para grandes y chicos, espectaculares shows ambulantes y el fantástico Show de Magia del Gran Teatro de Francia.

Alianza comercial

De acuerdo con Francisco Pahul, director comercial de TAG Airlines, tener como destino Retalhuleu es de gran importancia, para continuar con el fortalecimiento de la conectividad, no solo con Guatemala, sino también entre Centroamérica y Sudamérica.

“Hoy empezamos la apuesta por esta ruta de la mano de un aliado estratégico como lo es IRTRA, y una pieza fundamental como lo es Guatemágica”, asegura Pahul.

Por su parte, Rafael Anleu, gerente general Hostales del IRTRA, indica que las autoridades del IRTRA se encuentran satisfechos de que exista una nueva forma de transporte que apoye el potencial que los parques y hostales tienen para incrementar el turismo guatemalteco. Por ello, espera que “este sea el inicio de muchos vuelos, y que otras aerolíneas se sumen a la innovación”.

“Estamos por cumplir 60 años y a nosotros como IRTRA nos llena de alegría el llevar Felicidar a los guatemaltecos. Por nuestros parques han pasado más de 80 millones de personas y, de seguro vendrán muchos millones más”, finalizó el gerente general Hostales del IRTRA.

Este complejo inspirado en las islas hawaianas es específicamente para recreación, donde los afiliados que se hospeden podrán disfrutar de áreas deportivas, piscinas, restaurante hawaiano y ranchos. La inversión es de Q90 millones, informó el Irtra.

El recinto ha sido diseñado e inspirado en las islas del Pacífico para que disfrute de actividades al aire libre, hermosas vistas a los volcanes Santa María y Santiaguito.

Los visitantes también podrán compartir con su familia y amigos en un ambiente natural, con una tematización perfectamente seleccionada.

PARA LEER MÁS

FELICIDAR en la tierra del sí se puede, la nueva campaña del Irtra.

Con esta nueva atracción, se generarán 153 nuevos puestos de trabajo que se suman a los demás que da el Irtra, que son 3 mil 500. Con este nuevo proyecto se prevé un aporte Q14.2 millones a la economía local.

Este complejo se encuentra a un costado del Hostal Aldea de La Selva, cuenta con una extensión de 72 mil 747 metros cuadrados, 8 mil 203 metros cuadrados de construcción, con capacidad para atender a 1 mil 100 visitantes concurrentes.

Para operar esta nueva área se crearon más de 150 plazas laborales, que se suman a los más de 3 mil 300 trabajadores que actualmente cuenta el complejo del Irtra en Retalhuleu.

El nombre del Club proviene de las más de 1 mil palmeras que fueron plantadas en estas instalaciones, brindando un ambiente paradisiaco y tropical.

Mil Palmeras brinda una experiencia única, fusionando el deporte, la diversión y el descanso, dando así un nuevo espacio en el que cuidar de la salud física puede realizarse de manera divertida.

Con qué cuenta las instalaciones

El recinto cuenta con la Plaza principal con dos puntos focales para que adultos y niños pasen un momento inigualable. Se inicia el recorrido con los característicos Tikis Gigantes, quienes invitan a pasar a los visitantes y abren paso al Restaurante Mauna Loa, en donde se puede disfrutar de alimentos y bebidas llena de sabor tropical con una fusión de la cocina hawaiana y guatemalteca.  Los niños podrán disfrutar y poner a prueba sus destrezas en la Jungla Infantil Oahu.

En la Plaza Deportiva podrá encontrar áreas para básquetbol, voleibol de playa, fútbol 5, tenis, gimnasio rústico y un circuito de 1 mil 75 metros para trotar.

La Plaza Descanso y Relajación cuenta con la piscina denominada Punawai y puede encontrar el Bar Waikiki.    Para los niños una piscina tematizada y dos toboganes.  En esta plaza están los Ranchos Makani, en los cuales se puede escoger tres tipos de masajes.

El colorido, vegetación e inspiración para su tematización se origina de las Islas Polinesias, lo que se logró con un trabajo que cuidó hasta el último detalle.

“Para el Irtra ver cómo los sueños se convierten en realidad es una gran satisfacción, porque demostramos que sí se puede realizar todo aquello que una vez se ha soñado. Ver hoy convertido en realidad lo que inició como imágenes en la mente, nos brinda alegría”, manifestó Ricardo Castillo Sinibaldi, presidente del Irtra.

Lea también: Ricardo Castillo: “El Irtra ha invertido Q2 mil 500 millones en más de medio siglo”

TAMBIÉN LEA

Gobierno prorroga por 30 días el estado de Calamidad en departamentos afectados por Eta

De acuerdo con un comunicado del Irtra, las instalaciones fueron cerradas “con el objetivo de resguardar la seguridad de los guatemaltecos y ser parte de la solución ante la coyuntura de la pandemia”.

Se informó que para garantizar la seguridad de las personas se han hecho modificaciones en cuanto a la atención porque “el mundo ha cambiado la forma de atender a los visitantes y para el Irtra es prioridad recibir a las familias guatemaltecas cumpliendo con los protocolos de bioseguridad emanados por la Organización Mundial de la Salud, la Organización Mundial de Turismo, la Asociación Internacional de Parques de Diversiones y Atracciones, el Ministerio de Salud Pública, la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID19 y el Instituto Guatemalteco de Turismo”.

Con base en lo anterior, se anuncia la reapertura de los parques Mundo Petapa, Xetulul, Xejuyup, Hostal aldea de la selva y los Hostales del Irtra, donde los visitantes deben cumplir con los siguientes requisitos:

• Uso de mascarilla en todo momento.
• La toma de temperatura se hará por medio de una pantalla digital en el ingreso a los parques y con termómetros digitales.
• Mantener el distanciamiento físico mediante indicadores y rótulos.

La reapertura del Irtra llega de la mano con tres nuevas atracciones:

• El Casichoco, en el Parque Mundo Petapa, en el que se aborda un barco que casi choca con otras embarcaciones.
• La Girándola, en Xetulul. Es un juego para adultos y niños con 1.2 metros de estatura mínima, y consiste en hacer movimientos en el aire para experimentar la libertad de forma suave y graciosa.
• El Trenópolis, en Xetulul, que consiste  en una visita por un salón en el que se exhiben trenes a escala, el Ferrocarril de los Altos, trenes del lejano oeste y de ciudades modernas.

“Sabemos que este año ha sido un año de aprendizaje, esfuerzo y sacrificio para todos, más que nada para los niños. Por ello desde el día uno que nuestros parques cerraron sus puertas, trabajamos incansablemente para cumplir con las medidas de bioseguridad y poder resguardar a nuestros visitantes”, dijo Ricardo Castillo Sinibaldi, presidente del Irtra

Agregó: “por lo que me complace decir que este año lo podremos terminar brindando alegría y felicidad a las familias guatemaltecas, ya que a partir del día 5 de diciembre, abriremos nuestras puertas nuevamente, para que todos puedan disfrutar, con las medidas de bioseguridad días mágicos en familia.”

Horarios

• Mundo Petapa abierto a partir del sábado 5 de diciembre de jueves a domingo de 9:00 a 17:00 horas, y a partir del 16 de diciembre de 2020 al 3 de enero de 2021, de martes a domingo en el mismo horario.
• Xejuyup abierto a partir del sábado 5 de diciembre al 15 de diciembre de jueves a domingo y del 16 de diciembre al 3 de enero todos los días de 9:00 a 17:00 horas.
• Xetulul abierto a partir del sábado 5 de diciembre de jueves a domingo de 9:00 a 17:00 horas y a partir del 16 de diciembre 2020 al 3 de enero 2021 de martes a domingo en el mismo horario.
• Hostal Aldea de la selva abierto desde el viernes 4 de diciembre de lunes a domingo.
• Los Hostales del Irtra abiertos desde el del viernes 4 de diciembre de lunes a domingo.
• Para reservaciones en los Hostales están abiertos todos los canales de comunicación:  oficinas centrales abiertas desde el lunes 23 de noviembre de 8:00 a 17:00 horas, correo electrónico reservaciones@irtra.org.gt o por medio del PBX 1501 / 2299 2600. Oficina de Quetzaltenango y oficina del Parque Mundo Petapa.