Filgua 2025: Entregarán gratis 20 mil ejemplares del libro “Leyendas de la lluvia” a estudiantes de escuelas públicas

La 25 edición de Filgua se celebrará enGuatemala del 1 al 13 de julio, con casi 500 actividades. Destaca que se entregarán, de forma gratuita, 20 mil libros de una edición especial del libro “Leyendas de la lluvia” a estudiantes de escuelas públicas.

Ingrid Reyes

28 de mayo de 2025

|

14:35h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Durante Filgua 2025 se entregará un libro ilustrado para niños. (Foto Prensa Libre: Shutterstock)

Durante una reunión informativa de Filgua 2025, que se celebrará en ciudad de Guatemala del martes 1 al domingo 13 de julio, se informó que este año se logró crear un tiraje de 20 mil libros para que los niños que asistan de escuelas públicas también reciban un regalo que los acerque a la lectura y que vaya más allá de las diferentes actividades dedicadas a los recorridos escolares.

Diana López, directora de la Asociación Gremial de Editores de Guatemala (AGEG), entidad que organiza Filgua, comparte que durante años se ha tenido el deseo que todos los niños salgan de la feria con un libro en mano, esto se había logrado en cierto porcentaje por apoyo de una empresa privada. Sin embargo, una ampliación del presupuesto de Q2 a Q5 millones de quetzales ha permitido fortalecer la feria, llevarla al interior del país y tener un libro que está siendo trabajado en forma profesional para que los niños de escuelas públicas reciban un ejemplar.

Se tiene registro que a la feria asisten cerca de 23 mil niños, 15 mil de ellos son de escuelas públicas Los libros que queden serán repartidos en escuelas dentro de las ferias que AGEG organice en el interior del país.

“Aparte de la agenda cultural, este hecho nos mueve el corazón como editores…Esto representa para nosotros ir por un país de lectores”, dice López.

LECTURAS RELACIONADAS

Centroamérica Cuenta: 7 libros esenciales y otras lecturas imperdibles que brillan en el festival

Filgua 2025: Cuándo y dónde se celebrará la 25 edición de la Feria del Libro en Guatemala

El libro Leyendas de la lluvia, sobre mitos y leyendas, tiene como compiladoras a Gloria Hernández, Premio Nacional de Literatura 2022, y a Frieda Morales, doctora en Letras, especialista en literatura infantil y juvenil y en prácticas de lectura. Las ilustraciones son de Jazmín Villagrán Miguel, ilustradora, diseñadora gráfica y maestra de artes plásticas, quien ha sido incluida en el Diccionario de ilustradores iberoamericanos (SM, 2013) y en el catálogo 25 Bienále Ilustracií Bratislava (2015), que conmemora el 50 aniversario de la BIB.

López comenta que, por lo regular, los niños que llegan con sus padres en fin de semana tienen el privilegio de que les compren un libro o varios, pero la mayoría de quienes llegan de la escuela solo pueden ser parte de las actividades y no cuentan con dinero para adquirir alguno. “A veces dicen: ¿Seño, qué libro tiene de Q5?, y quizá los más económicos son de Q20… Esos niños que salen sin libros son a quienes nos interesa llegar con este proyecto”, agrega.

Por su parte, César Medina, vicepresidente de la junta directiva de AGEG, dice que esperan que este sea el primer año y que se repita el proceso, a manera de hacer una biblioteca de Filgua. La búsqueda es que los libros tengan calidad literaria.

Lea más: 5 razones para ir a la experiencia inmersiva de Frida Kahlo y Diego Rivera en Guatemala (arte y 10 mil horas de talento guatemalteco)

“La orfandad literaria” para los niños de Centroamérica

La reflexión sobre las dificultades que enfrentan los niños para acercarse a literatura también fue un tema que se desarrolló en el pasado Centroamérica Cuenta, donde participaron escritores y periodistas de la región.

¿Cómo nuestros escritores centroamericanos empezaron su amor por la literatura? Cada uno tendrá sus propias experiencias de cómo llegó a ellos un libro por primera vez.

Los creadores de libros infantiles: Julio Serrano y Gloria Hernández, de Guatemala, y Jorge Galán, de El Salvador, participaron en un conversatorio donde compartieron cómo ellos han trabajado la creación de libros y otras experiencias que han tenido al llevar sus historias a las nuevas generaciones.

Los escritores coinciden en las dificultades en la región para acceder a literatura. Pocos podrían imaginar que no había libros en casa durante la niñez de Julio Serrano. El quetzalteco, artista visual y escritor de Dos cabezas para meter un gol, obtuvo con este cuento mención de honor en el Tercer Premio Centroamericano de Literatura Infantil; y con Balam, lluvia y la casa, ganó el PEN Translates Award del PEN Club inglés y fue finalista en los premios CLiPPA y The Week Junior Award, y nominado al Yoto Carnegie Medal en ilustración, todos en el Reino Unido.

Llegué a la poesía por los boleros de mi abuela y de mi abuelo; mi mamá nos cantaba y mi papá, que trabajaba en la agricultura, un narrador oral tremendo… esa combinación de bolero y de tradición oral me hizo desde muy temprano empezar a jugar con las palabras, dice Serrano. Apenas a los nueve años, frente a una máquina de escribir, tuvo su primera crisis: quería escribir, pero las palabras no llegaron esa vez.

Para la Premio Nacional de Literatura, Gloria Hernández, el proceso no fue tan diferente: en su casa no había muchos libros. Su papá fue su primer proveedor literario: “Si uno tiene que necesariamente presumir del origen con los libros, el mío fue en la escasez”, aseguró.

En uno de los trabajos de su papá fue a Quetzaltenango. Ahí conoció la Librería Evangélica, que traía textos de todo tipo. “Era una librería muy bien montada, y entonces ahí me compró apenas unos tres, cuatro libros que me tuvieron que alcanzar para todos los primeros años de lectura”, dijo en su intervención Hernández. En su niñez, por razones de salud, no caminó temprano, así que tuvo tiempo para la introspección y asegura que esos pocos ejemplares que menciona le ayudaron incluso a desarrollar la crítica literaria.

A la actividad, Hernández llevó sus libros de infancia: Las mil y una noches y Alicia en el país de las maravillas. Ambos muestran el paso del tiempo con hojas sueltas y la evidencia del gran uso que se les ha dado. En el primero incluso tiene notas con su letra en carta de los días de escuela: “Quiero ir a Bagdad, a Persia y a La Meca… Me pareció lindísimo Simbad el Marino, El anillo mágico, más o menos”.

Hernández también es profesora universitaria en las áreas de Español, Literatura y Filosofía; miembro de la Academia Guatemalteca de la Lengua; se graduó como licenciada en Letras en la Universidad de San Carlos de Guatemala y obtuvo una maestría en Literatura Hispanoamericana en la Universidad Rafael Landívar. Su caminar literario ha sido amplio: cuenta con 27 libros publicados en los géneros de poesía, ensayo, cuento y literatura para niños, entre ellos Patitos en fila y Susana tormentas.

Galán dice que durante su niñez era la época de la guerra civil y todo era complejo. “No había libros en mi casa, solo de pintura, porque a mi abuela le gustaba pintar, y ese tipo de libros es un gusto que me queda todavía”, dice el salvadoreño. Recuerda a su abuelo contándole historias: “A esa edad uno lo cree todo, y él, como viajaba mucho, nos hablaba de un enfrentamiento con Honduras, cuando vio un submarino, y la leyenda de la Siguanaba”.

El autor salvadoreño llegó a los 15 años, y fue con un libro de Agatha Christie, El asesinato de Roger Ackroyd, que empezó a engancharse con la literatura. Un programa llamado Fiction Express en El Salvador ha demostrado que esta realidad de no leer sigue estando para muchos niños y jóvenes.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por Centroamérica Cuenta (@cacuenta)

Más lectura

Galán recordó que existió un programa llamado Fiction Express, que demostró que esta realidad —difícil acceso a los libros— sigue presente en la niñez salvadoreña. Dicho programa publicaba libros para distintos niveles de lectura. Además, permitía la comunicación entre los estudiantes y los autores. “Algunos estudiantes dijeron que era la primera vez que leían y estaban emocionados por eso; surgió diversidad de preguntas. Era conmovedor”, compartió Galán, quien aseguró que esto demuestra que “la niñez está en la orfandad literaria”.

Serrano insiste en la necesidad de que los adultos acompañen a los niños a través de juegos de expresión para propiciar un encuentro con las letras. Hernández mencionó lo indispensable de ver la literatura como algo serio: “La literatura es el juego más serio que hay, pero también el más racional”. La escritora guatemalteca invita a los padres a leer con los niños, y a los escritores, a explorar este género con profesionalidad. Los tres autores proponen que los temas de la literatura infantil deben ser libres y no siempre deben tener una enseñanza moral. También es válido ofrecer libros que permitan a los niños disfrutar de la lectura y abordar diversos temas de la vida real.

Figuras del periodismo iberoamericano respaldan a Jose Rubén Zamora en prisión

Destacadas figuras del periodismo y la literatura internacional visitaron este viernes 23 de mayo, en la prisión, al periodista Jose Rubén Zamora, para expresar su respaldo y exigir su liberación.

Redacción AFP

23 de mayo de 2025

|

21:55h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Destacadas figuras del periodismo y la literatura internacional visitaron en la prisión al periodista Jose Rubén Zamora. (Foto Prensa Libre: Carlos Sebastián / EL PAÍS / AFP)

Un grupo de escritores encabezados por el nicaragüense Sergio Ramírez visitó este viernes 23 de mayo en la prisión al periodista Jose Rubén Zamora, informó uno de sus hijos y el diario español El País.

Zamora, de 68 años, cumple más de mil días bajo arresto por una polémica investigación por lavado de dinero y otra causa abierta por la cuestionada Fiscalía que organizaciones internacionales de prensa consideran como un intento de silenciarlo por publicaciones de corrupción en el anterior gobierno.

“Mi papá, el periodista #JoseRubénZamora, no está solo. Hoy, figuras clave del periodismo y la literatura (…) lo visitaron en la cárcel para exigir su liberación”, dijo en X José Zamora, uno de los hijos del periodista.

Además de Ramírez, Premio Cervantes 2017, entre el grupo que ingresó a la cárcel Mariscal Zavala de la capital estaban la periodista mexicana Carmen Aristegui, el director del medio nicaragüense Confidencial, Carlos Fernando Chamorro, y el exeditor de The Washington Post, Martin Baron, indicó El País.

EN ESTE MOMENTO

Yazaki ampliará operaciones en San Marcos y priorizará empleo en comunidades cercanas

Canasta básica en Guatemala: esto gastó una familia en marzo según el INE

También asistió Pepa Bueno, directora del diario español que divulgó la visita. Todos se encuentran en Guatemala participando en el festival literario Centroamérica Cuenta.

“Su visita es más que un acto de solidaridad: es un grito de justicia”, agregó el hijo del periodista.

Fotografías publicadas por El País mostraron a Zamora de pie en una charla con el grupo, en un espacio abierto cerca de su pequeña celda de la prisión ubicada en una base militar.

Zamora había salido de la cárcel bajo arresto domiciliario en octubre, pero en marzo volvió a ser encarcelado por orden de una sala judicial que revocó la medida.

Un tribunal condenó al periodista en 2023 a seis años de cárcel por lavado de dinero, pero la sentencia fue anulada y el juicio deberá repetirse.

En el marco de #CAC25, un grupo de escritores y periodistas internacionales visitaron a José Rubén Zamora en la cárcel Mariscal Zavala, como una muestra de solidaridad reclamar su libertad. pic.twitter.com/oVwXEOaGNg

— Centroamérica Cuenta (@cacuenta) May 23, 2025

Prensa Libre recibe a Gioconda Belli: diálogo, firma de libros y encuentro con suscriptores

La escritora nicaragüense conversó con suscriptores de este medio. También brindó una entrevista transmitida en formato virtual.

Ingrid Reyes

23 de mayo de 2025

|

18:33h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

El grupo de suscriptores participó en una dinámica para conocer a la escritora quien firmó libros, se tomó fotografías y compartió con los participantes. (Foto Prensa Libre: María Reneé Barrientos)

Gioconda Belli es la vicepresidenta del Festival Centroamérica Cuenta, que cierra actividades este sábado 24 de mayo. La escritora ha participado en múltiples actividades organizadas como parte de este evento, en el que cerca de 90 escritores, artistas y periodistas figuran como invitados especiales.

El evento cultural creado por Sergio Ramírez, ha sido el escenario para que el público interactúe con destacadas personalidades del mundo literario, del cine y de la música. En este marco Belli también presentó su más reciente libro, Un silencio lleno de murmullos y fue una de las escritoras con más convocatoria. En Sophos, por ejemplo, casi 300 personas llegaron a su presentación.

La autora de Luciérnagas y El país de las mujeres asistió el viernes 23 de mayo a su cita con los suscriptores de Prensa Libre, quienes participaron en una dinámica para presenciar de cerca la transmisión especial dirigida a lectores inscritos, y escuchar a Belli en el diálogo El arte de habitar la palabra, conducido por la periodista Evelyn Boche.

Durante 25 minutos conversaron de manera íntima sobre su proceso creativo y las historias que ha desarrollado a lo largo de su carrera, el papel actual de la mujer en puestos de trascendencia, violencia intrafamiliar, así como otras temáticas de rescate del papel femenino de liderazgo.

Si desea ver la repetición de esta actividad vea el siguiente video.

Después de la entrevista, los suscriptores participaron en una refacción, se rifaron libros de la autora, con quien tuvieron la oportunidad de conversar, compartir impresiones, tomarse fotografías y recibir firmas en sus ejemplares.

La creatividad y el talento de Belli y su lucha activa la han hecho merecedora de reconocimientos como los premios Biblioteca Breve y Sor Juana Inés de la Cruz, por su novela El infinito en la palma de la mano.

LECTURAS RELACIONADAS

Centroamérica Cuenta: 7 libros esenciales y otras lecturas imperdibles que brillan en el festival

“Grito hacia Roma”: El libro en kaqchikel y más de 20 lenguas originarias que se presentó en el Festival Centroamérica Cuenta

En 2024 fue reconocida con el Premio El Ojo Crítico Iberoamericano y, en 2023, ganó el Premio Reina Sofía de Poesía. También recibió el doctorado honoris causa de la estatal Universidad de Costa Rica (UCR), por sus aportes a la cultura, la educación, la democracia y los derechos humanos. Actualmente se encuentra por segunda vez en el exilio y, reside en España.

Por segunda vez, el Festival Centroamérica Cuentase realiza en territorio guatemalteco, y su programación, que termina el sábado 24 de mayo, incluye siete presentaciones de libros, en las que los propios autores han compartido no solo el espíritu con que nacieron sus historias, sino también anécdotas personales y detalles de sus procesos creativos.

Sedes como el Palacio Nacional de la Cultura, la librería Sophos, Catafixia y la galería Punto D Contemporáneo, en el Centro Histórico de Guatemala, han sido testigos del paso de casi 90 invitados. La mayoría son escritores, creadores y periodistas que no solo han presentado sus obras, sino que han sembrado en el público el deseo de releerlos o descubrirlos por primera vez. Entre los nombres más destacados figuran el del creador del festival, Sergio Ramírez, así como Horacio Castellanos Moya, Nona Fernández, Ariel Florencia Richards, María Ospina Pizano, Carol Zardetto y Denise Phé Funchal, entre otros.

Uno de los momentos más significativos del festival ha sido la evocación del nobel guatemalteco Miguel Ángel Asturias, cuyas obras han inspirado profundas reflexiones durante los encuentros literarios.

También se puso sobre la mesa el impacto duradero de la lectura a través de figuras como Mario Vargas Llosa, con menciones a títulos como Tiempos recios, La ciudad y los perros y Conversación en la catedral. Asimismo, se abordó el influjo poético de Mario Benedetti en las canciones de Joan Manuel Serrat y las creaciones del salvadoreño Roque Dalton.

LECTURAS RELACIONADAS

Gioconda Belli: Entre libros, arte y sonrisas infantiles es nombrada Visitante Distinguida en Guatemala

Sergio Ramírez recibe la Orden Cinco Volcanes: “Vivo con la pasión del exiliado que siempre espera volver a su patria”

1. “Un silencio lleno de murmullos”, de Gioconda Belli

La escritora nicaragüense, nombrada Visitante Distinguida en Guatemala el pasado jueves 22 de mayo presentó esta propuesta en el país. El libro habla de la historia de Valeria que hizo grandes sacrificios como protagonista activa de los cambios políticos de su país, Nicaragua. Tras su muerte en Madrid, en plena soledad, le corresponde a su hija Penélope viajar a España y encargarse de sus bienes materiales. Rodeada de las pertenencias de una madre que siempre sintió ausente, Penélope resolverá incógnitas inesperadas y descubrirá la apasionante vida de una mujer marcada por triunfos y derrotas, la clandestinidad y las vicisitudes del amor.

2. “Grito hacia Roma”, un poema de Federico García Lorca en lenguas originarias

La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM y el Instituto Cervantes, con esta propuesta, rinden homenaje al poeta Federico García Lorca. Participan poetas indígenas de diversas regiones. Una docena de los poemas está traducida a 12 lenguas originarias de México y a 15 de otros países, entre los que resalta Guatemala, con una versión en idioma kaqchikel.. La traducción en este último estuvo a cargo de Raxche’ Rodríguez.

3. “Orillas y naufragios”, de Luis García Montero

Este libro del español Luis García Montero es una antología poética. García Montero es director del Instituto Cervantes desde 2018 y catedrático de Literatura Española en la Universidad de Granada, donde ha desempeñado diversos cargos, entre ellos la dirección del Secretariado de Extensión Universitaria.

La obra fue editada por Catafixia y la portada es un diseño del artista guatemalteco Sergio Valencia Salazar y el diseño de la portada de Ana Paula Alvarado.. Es parte de la Colección Tz’aqol, la cual reúne las voces que la editorial considera fundamentales en la poesía hispanoamericana.

4. “Leonera”, de Fernando León de Aranoa

Una recopilación de piezas breves de un gran observador de la realidad y de las contradicciones implícitas en el alma humana: Fernando León de Aranoa. Guionista, director y documentalista, ha escrito y dirigido El buen patrón (2021), ganadora de seis premios Goya de la Academia de Cine, incluidos mejor película, mejor dirección y mejor guion, además del premio EFA a la mejor comedia de la Academia Europea de Cine y del Ariel de la Academia Mexicana de Cine a mejor película iberoamericana.

También ha escrito y dirigido los largometrajes Los lunes al sol (2002), Barrio (1998), Familia (1996), Princesas (2006), A Perfect Day (2015), Amador (2010) y Loving Pablo (2017).

5. “La invención de todas las cosas, una historia de la ficción”, de Jorge Volpi

Una historia sobre cómo, a diario, construimos y reconstruimos la realidad por medio de la imaginación. “Nos pasamos la vida entre ficciones, sin apenas darnos cuenta de que nosotros también lo somos”, dice el autor. Muestra que los seres humanos somos aquello que nos contamos.

Jorge Volpi es ganador del Premio Alfaguara de Novela, el Biblioteca Breve y el José Donoso.

6.”Los muchachos del apocalipsis”, de Jorge Galán

El escritor, ganador del XV Premio Casa de América de Poesía Americana, presenta a los personajes de esta novela que habitan un barrio marginal de la ciudad centroamericana de San Salvador, El Salvador. Se rigen por sus propios códigos y pareciera que viven al margen de todo, en otro universo.

Es un mundo sórdido, en el que ni el autor ni los protagonistas se dejan atrapar. En Los muchachos del apocalipsis, Jorge Galán logra describir los sucesos que llevan a los seres humanos a cometer actos atroces, incluso en contra de su propia voluntad.

7. “El Pueblo contra la dictadura”, de Mónica Baltodano

La historiadora Mónica Baltodano presenta esterelato sobre la lucha nicaragüense contra el régimen somocista entre 1978 y 1979. El libro reconstruye la movilización popular, las ofensivas, las negociaciones y los hechos que marcaron el fin de la dictadura.

Gioconda Belli: Entre libros, arte y sonrisas infantiles es nombrada Visitante Distinguida en Guatemala

Gioconda Belli fue nombrada Visitante Distinguida por la Municipalidad de Guatemala, en un acto en el que compartió con el músico Joaquín Orellana, así como con talentosos estudiantes de las Escuelas Municipales de Arte.

Ingrid Reyes

22 de mayo de 2025

|

19:32h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Gioconda Belli, escritora nicaragüense, observa el talento de niñas de la Escuela Municipal de Arte, la tarde del 22 de mayo. La reconocida autora fue nombrada Visitante Distinguida de la Ciudad de Guatemala)

La escritora Gioconda Belli es la vicepresidenta del festival Centroamérica Cuenta, que se presenta en Guatemala del 19 al 24 de mayo. Ha participado en múltiples actividades organizadas como parte de este evento en que cerca de 90 escritores, artistas y periodistas están como invitados especiales.

El evento creado por Sergio Ramírez ha sido el escenario para que el público interactue con destacadas personalidades del mundo literario, del cine y la música. Belli incluso presentó su más reciente libro, Un silencio lleno de murmullos, en la librería Sophos, zona 10.

Cerca de 300 personas asistieron al acto para conocer a la autora, quien ofreció una presentación amena y dedicó tiempo para firmar ejemplares.

LECTURAS RELACIONADAS

Joan Manuel Serrat en Guatemala con su esposa: ¿Cuál es la historia de su romance y su boda secreta?

Gioconda Belli con sala repleta conquista a los guatemaltecos con su libro “Un silencio lleno de murmullos”

Reconocimiento como Visitante Distinguida

Ricardo Quiñónez, alcalde de la capital, entregó la tarde del jueves 22 de mayo un reconocimiento a la escritora Gioconda Belli como Visitante Distinguida, en un acto realizado en el Centro Cultural Municipal, Patio de la Fuente, en el emblemático Edificio de Correos.

“Este momento tiene un valor especial, porque en esta casa de arte y ante esta comunidad que cree en el valor de la palabra, tenemos el privilegio de rendir este homenaje a una de las grandes voces de nuestra región, Gioconda Belli. En su obra habita la pasión, la libertad y la lucha. Su vida y su literatura son un testimonio de lo que una centroamericana puede lograr cuando se mantiene fiel a sus ideales, a sus valores y principios. Esta ciudad la recibe con los brazos abiertos y, en nombre de sus vecinos, la declaramos, con respeto y admiración, Visitante Distinguida de la Ciudad de Guatemala”, publicó el sitio oficial de la Municipalidad.

Durante el evento, la escritora tuvo oportunidad de conocer a Joaquín Orellana, destacado músico y escritor guatemalteco. Belli conoció uno de los útiles sonoros, invenciones originales que Orellana ha presentado en escenarios internacionales.

La autora también interactuó con los niños que recibían clases de arte; varios de ellos se acercaron para pedirle fotos y autógrafos en sus dibujos.

Gioconda Belli nació en Managua, Nicaragua. Su talento, obra y lucha activa la han hecho merecedora de reconocimientos como los premios Biblioteca Breve y Sor Juana Inés de la Cruz, por su novela El infinito en la palma de la mano (Seix Barral, 2008).

En 2024 fue reconocida con el Premio El Ojo Crítico Iberoamericano y en 2023 ganó el Premio Reina Sofía de Poesía. También recibió el doctorado honoris causa de la estatal Universidad de Costa Rica (UCR), por sus aportes a la cultura, la educación, la democracia y los derechos humanos. Belli se encuentra por segunda vez en el exilio y actualmente vive en España.

El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, suprime libertades para quedarse en el poder siguiendo el mismo camino que Daniel Ortega en Nicaragua, advirtió el escritor nicaragüense Sergio Ramírez en una entrevista con la AFP.

Vicepresidente de Ortega de 1985 a 1990, Ramírez fue desterrado a España y despojado de la nacionalidad por apoyar las protestas opositoras de 2018, que dejaron más de 300 muertos, según la ONU.

El novelista de 82 años, Premio Cervantes 2017, se encuentra en Guatemala para presidir el festival literario Centroamérica Cuenta.

Bukele goza de gran popularidad en su país por su guerra contra las pandillas, pero ha dado pasos para gobernar sin contrapeso, según sus críticos, entre ellos, remover a jueces de la Corte Suprema y sustituirlos por magistrados afines, quienes dieron luz verde a su reelección en 2024, algo que prohibía la Constitución.

Le podría interesar: Rubén Blades insta a Bukele a actuar “en derecho” ante casos de deportaciones ilegales a El Salvador

Pregunta: ¿Cuál es su lectura de la situación de El Salvador?

Respuesta: Me parece que alguien que decide quedarse en el poder a toda costa está dispuesto, perdiendo todos los escrúpulos, a violar todas las reglas de la democracia.

Pasar por encima de las instituciones es pasar por encima de las convenciones democráticas aceptadas por todo el mundo. Y por ese camino se comienza reprimiendo a las pandillas y se termina reprimiendo a las voces disidentes.

Y luego, la represión contra los organismos no gubernamentales, culpándolos de subversión o lo que sea. Ese es el mismo camino de Ortega.

LECTURAS RELACIONADAS

“Grito hacia Roma”: El libro en kaqchikel y más de 20 lenguas originarias que se presentó en el Festival Centroamérica Cuenta

Joan Manuel Serrat: “Estoy en contra de cualquier censura y en defensa de la libertad de expresión”

Lea también: Wola muestra preocupación por posible detención de siete periodistas salvadoreños de El Faro

Es decir, ir suprimiendo libertades para poder quedarse, sometiendo al Ejército, sometiendo a la Policía, sometiendo a las demás instituciones del Estado. Yo creo que ese camino va claramente marcado en El Salvador.

Podemos hablar de distintos signos ideológicos [de Bukele y Ortega]. A mí me parece que, cuando se trata de dictaduras o de ensayos de dictaduras, los signos ideológicos quedan atrás. Lo que se impone por arriba es la represión, la supresión de libertades, el desprecio de la democracia.

“Turismo carcelario”

P: Otros presidentes quieren replicar la receta de seguridad de Bukele.

R: Existe esa ilusión de que la mano dura contra la delincuencia es lo que trae la paz y la seguridad en un país. La paz y la seguridad no las trae la represión, las traen las condiciones de vida, las oportunidades de trabajo.

LECTURAS RELACIONADAS

Joan Manuel Serrat en Guatemala: reflexiones sobre niñez, migración y cultura en el Festival Centroamérica Cuenta 2025

Inauguran Festival Centroamérica Cuenta 2025: Miguel Ángel Asturias entra a la Caja de las Letras

Lea más: “No estás siendo muy amable”: Trump discute con periodista por tatuajes de Kilmar Ábrego, migrante deportado por error a la megacárcel de Bukele

P: ¿Qué opina de que Bukele tenga en prisión a migrantes venezolanos deportados por Estados Unidos?

R: A mí me parece eso grotesco. Yo el otro día escuché la declaración de un funcionario salvadoreño diciendo que, así como hay turismo médico, también hay turismo carcelario.

Y nos devuelve a esa mala fama que tuvimos los países centroamericanos de repúblicas bananeras. Ahora no somos república bananera, vamos a ser república carcelaria. Eso me parece muy doloroso para nuestros países.

“Habrá un cambio”

P: ¿Sigue pensando en que llegará el cambio en Nicaragua?

R: No sé cómo se va a dar ese cambio, pero tendrá que haberlo. Yo creo que el destino de los países centroamericanos es la democracia. No puede haber desarrollo económico real, no puede haber mecanismos de integración sin democracia.

LECTURAS RELACIONADAS

Joan Manuel Serrat en Guatemala con su esposa: ¿Cuál es la historia de su romance y su boda secreta?

Congreso de El Salvador aprueba Ley de Agentes Extranjeros que incluye impuesto de 30% a donaciones para oenegés

También lea: Bukele ofreció un 50% de descuento a EE. UU. en envío de migrantes a cambio de pandilleros de la MS-13, según CNN

Nicaragua es un país que hoy en día tiene como una de sus armas políticas el aislacionismo: salirse de los organismos internacionales, salirse de los organismos de las Naciones Unidas, de la OEA. Entonces, el aislacionismo no puede llevar a ninguna forma de convivencia, ni interna ni externa, ni con los demás países centroamericanos ni con los demás países del resto de América Latina.

P: ¿Cree que Ortega impondrá una dinastía?

R: Esas son formas de gobierno obsoletas. Nicaragua es un país que ya se ha sacudido de una dictadura en el pasado [de la dinastía de los Somoza en 1979]. Y trató de hacerlo en 2018 y por eso vino la gran represión que dejó tantos centenares de muertos.

Pero parecería que es un país callado, sometido, amordazado, pero no es así. En el fondo hay un espíritu libertario, un espíritu de rebelión en contra de cualquier dictadura que está ahí latente. En determinado momento habrá un cambio.

LECTURAS RELACIONADAS

Quién es Ruth López, la abogada de derechos humanos crítica de Bukele que fue detenida en El Salvador

Nueve organizaciones internacionales critican ley de impuestos a oenegés impulsada por Bukele

Le podría interesar: Bukele planea duplicar el Cecot, cárcel que alberga a inmigrantes enviados por EE. UU.

Yo tengo confianza absoluta en que el pueblo de Nicaragua va a resolver este nuevo accidente de su historia.

P: ¿Y qué sucederá con su exilio?

R: Bueno, el exilio es un mal que uno no busca y tiene que adaptarse a vivirlo, ¿no? Si mi escogencia fuera regresar a Nicaragua, yo hubiera regresado antes, pero esto no es posible. Y, además, la Nicaragua a la que yo quisiera regresar en este momento no existe. Ese país que está ahí, no es el mío.

Ese país sometido, donde todos los periodistas están fuera, donde hay más de 400 periodistas exiliados, donde se persigue, se encarcela, sometido al miedo, en ese país sería imposible para mí vivir.

Sergio Ramírez recibe la Orden Cinco Volcanes: “Vivo con la pasión del exiliado que siempre espera volver a su patria”

El escritor Sergio Ramírez recibió la Orden de los Cinco Volcanes e hizo una reflexión del valor de la integración centroamericana desde la cultura para llegar a otros ámbitos.

Ingrid Reyes

22 de mayo de 2025

|

14:45h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

El escritor nicaragüense Sergio Ramírez se encuentra en Ciudad de Guatemala por el desarrollo del festival literario "Centroamérica Cuenta 2025". El jueves 22 de mayo recibe la Orden de los Volcanes. (Foto Prensa Libre: AFP)

El presidente Bernardo Arévalo entregó la condecoración en grado de Gran Cruz, placa de oro, de la Orden de los Cinco Volcanes, al novelista de 82 años Sergio Ramírez, Premio Cervantes 2017, quien se encuentra en Guatemala para presidir el Festival Centroamérica Cuenta (CAC 2025).

La Orden de los Cinco Volcanes, en el grado de Gran Cruz, es una distinción honorífica otorgada por el Gobierno de Guatemala a personas o entidades que han realizado una contribución significativa a la integración regional o internacional.

Este grado de la orden se considera el más alto y se suele otorgar a jefes de Estado, embajadores, ministros plenipotenciarios y otros funcionarios nacionales o internacionales de alto rango.

Este reconocimiento está contenido en el Acuerdo Gubernativo 81-2025, por medio del cual se le otorga la orden al escritor. El acuerdo describe la labor de Ramírez, reconocido escritor, periodista, político y abogado nicaragüense, quien ha estado involucrado activamente en el proceso de integración centroamericana. Ha escrito extensamente sobre la historia, la cultura y la política de la región, promoviendo de manera continua la integración entre artistas, escritores e intelectuales centroamericanos.

LECTURAS RELACIONADAS

Joan Manuel Serrat: “Estoy en contra de cualquier censura y en defensa de la libertad de expresión”

Inauguran Festival Centroamérica Cuenta 2025: Miguel Ángel Asturias entra a la Caja de las Letras

Trayectoria de Sergio Ramírez

Ramírez es un referente de la novela centroamericana contemporánea, reconocido con varios premios de literatura a nivel internacional y en distintos idiomas. Fue vicepresidente de Nicaragua de 1985 a 1990. Actualmente está exiliado en Madrid, luego de que en el 2023 fuera despojado por el gobierno de Daniel Ortega. 

En 2013, el escritor nicaragüense y Premio Cervantes creó el Festival Centroamérica Cuenta (CAC), con el propósito de contribuir a la proyección y difusión de la literatura iberoamericana desde Centroamérica. Actualmente, cuenta con dos ediciones: una en el primer semestre, en un país centroamericano o del Caribe, y otra en el segundo semestre, en Madrid, España.

Hasta 2017, su sede fue Nicaragua. Desde 2019, ha realizado ediciones en Costa Rica, Guatemala, Madrid, República Dominicana y Panamá.

Durante la entrega, el presidente Bernardo Arévalo mencionó que este reconocimiento era un testimonio de la lucha de Ramírez contra todo tipo de opresión y autoritarismo. Desde su primer libro de cuentos hasta sus novelas más recientes, la obra literaria de Sergio Ramírez ha sido la expresión y el testimonio preciso que nos cuenta el drama de la vida individual y colectiva, dijo el mandatario.

Se recordaron títulos emblemáticos del autor como Castigo divino, Margarita, está linda la mar y Adiós muchachos.

Sergio Ramírez habla de sus raíces

En su discurso de agradecimiento, Sergio Ramírez compartió con los asistentes cómo se hizo consciente de sus raíces centroamericanas y sus convicciones al respecto.

Recordó con afecto la fecha de su boda con su esposa, Gertrudis Guerrero, el 26 de julio de 1964: ese mismo día se trasladaron a vivir a Costa Rica. “Mi maestro en la universidad me dijo: aquí ya no tengo nada que enseñarte, tienes que irte de Nicaragua”, relató. Añadió que aquel profesor quiso que le asignaran un cargo como jefe de Relaciones Públicas en el Consejo Superior Universitario Centroamericano (CSUCA), que, según explicó, fue el primer organismo de integración que llegó a funcionar en Centroamérica.

Habló de esta institución pionera, formada por las cinco universidades nacionales de los países centroamericanos, cuando aún no se había incorporado Panamá. En 1964, Ramírez fue designado secretario general del CSUCA. Antes de ocupar ese cargo, ya había comenzado a viajar por la región, y considera que fue en esa etapa, a los 21 años, cuando se convirtió en centroamericano.

“Siempre me gusta decir que yo soy primero nicaragüense. En el siguiente círculo soy centroamericano, después soy del Caribe y después soy latinoamericano. Entonces, a partir de estas afirmaciones de estos círculos concéntricos, yo defino mi propia identidad. Y mi identidad centroamericana nunca la perdí”, afirmó el laureado, asegurando que siente el mismo afecto por cada uno de los países de la región como por su propia patria.

Ramírez subrayó la necesidad de contar con un esquema de integración regional para ser respetados: “Si no hay integración cultural o identidad cultural, me parece que no será posible conseguir integridad política, económica o social”.

Además, recordó que desde su juventud ha tenido amigos entrañables en Guatemala. “Cuántos amigos queridos conocí en la universidad, escritores y otros espacios intelectuales que han dejado su vida o les fue arrancada en su lucha por una Guatemala diferente y, por lo tanto, por una Centroamérica distinta”. Mencionó, entre ellos, a Edmundo Vásquez y Rafael Cuevas del Cid.

Dejó el CSUCA en 1978 y, desde entonces, se dedicó a luchar por la liberación de su país. También fue parte de la creación de la Editorial Universitaria Centroamericana. “Por primera vez logramos que los escritores centroamericanos circularan de uno a otro país y fueran leídos. Un escritor guatemalteco fuera leído en Costa Rica, un escritor hondureño fuera leído en El Salvador. Con tirajes que aún hoy parecerían inauditos. Nosotros editamos La patria del criollo, de Severo Martínez Peláez: llegamos a hacer 10 ediciones para más de 50 mil ejemplares”, comentó.

También se hicieron innumerables ediciones de obras de Miguel Ángel Asturias y Ernesto Cardenal, por mencionar algunos autores.

“Hablo aquí como un escritor exiliado que creyó en un sueño que fue una revolución perdida, malversada, desgraciadamente falsificada y que hoy es usada para los fines más ignobles que se pueda imaginar. El nombre de esa revolución ya lejana en la mente de muchos centroamericanos que tanto se identificaron con ella”, dijo durante su discurso.

“Vivo el exilio como una pasión: la pasión del exiliado que siempre espera volver a su patria y la pasión de esperar que la sombra de la dictadura un día se despeje y la democracia pueda regresar a Nicaragua”, expresó.

Finalmente, Ramírez afirmó que su eventual regreso al país que lo vio nacer está condicionado a una transformación profunda del régimen político. “Mi regreso alguna vez al país que me vio nacer está necesariamente ligado a la transformación de ese país en un lugar en donde existan las posibilidades democráticas y desaparezca toda forma de opresión, de dictadura y de represión”, expresó.

“Grito hacia Roma”: El libro en kaqchikel y más de 20 lenguas originarias que se presentó en el Festival Centroamérica Cuenta

Se presentó el libro “Grito hacia Roma” donde el famoso poema de Federio García Lorca fue traducido a más de 20 lenguas originarias. Uno de los eventos más esperados en Centroamérica Cuenta.

Ingrid Reyes

21 de mayo de 2025

|

15:55h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

En el Centro Cultural de España se presentó el libro del poema Grito hacia Roma, de Federico García Lorca traducido a 27 lenguas nativas de Latinoamérica. (Foto Prensa Libre: Ingrid Reyes)

En las múltiples actividades de Centroamérica Cuenta (CAC 2025), el miércoles 21 de mayo se llevó a cabo la presentación del libro inspirado en el poema Grito hacia Roma, de Federico García Lorca. El poema forma parte del libro Poeta en Nueva York.

Fue escrito a finales de los años treinta del siglo XX, en el que el autor manifestó su indignación ante la indiferencia de la Iglesia frente al sufrimiento de la época, incluida la Gran Depresión económica, que inició en Estados Unidos y se extendió a diversas naciones. Fue publicado de manera póstuma en 1940, dentro del libro Poeta en Nueva York, gracias a una colaboración entre la UNAM, a través de la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, y el Instituto Cervantes de España.

La actividad estuvo a cargo de Raquel Caleya, filóloga y experta en gestión cultural, quien actualmente es directora de Cultura, Bibliotecas y Cultura Digital del Instituto Cervantes. Con ella participaron Raxche’ Rodríguez Guaján, autodidacta en educación bilingüe, en traducción y en los derechos individuales y colectivos de los pueblos indígenas en Guatemala; la escritora y artista Negma Coy, y la escritora Gioconda Belli.

Grito hacia Roma es considerado uno de los poemas más traducidos y más desesperados que se hayan escrito en español. Esta edición es un trabajo para leerlo en 27 lenguas nativas de Latinoamérica, de las cuales 12 son originarias de México y 15 de otros países, entre los que resalta Guatemala, con una versión en idioma kaqchikel.

LECTURAS RELACIONADAS

Inauguran Festival Centroamérica Cuenta 2025: Miguel Ángel Asturias entra a la Caja de las Letras

Escritor describe con poemas el amor a su esposa y cómo la despidió después de un cáncer agresivo

El proceso de traducción

Aparecen aportes de Bolivia, Colombia, Chile, Paraguay, Perú y Venezuela. Se consultó con expertos en el ámbito de la traducción y en estos idiomas. Escritores en su lengua materna, lo cual les permite nombrar el mundo a partir de una cosmovisión particular que no es, de origen, el castellano, describe Rosa Beltrán Álvarez, coordinadora de Difusión Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México, quien fue parte de este proyecto y estuvo a cargo del epílogo de la publicación.

Por Guatemala, participó en la traducción al kaqchikel Rodríguez, quien además coordina el proyecto editorial Maya’ Wuj, dedicado a la elaboración de textos para el aprendizaje de diversos idiomas mayas (mam, k’iche’, q’anjobal’al’, tz’utujil, poqomam, poqomchi’ y q’eqchi’). También participó en la creación de las 18 Escuelas Normales Bilingües Interculturales en Guatemala.

En la página 53 de esta edición especial está el texto de la traducción titulada Raqomchi’ k’a Roma. Rodríguez explica que no fue un proyecto sencillo. Llevó meses de trabajo y reconoce que toda traducción siempre es perfectible.

Por un momento dudó en traducirlo, pero tiene la convicción de que el idioma puede abordar cualquier tema tecnológico, filosófico o literario. Así empezó con la primera, la segunda, la tercera versión, hasta llegar a la última, que compartió con los asistentes. Rodríguez, durante la actividad, leyó el poema en kaqchikel, mientras Belli lo hizo en español.

Durante la presentación, la escritora Negma Coy destacó al leer un poema de su autoría llamado Cholq’ij, en el que se expresan las energías de los nawales mayas. El poema sonoro, que incluye cantos de aves imitados a través del sonido de silbatos de barro, llamó la atención de los asistentes.

El poema forma parte de otro proyecto que se publicó en el libro La voluntad de la Tierra. En estas páginas participan 22 poetas en lenguas originarias de diferentes latitudes de México y Latinoamérica. Luis García Montero, director del Instituto Cervantes, describe en su prólogo que el título se lo pidieron prestado a Federico García Lorca, y corresponde a los versos finales de su poema Grito hacia Roma: “Porque queremos que se cumpla la voluntad de la tierra / que da sus frutos para todos”.

Coy explica que el poema tiene justamente 20 líneas, como los 20 días del calendario maya. Considera que, en la actualidad, se dice que los mayas están creando libros, pero “la escritura siempre ha estado; se ha invisibilizado durante cientos y miles de años… Tal vez no se han creado libros, pero sí hay una escritura en otros espacios y mensajes en nuestra forma de vivir, de ser, por ejemplo, en nuestros huipiles”, concluye la poeta.

Joan Manuel Serrat en Guatemala con su esposa: ¿Cuál es la historia de su romance y su boda secreta?

En su visita a Guatemala Joan Manuel Serrat está acompañado de su esposa. A la pareja los une un comienzo arriesgado y siguen compartiendo experiencias.

Ingrid Reyes

21 de mayo de 2025

|

10:35h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Joan Manuel Serrat sentado junto a su esposa Candela Tiffón durante la presentación del libro de Gioconda Belli en el Festival Centroamérica Cuenta 2025 que se desarrolla en Guatemala del 19 al 24 de mayo. (Foto Prensa Libre: Centroamérica Cuenta)

El Festival Centroamérica Cuenta (CAC2025) está dejando momentos memorables para la historia de Guatemala. En las diferentes actividades se ve a destacados personajes que han dado a América Latina el reconocimiento literario o de diversas artes. Por ejemplo, el director y creador del festival, Sergio Ramírez, la escritora Gioconda Belli, y Nona Fernádez, por destacar algunos.

En la inauguración, destacó el legado de Miguel Ángel Asturias que será depositado en la Caja de las Letras en España y el conversatorio de Ramírez y Joan Manuel Serrat en donde conversaron de la vida del cantante, sus sueños, dolores y también de los momentos más destacados de su carrera musical.

El español que nació el  27 de diciembre de 1943 y tiene actualmente 81 años, ha grabado más de 500 canciones, 40 discos y ha puesto música a los versos de los poetas más laureados.

El compositor, poeta, trovador… se bajó de los escenariosen el 2022 con su gira de despedida El vicio de cantar 1965-2022, que empezó en Nueva York y finalizó en casa, en el Palau Sant Jordi de Barcelona, después de recorrer toda España y América. Guatemala fue parte de esa gira, aunque esa ha sido una de las múltiples veces que ha estado en el país.

LECTURAS RELACIONADAS

Joan Manuel Serrat: “Estoy en contra de cualquier censura y en defensa de la libertad de expresión”

Inauguran Festival Centroamérica Cuenta 2025: Miguel Ángel Asturias entra a la Caja de las Letras

La historia de amor de Serrat

El último fin de semana se filtraron algunas imágenes del cantautor en Petén. Es la primera vez que visita este lugar y en diversas entrevistas y conversaciones ha destacado el impacto que le ha causado este sitio lleno de historia y cultura.

En su viaje aparece junto a él su esposa, Candela Tiffón. ¿Pero quién es ella y cómo ha impactado en la vida del creador de Mediterráneo?

El matrimonio tiene dos hijas y su matrimonio lleva 46 años. De una primera relación con Mercedes Doménech, el cantante tuvo un hijo que lleva su mismo nombre y que nació el 8 de mayo de 1969.

Serrat y Tiffón se casaron en 1978. En ese momento ella tenía 20 años y él 34. El enlace fue un escándalo en ese tiempo porque la mayoría de edad era a los 21 años y la pareja tenía una diferencia de 14 años.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por Verena Sanchez Doering (@verenasanchezdoering)

Un artículo en la revista Vanidades destacó que la noticia de su matrimonio se mantuvo en secreto, hasta que la revista Lecturas publicó en ese mismo año que se habían casado.

Serrat reconoció el matrimonio, “es cierto, me he casado. Lo hice… ¿Qué importa el día? Lo cierto es que esta señora y yo somos ya marido y mujer. La boda tuvo lugar en un juzgado y fue hecha por lo civil”, dijo el cantante.

También reveló a la misma publicación cuál fue el motivo por el que decidió casarse solamente por el civil y no por la iglesia. Una elección que también causó controversia porque en aquellos años la ceremonia religiosa era de importancia.

La pareja tiene a sus hija María y Candela. La pareja ha enfrentado diferente momentos como un infarto del cantante en 2001 o superar el cáncer de pulmones y vejiga.

Joan Manuel Serrat: “Estoy en contra de cualquier censura y en defensa de la libertad de expresión”

El músico y escritor Joan Manuel Serrat y el escritor Sergio Ramírez participaron en una charla llena de remembranzas, reflexiones y también momentos de risas.

Ingrid Reyes

21 de mayo de 2025

|

08:56h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Sergio Ramírez y Joan Manuel Serrat en el escenario del Teatro Lux en Guatemala durante la inauguración del Festival Centroamérica Cuenta. (Foto Prensa Libre: María Reneé Barrientos)

El festival literario Centroamérica Cuenta, organizado por el escritor nicaragüense Sergio Ramírez, fue inaugurado el pasado 20 de mayo en Guatemala con la participación estelar del cantautor español Joan Manuel Serrat.

En el teatro Lux del centro de la Ciudad de Guatemala, Ramírez inauguró esta noche el festival y como parte destacada de la jornada se sentó junto a Serrat para recordar anécdotas. El español sorprendió por segundos con su voz.

Recordaron su niñez, sus inicios en su carrera musical y su primera gira en América hace casi 50 años.

“México fue donde tuve la suerte de que en mi primer viaje pude hincarle el diente a tocar en el Palacio de Bellas Artes”, dijo Serrat. “Y en 1973 llegué por primera vez a Nicaragua”, comentó.

También recordó como su primera y única participación en un festival musical tuvo lugar en Brasil, primer país que tocó en América, donde quedó en el sexto puesto, ante las risas de los espectadores que se acercaron este martes por la noche al teatro Lux en Ciudad de Guatemala.

LECTURAS RELACIONADAS

Inauguran Festival Centroamérica Cuenta 2025: Miguel Ángel Asturias entra a la Caja de las Letras

Joan Manuel Serrat en Guatemala: reflexiones sobre niñez, migración y cultura en el Festival Centroamérica Cuenta 2025

Entre las reflexiones también comentó: “estoy profundamente en contra de cualquier censura y en defensa de la libertad, de expresión” y agregó “tampoco puedo entender un gobierno capaz de empobrecer a su pueblo censurando la fantasía, la imaginación, el talento, censurando todo aquello que no vaya a favor de obra”.

(Escuche la charla completa en el siguiente video)

Habló además de su canción Mediterráneo, considerada una de las mejores canciones en español de todos los tiempos. “Mediterráneo lo escribí en dos en dos en dos pueblos. Uno en la costa de Mallorca que se llama  Cala d’Or y en otro que se llama Calella de Palafrugell. Estaba junto al mar cuando lo empecé y junto al mar cuando lo terminé”, dijo el músico.

Si es seguidor de Serrat, podría hacer una pausa para escuchar la famosa canción.

Uno de los momentos más emotivos fue en el instante que hizo una reflexión sobre su paso por la vida. “Recuerdo con una dulce y agradecida nostalgia toda la vida recorrida. La vida ha sido muy buena conmigo: la gente he podido conocer, he podido cantar con el mundo, he podido compartir, vivir experiencias dolorosas a veces, pero al fin de cuentas experiencias”.

“Les aseguro que lo peor que encuentro aparte de este tiempo recio y brutal que nos toca vivir, lo que más me duele son las pérdidas, es decir, yo cada vez que siento la pérdida de alguien que ha ha formado parte de mi vida siento que una parte de mí también se va con él”, expresó.

Para concluir la actividad cantó unos segundos Aquellas pequeñas cosas y así se despidió de Guatemala.

Otras actividades en el Festival Centroamérica Cuenta

La edición 12 del festival Centroamérica Cuenta tiene lugar en Guatemala y se extenderá hasta el sábado 24 de mayo con la participación de más de 60 creadores literarios procedentes de España, Chile, México, Colombia y Argentina, entre otros países, además de la nación anfitriona.

La inauguración estuvo marcada por “la entrega del legado” del escritor guatemalteco y Premio Nobel Miguel Ángel Asturias -al que se le dedica el festival- a la Caja de las Letras del Instituto Cervantes en España.

Con información de EFE.

Inauguran Festival Centroamérica Cuenta 2025: Miguel Ángel Asturias entra a la Caja de las Letras

En la inauguración oficial del Festival Centroamérica Cuenta se entregó el legado de Miguel Ángel Asturias que será llevado a España y resguardado en la Caja de las Letras.

Ingrid Reyes

20 de mayo de 2025

|

14:35h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Miguel Ángel Asturias Amado entrega a la directora cultural del Instituto Cervantes, el legado de Miguel Ángel Asturias que será llevado a España. (Foto Prensa Libre: María Reneé Barrientos)

El Festival Centroamérica Cuenta, (CAC2025), uno de encuentros más importantes del mundo literario arrancó por segunda ocasión en Guatemala, el lunes 19 de mayo. Totonicapán y San Juan Comalapa fueron seleccionadas para las primeras actividades con un diálogo titulado Movimientos sociales y transformación política: resistencia y democracia en Guatemala y una mesa de diálogo acerca de Pueblos de la memoria: arte, identidad y resistencia. Además, se tuvo la presentación en la ciudad de Guatemala del libro  Un silencio lleno de murmullos, de Gioconda Belli.

La mañana del martes 20, la escritora Ariel Florencia Richards y la poetisa Nadia López visitaron escuelas nacionales para acercar la literatura a las nuevas generaciones. Se esperan más actividades similares durante el resto de la semana.

El acto de inauguración oficial se celebró la noche del martes en las instalaciones del Teatro Lux. Participaron el presidente de la República, Bernardo Arévalo; la ministra de Cultura y Deportes, Liwy Grazioso Sierra; Michelle Muschett, directora regional para América Latina y el Caribe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD); y Thomas Peyker, embajador de la Unión Europea, entre otras personalidades.

Sergio Díaz-Granados, presidente ejecutivo de CAF-Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe, comentó que Guatemala es ahora país miembro de esta institución. Por su parte, la embajadora de España, María Clara Girbau Ronda, destacó la presencia de personalidades españolas en el Festival, entre ellas Joan Manuel Serrat; el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero; y Pepa Bueno, directora del diario El País.

LECTURAS RELACIONADAS

Festival Centroamérica Cuenta 2025: fechas, autores invitados y agenda literaria en Guatemala

Joan Manuel Serrat en Guatemala: reflexiones sobre niñez, migración y cultura en el Festival Centroamérica Cuenta 2025

En el evento también participaron el presidente y fundador del Festival, Sergio Ramírez; la vicepresidenta, Gioconda Belli; y la directora ejecutiva, Claudia Neira Bermúdez, así como invitados especiales. El acto inaugural inició con una serie de imágenes de los participantes, captadas por el Daniel Mordzinski, conocido por su arte fotográfico en el mundo literario.

Festival Centroamérica Cuenta: un encuentro de pensadores

Durante su intervención, Ramírez expresó que este festival “es un encuentro de pensadores, escritores, artistas, pensadores, periodistas y espíritus libres y creativos”. Además celebró el regresar a Guatemala en este festival que se está haciendo en el exilio. “Después de haber sido forzados a abandonar nuestras sedes originales en Managua por la fuerza excluyente y arbitraria de la nueva dictadura comunista improvisada en Managua”, resaltó.

“La esencia de un festival como este es el diálogo”, dijo el escritor y aseguró: “el público quiere saber no solo sobre nuestros libros sino cómo vemos el mundo y las utopías que queremos construir dentro y fuera de las páginas”.

Se entregó además el premio Carátula de Cuento a Felipito, del hondureño Alejandro René Carrasco. El tema que desarrolló un tema sobre migración. El escritor recibió el reconocimiento de manos de la escritora Gioconda Belli, vicepresidenta del festival.

El legado de Asturias en España

“Es satisfactorio ser parte de este festival por las posibilidades de espacios de diálogo y pensamiento crítico que representa un acto de fe en la palabra”, expresó Grazioso. Este festival está dedicado a Miguel Ángel Asturias, el único Premio Nobel de Literatura que tiene Guatemala y que reposa en el cementerio Pére-Lachaise, en Francia. En junio 2024, al cumplirse 50 años de su fallecimiento, se informó que estaban en trámite los preparativos para el regreso de los restos de Asturias a Guatemala.

“La literatura es un derecho… deseo que las palabras de este festival permanezcan en las calles, en las escuelas, en las cocinas y que el poder de la palabra siga marcando caminos donde antes había silencio”, comentó Grazioso.

Uno de los momentos más simbólicos fue en el instante que Raquel Caleya, directora cultural en el Instituto Cervantes recibió de manos de Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del premio Nobel guatemalteco Miguel Ángel Asturias, un legado del escritor, el cual será depositado en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes, en Madrid España. El número de la caja será la 1273.

“Recibir simbólicamente hoy este legado en la caja número 1273, una de las cajas de caudales que en lugar de guardar dinero y joyas, hoy resguardan cosas con valor. Hoy resguardan en su interior la memoria viva de nuestra lengua”, dijo Caleya.

Asturias Amado entregó tesoros de Asturias a nombre de la Fundación Miguel Ángel Asturias. Asegura que la obra de su padre es actualmente más leída por el trabajo que se está haciendo de recientes ediciones publicadas en el país y del apoyo de Filgua.

Este legado está compuesto por cartas de su madre o la enviada a Miguel de Unamuno sobre la Universidad Popular y pidiendo apoyo para su campaña contra el analfabetismo; también incluye una escritura pública firmada por él de su etapa como abogado, uno de los primeros borradores del Señor Presidente, así como la primera edición de Leyendas de Guatemala (España, 1930. Editorial Oriente), un ejemplar de Aclasán, pantomima dedicada a Federico García Lorca y Anales de los Xahil, de los indios Cakchiqueles, un libro traducido mientras estudiaba en la Universidad de la Sorbona en 1937.

Además incluye fotocopias de documentos y un borrador manuscrito sobre la Generación del 20. Todas estas piezas serán trasladadas a Madrid, sede del Instituto Cervantes, que alberga los tesoros literarios de destacados autores centroamericanos como Rubén Darío, Ernesto Cardenal, Sergio Ramírez, Gioconda Belli, Horacio Castellanos Moya y Rodrigo Rey Rosa.

Esto permitirá que el escritor de El señor presidente forme parte del grupo de autores centroamericanos cuyo legado permanece en la Caja de las Letras, como Rubén Darío, Ernesto Cardenal, Sergio Ramírez, Gioconda Belli, Horacio Castellanos Moya y el guatemalteco Rodrigo Rey Rosa.

Rey Rosa, por ejemplo, guarda en este lugar uno de sus primeros cuentos, La entrega, así como una de las libretas que forman El material humano, en la que constan sus primeras visitas al Archivo General de Centro América, en febrero del 2007, en busca de unas Memorias de Labores de la Policía Nacional, que encontró, pero mutiladas.

Lea más: Gioconda Belli con sala repleta conquista a los guatemaltecos con su libro “Un silencio lleno de murmullos”

Por su parte, Arévalo dijo que celebra la oportunidad que este festival ofrece, “CAC nos brinda para pensar el país que queremos. Cuando digo país, pienso en rural, en lo regional. Un país que sus puertas al mundo. Un país donde la conversación, el intercambio de conocimientos, la reflexión y el disfrute estético estén al alcance de todos”.

¿Qué es la Caja de las Letras?

La sede central del Instituto Cervantes ocupa un antiguo banco. El edificio en el que estamos era el Banco del Río de la Plata, fundado en España a principios del siglo XX.

Después, el edificio fue ocupado por distintos bancos y acabó en propiedad del Estado español, que decidió establecer allí la sede del Instituto Cervantes.

Se conservan algunos rincones históricos de principios del siglo pasado que son característicos de la arquitectura bancaria. Uno de esos sitios es la gran caja de caudales. Eran unas cajas de alquiler donde los clientes tenían su apartado. Allí guardaban documentos familiares, joyas, dinero y secretos que deseaban proteger.

“Se tomó la decisión de transformar esa gran caja de alquiler del dinero en una caja de la cultura y las letras. Y eso es lo que llamamos nuestra Caja de las Letras, que tiene un doble propósito. El primero es afirmar que la gran riqueza de una comunidad es su cultura; el segundo, apostar por el futuro y recibir la herencia del pasado”, dice el también poeta y escritor Luis García Montero.

En esas antiguas cajas de alquiler recibimos legados de grandes autores, premios Cervantes, directores de cine, actrices y actores destacados, músicos, escultores. “Hemos recibido el legado de Gabriel García Márquez, Alicia Alonso —la gran bailarina de ballet clásico cubana—, Luis García Berlanga y de muchos escritores, como Rodrigo Rey Rosa o Sergio Ramírez”, explica el director de esta institución que nación en la década de 1990.

Festival Centroamérica Cuenta 2025: fechas, autores invitados y agenda literaria en Guatemala

La literatura y el arte se dan cita en el Festival Centroamérica Cuenta 2025, con una agenda vibrante de talleres, diálogos y presentaciones escénicas protagonizadas por invitados internacionales.

Esdras Laz

20 de mayo de 2025

|

11:50h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Escritores, artistas, y y representantes participan en el lanzamiento del Festival Centroamérica Cuenta 2025, en el Palacio Nacional de la Cultura en Ciudad de Guatemala. (Foto Prensa Libre: EFE)

La expresión artística y la literatura iberoamericana convergerán en distintos escenarios de Ciudad de Guatemala, Totonicapán y Comalapa durante el Festival Centroamérica Cuenta 2025, en el que autores nacionales e internacionales impartirán talleres, presentarán sus libros y dialogarán sobre el arte, del lunes 19 al sábado 24 de mayo.

La nueva edición del festival, que se celebra en Guatemala, reunirá a más de 90 autores provenientes de 15 países de Iberoamérica, quienes reflexionarán sobre literatura, creación, cine, música y temas clave para la región, como la libertad de expresión, los derechos humanos, la migración y la desigualdad, según detalla el portal oficial del festival.

Con la participación del español Francisco Verdes, la costarricense Ana Aguiluz y la chilena Nona Fernández, el programa incluye conversatorios, visitas a escuelas y universidades.

Además, esta edición está dedicada al premio nobel de Literatura guatemalteco Miguel Ángel Asturias, como parte del año que conmemora su vida.

LECTURAS RELACIONADAS

Nona Fernández: la escritora chilena que da voz a los silenciados con memoria, literatura y actuación

Joan Manuel Serrat en Guatemala: reflexiones sobre niñez, migración y cultura en el Festival Centroamérica Cuenta 2025

Agenda de Festival Centroamérica Cuenta

Esta edición incluirá conversatorios, talleres, visitas a centros educativos y universidades, presentaciones de libros y diálogos. Estos son los eventos del martes 20 de mayo:

Taller La novela gráfica no es una novela

El ilustrador Germán Andino liderará un taller intensivo de tres días para explorar la novela gráfica como una poderosa herramienta narrativa. Los participantes aprenderán a escribir guiones, integrar texto e imagen y experimentar el periodismo desde una mirada visual y creativa.

• Hora: 10.00 a 13.00
• Lugar: VEC – Centro Cultural de España en Guatemala (CCEG)
• Panelista: Germán Andino (Honduras)

CAC en tu escuela: Ariel Florencia Richards (Chile)

La escritora chilena Ariel Florencia Richards compartirá su experiencia literaria en un espacio de diálogo y aprendizaje con estudiantes.

• Hora: 10.00
• Lugar: Escuela Municipal de Arte
• Panelista: Ariel Florencia Richards (Chile)

CAC en tu escuela: Nadia López (México)

La escritora mexicana Nadia López compartirá con estudiantes su pasión por la literatura y las historias que nos conectan.

• Hora: 11.00
• Lugar: Instituto Nacional de Educación Básica para Señoritas (INCA)
• Panelista: Nadia López (México)

Miguel Ángel Asturias en el siglo XXI: ¿Cómo leer su obra hoy?

Este conversatorio explora cómo la visión del mito, la identidad y el poder en la obra de Miguel Ángel Asturias dialoga con los desafíos del siglo XXI.

• Hora: 16.45 a 17.35
• Lugar: Auditorio, Centro Cultural de España en Guatemala (CCEG)

Panelistas:

• Horacio Castellanos Moya (El Salvador)
• Carmen Lucía Alvarado (Guatemala)
• Sergio Ramírez (Nicaragua)
• Arnoldo Gálvez Suárez (Guatemala) – moderador

Inauguración del Festival Centroamérica Cuenta 2025

Centroamérica Cuenta 2025 regresa a Guatemala para celebrar las historias, las ideas y la riqueza cultural iberoamericana. La inauguración incluirá la entrega del legado de Miguel Ángel Asturias y el anuncio del Premio Carátula de Cuento 2025.

• Hora: 17.45 a 19.30
• Lugar: Teatro Lux

Joan Manuel Serrat: escribir para cantarlo

Joan Manuel Serrat reflexionará sobre su vínculo con la poesía y la música en una conversación íntima con el escritor Sergio Ramírez, en un encuentro que reúne dos grandes voces de Iberoamérica.

• Hora: 19.45 a 21.10
• Lugar: Teatro Lux

Panelistas:

• Joan Manuel Serrat (España)
• Sergio Ramírez (Nicaragua)

Actividades del miércoles 21 de mayo de 2025

Taller: La novela gráfica no es una novela

El ilustrador Germán Andino dirigirá este taller de tres días para explorar la novela gráfica como una forma de narrar que fusiona texto, ilustración y herramientas digitales. Los participantes aprenderán a escribir guiones, integrar imágenes y palabras, y abordar el periodismo desde una perspectiva visual.

• Hora: 10.00 a 13.00
• Lugar: VEC – Centro Cultural de España en Guatemala (CCEG)
• Panelista: Germán Andino

Clase magistral: Realidad vs. ficción

Luego de la proyección de Un día perfecto (2015), el director Fernando León de Aranoa compartirá su experiencia al adaptar una novela al cine. Reflexionará sobre el proceso de transformar palabras en imágenes, la construcción de personajes, los límites entre realidad y ficción, y el compromiso ético de narrar desde la pantalla grande.

• Hora: 10.00 a 14.00
• Lugar: Sala de cine, CCEG
• Panelista: Fernando León de Aranoa (España)

Taller de periodismo: Cómo contar la América Latina que migra

Javier Lafuente, subdirector de El País en América, impartirá un taller dirigido a periodistas, editores y creadores de contenido interesados en contar historias sobre migración con mirada crítica, sensibilidad y profundidad.

• Hora: 10.00 a 13.00
• Lugar: Biblioteca, CCEG
• Panelista: Javier Lafuente (España)

CAC en Plaza Pública: Enfrentar al poder en tiempos confusos

¿Quién controla hoy lo que creemos? Tres referentes del periodismo internacional reflexionan sobre cómo enfrentar la desinformación, los liderazgos autoritarios y la sobrecarga de datos.

• Hora: 10.00 a 11.00
• Lugar: Terraza del Edificio L, Universidad Rafael Landívar

Panelistas:

• Pepa Bueno (España)
• Martin Baron (Estados Unidos)
• Jon Lee Anderson (Estados Unidos)
• Francisco Rodríguez (Guatemala) – moderador

Presentación de Grito hacia Roma en lenguas originarias

El Instituto Cervantes presenta una edición especial del poema Grito hacia Roma de Federico García Lorca, traducido a lenguas originarias. Se incluirá una lectura en maya kaqchikel.

• Hora: 12.00 a 12.50
• Lugar: Auditorio, CCEG

Participantes:

• Raquel Caleya Caña (España)
• Raxche’ Rodríguez Guaján (Guatemala)
• Negma Coy (Guatemala)
• Palabras de Luis García Montero (España)

Los Cervantes que no fueron

Mesa redonda sobre el canon literario y los autores marginados de los grandes premios.

• Hora: 12.00 a 12.50
• Lugar: Librería Sophos

Panelistas:

• Nadia López García (México)
• Sergio Ramírez (Nicaragua)
• Nona Fernández (Chile)
• Denise Phé-Funchal (Guatemala)
• Javier Serena (España) – moderador

Migración, remesas y economía centroamericana

Conversación sobre la influencia de las remesas en la política y economía de la región.

• Hora: 15.00 a 15.50
• Lugar: Patio de la Vida, Palacio Nacional de la Cultura

Panelistas:

• Manuel Orozco (Nicaragua)
• Lizardo Arturo Sosa (Guatemala)
• Lizbeth Gramajo Bauer (Guatemala)
• Carlos Fernando Chamorro (Nicaragua) – moderador

Crear para transformar: industrias creativas

Reflexión sobre el impacto económico y social de las industrias culturales.

Hora: 16.00 a 16.50
Lugar: Patio de la Vida

Panelistas:

• Carolina Van der Huck Arias (Colombia)
• María Pacheco (Guatemala)
• Marcos Antil (Guatemala)
• Claudia Neira Bermúdez (Nicaragua) – moderadora

Escribir desde la fractura

Autores reflexionan sobre la literatura como espacio para afrontar dictaduras, violencias y heridas colectivas.

• Hora: 17.00 a 17.50
• Lugar: Patio de la Vida

Panelistas:

• Nurit Kasztelan (Argentina)
• Carlos Wynter Melo (Panamá)
• Ariel Florencia Richards (Chile)
• Xavi Ayén (España) – moderador

Democracia rota, periodismo en crisis

Análisis sobre la censura y persecución a la prensa en Centroamérica.

• Hora: 18.00 a 19.00
• Lugar: Patio de la Vida

Panelistas:

• Jon Lee Anderson (Estados Unidos)
• Carlos Fernando Chamorro (Nicaragua)
• Pepa Bueno (España)
• Martin Baron (Estados Unidos)
• Alejandra Gutiérrez Valdizán (Guatemala) – moderadora

Entre lo íntimo y lo social

Conversación sobre personajes literarios que revelan una época.

• Hora: 19.00 a 19.50
• Lugar: Patio de la Vida

Panelistas:

• Nona Fernández (Chile)
• María Ospina Pizano (Colombia)
• Ariel Florencia Richards (Chile)
• Ezequiel Martínez (Argentina) – moderador

Mario Vargas Llosa: un legado para tiempos recios

Homenaje al autor peruano, su obra y legado literario.

• Hora: 20.00 a 20.50
• Lugar: Patio de la Vida

Panelistas:

• Juan Gabriel Vásquez (Colombia)
• Carol Zardetto (Guatemala)
• Xavi Ayén (España)
• Mayra González Olvera (México) – moderadora

Actividades del jueves 22 de mayo de 2025

Taller: La novela gráfica no es una novela

Taller de tres días en el que los participantes explorarán la novela gráfica como herramienta narrativa que combina texto, ilustración y medios digitales.

• Hora: 10.00 a 13.00
• Lugar: VEC – Centro Cultural de España en Guatemala (CCEG)
• Facilitador: Germán Andino

Taller de periodismo: Cómo contar la América Latina que migra

Espacio para periodistas y creadores de contenido que deseen narrar historias de migración con profundidad, sensibilidad y mirada crítica.

• Hora: 10.00 a 14.00
• Lugar: Sala de cine, CCEG
• Facilitador: Javier Lafuente (España)

CAC en tu escuela: Nona Fernández (Chile)

La escritora chilena dialogará con estudiantes sobre el poder de la literatura para convertir la memoria en testimonio.

• Hora: 10.00 a 11.00
• Lugar: Escuela República de Chile, zona 11

CAC en Pantalla: Los buscadores de migrantes perdidos en el desierto de Sonora

Proyección del documental de BBC Mundo sobre los voluntarios que buscan migrantes desaparecidos en la frontera entre EE. UU. y México, seguida de conversatorio.

• Hora: 11.00 a 11.50
• Lugar: Mini Auditorio de la Biblioteca, Universidad Rafael Landívar
• Participantes: Carolina Robino (Chile) y Jorge Pérez Valery (Venezuela)

Presentaciones: Orillas y naufragios y Leonera

Presentación de dos obras que abordan la poesía y la mirada crítica sobre la realidad desde el lenguaje poético y cinematográfico.

• Hora: 11.00 a 12.20
• Lugar: Punto D Contemporáneo

Participantes:

• Luis García Montero
• Fernando León de Aranoa
• Carmen Lucía Alvarado
• Luis Méndez Salinas

Lengua, testimonio y poder

Diálogo sobre cómo el lenguaje puede ser herramienta de transformación y resistencia frente al poder.

• Hora: 12.00 a 12.50
• Lugar: Salón O-109, Universidad Rafael Landívar
• Panelistas: José del Valle, Enrique Díaz Álvarez, Eduardo Flores Arróliga

Las vidas de Roque Dalton: poesía, memoria y legado

Homenaje al poeta salvadoreño a 50 años de su asesinato.

• Hora: 12.30 a 13.20
• Lugar: Punto D Contemporáneo

Panelistas:

• Horacio Castellanos Moya
• Luis García Montero
• Sergio Ramírez
• Elena Salamanca

CAC en tu escuela: Larissa Rú (Costa Rica)

Encuentro literario con estudiantes para dialogar sobre identidad, escritura y transformación desde la literatura.

• Hora: 14.00
• Lugar: Escuela Nacional de Formación de Secretariado No. 2

Contra la versión oficial: Literatura frente al poder

Reflexión sobre la escritura como herramienta crítica y subversiva frente a los discursos del poder.

• Hora: 15.00 a 15.50
• Lugar: Patio de la Vida, Palacio Nacional de la Cultura
• Panelistas: Jorge Volpi, María Ospina Pizano, Jorge Galán, Luis Méndez Salinas

Centroamérica frente al espejo / Las cuentas de Centroamérica

Análisis de los desafíos económicos, políticos y diplomáticos de la región.

• Hora: 16.00 a 16.50
• Lugar: Patio de la Vida

Panelistas:

• Roberto Ardón
• Cristina Eguizábal
• Luis Guillermo Solís
• Enrique Naveda

CAC en tu universidad: La escritura como práctica de exploración

Una mirada al ecosistema editorial, desde la creación hasta la publicación.

• Hora: 16.30 a 17.30
• Lugar: Salón O-109, Universidad Rafael Landívar

Panelistas:

• Javier Serena
• Andrea Montejo
• Elena Salamanca
• Clyo Mendoza
• Noe Vásquez Reyna

Cámara y conciencia: Narrar desde el cine

Reflexión sobre el papel ético y estético del cine en contextos de desigualdad.

• Hora: 16.00 a 16.50
• Lugar: Salón de Banquetes, Palacio Nacional de la Cultura
• Panelistas: Fernando León de Aranoa, Pamela Guinea, Andrés Rodríguez, Fernando Chaves Espinach.

Periodismo, sí, ¿pero a qué precio?

Análisis de los desafíos del periodismo frente a la censura, la precariedad y la desinformación.

• Hora: 17.00 a 18.00
• Lugar: Patio de la Vida
• Panelistas: Carlos Fernando Chamorro, Carmen Aristegui, Martin Baron, Javier Lafuente

Cuando el pasado no es suficiente

La literatura como espacio para reconstruir lo que la historia oficial no logra contar.

• Hora: 18.10 a 19.00
• Lugar: Patio de la Vida
• Panelistas: Horacio Castellanos Moya, Sergio Ramírez, David Toscana, Juan Gabriel Vásquez, Carol Zardetto

Cuando todo parece hundirse, la poesía sigue en pie

Reflexión poética sobre la palabra como refugio, resistencia y conciencia.

• Hora: 19.00 a 20.00
• Lugar: Patio de la Vida
• Panelistas: Raúl Zurita, Gioconda Belli, Luis García Montero, Luis Méndez Salinas

Narrar a partir del archivo

Diálogo sobre el uso de archivos y documentos reales como punto de partida para la ficción.

• Hora: 20.10 a 21.10
• Lugar: Patio de la Vida
• Panelistas: Gioconda Belli, Francisco Goldman, Lina Meruane, Xavi Ayén

Actividades viernes 23 de mayo de 2025

CAC en tu escuela 3: Felipe Restrepo Pombo (Colombia)

El escritor y periodista colombiano conversará con estudiantes sobre el poder de la literatura y el periodismo para visibilizar lo invisible y capturar la realidad desde la narración.

• Hora: 10.00 a 10.50 horas
• Lugar: Escuela República de Colombia

Taller de derechos para editores

Taller sobre el panorama editorial, con énfasis en derechos de autor, adaptación audiovisual y contratos.

• Hora: 10.00 a 14.00 horas
• Lugar: Biblioteca, Centro Cultural de España en Guatemala (CCEG)
• Panelistas: Paula Canal Huarte (España), Andrea Montejo (Colombia)

Taller de periodismo: cómo contar la América Latina que migra

Taller para periodistas y creadores de contenido que deseen narrar con profundidad las historias de migración.

• Hora: 10.00 a 13.00 horas
• Lugar: Sala de cine, Centro Cultural de España en Guatemala (CCEG)
• Panelistas: Javier Lafuente (España)

Inventar mundos, formar lectores: el poder de la literatura infantil y juvenil

Conversación sobre cómo la literatura infantil y juvenil transforma la lectura en una herramienta de imaginación y formación crítica.

• Hora: 10.30 a 11.20 horas
• Lugar: Punto D Contemporáneo
• Panelistas: Julio Serrano Echeverría, Gloria Hernández, Jorge Galán

Testigos de lo invisible: la literatura frente a la barbarie

Escritura como testimonio de lo que se quiso silenciar: desapariciones, exilios, crímenes y duelos.

• Hora: 10.30 a 11.50 horas
• Lugar: Librería Sophos
• Panelistas: Enrique Díaz Álvarez, Elena Salamanca, Ernesto Pérez Zúñiga

Presentación: La invención de todas las cosas

Presentación del nuevo libro de Volpi, un recorrido por la historia de la ficción y sus mutaciones narrativas.

• Hora: 12.00 a 12.50 horas
• Lugar: Librería Sophos
• Panelistas: Jorge Volpi (autor), Nona Fernández

Cuando la verdad dejó de ser noticia

Conversación sobre la confianza en los medios y el rol del periodismo crítico en tiempos de polarización

• Hora: 16.00 a 16.50 horas
• Lugar: Patio de la Vida, Palacio Nacional de la Cultura
• Panelistas: Carmen Aristegui, Jan Martínez Ahrens, Carolina Robino

Lengua, cuerpo y desplazamiento

Reflexión sobre cómo la escritura desde el margen transforma la voz narrativa y abre nuevas formas de contar.

• Hora: 17.00 a 17.50 horas
• Lugar: Patio de la Vida, Palacio Nacional de la Cultura
• Panelistas: Lina Meruane, Clyo Mendoza, Jeremías de León, Nurit Kasztelan

Escribir con los pies en la tierra: literatura y sociedad

Diálogo sobre cómo la ficción se convierte en un medio de crítica y reflexión ante las urgencias del presente.

• Hora: 18.00 a 19.00 horas
• Lugar: Patio de la Vida, Palacio Nacional de la Cultura
• Panelistas: Raúl Zurita, Anabella Giracca, Francisco Goldman

Cronistas y fabuladores: alianzas secretas entre la literatura y el periodismo

Encuentro entre quienes narran desde los hechos y quienes lo hacen desde la ficción, explorando un territorio común.

• Hora: 19.00 a 20.10 horas
• Lugar: Patio de la Vida, Palacio Nacional de la Cultura
• Panelistas: Jorge Volpi, Alma Guillermoprieto, Sergio Ramírez, Jon Lee Anderson

Concierto de Haydée Milanés

Concierto íntimo de la cantante cubana, quien explora la música latinoamericana a través de sonidos propios y renovados.

• Hora: 20.00 a 21.30 horas
• Lugar: Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara
• Artista invitada: Haydée Milanés

Actividades para el sábado 24 de mayo de 2025

Taller de agencias literarias para autores

Herramientas para autores que buscan publicación: cómo presentar manuscritos, negociar derechos y explorar adaptaciones audiovisuales.

• Hora: 10.00 a 14.00
• Lugar: Sala de cine, Centro Cultural de España en Guatemala (CCEG)
• Panelista: Paula Canal Huarte (España) y Andrea Montejo (Colombia)

Presentación de Los muchachos del apocalipsis, de Jorge Galán

El autor salvadoreño presenta su más reciente novela, ambientada en un mundo al borde del colapso.

• Hora: 11.00 a 11.50
• Lugar: Librería Sophos
• Panelistas: Jorge Galán (autor), Mario Montenegro

Presentación de El pueblo contra la dictadura, de Mónica Baltodano

Crónica histórica de la lucha popular contra el régimen somocista en Nicaragua (1978–1979).

• Hora: 12.00 a 12.50
• Lugar: Librería Sophos
• Panelistas: Mónica Baltodano (autora), Carlos Fernando Chamorro

Cuenta Centroamérica: Making of

Crónicas que nacen del recorrido urbano en Ciudad de Guatemala, contadas desde lo íntimo y lo colectivo.

• Hora: 16.00 a 16.50
• Lugar: Patio de la Vida, Palacio Nacional de la Cultura
• Panelistas: Julio Serrano Echeverría, Lina Meruane, Enrique Díaz Álvarez, Larissa Rú

¿Cómo recordar la sed? Lectura performática de Nona Fernández

Una experiencia sensorial que entrelaza cuerpo, palabra y memoria en una narración escénica.

• Hora: 16.00 a 16.50
• Lugar: Salón de Banquetes, Palacio Nacional de la Cultura
• Participante: Nona Fernández (Chile)

Periodismo en tiempos de incertidumbre y miedo

Análisis del rol de la crónica y la investigación frente a la censura, la desinformación y el miedo.

• Hora: 17.00 a 17.50
• Lugar: Patio de la Vida
• Panelistas: Martin Baron, Jan Martínez Ahrens, Jennifer Ávila

Narrar por omisión

Reflexión sobre los silencios y omisiones en la escritura como elección ética, estilística y política.

• Hora: 18.00 a 18.50
• Lugar: Patio de la Vida
• Panelistas: Nurit Kasztelan, David Toscana, Francisco Goldman

Cara a cara: los personajes de Horacio Castellanos Moya

Conversación íntima sobre los personajes y obsesiones narrativas del autor salvadoreño.

• Hora: 18.00 a 18.50
• Lugar: Salón de Banquetes
• Panelistas: Horacio Castellanos Moya, Luis Méndez Salinas

Sabores que cuentan

Diálogo sobre la gastronomía guatemalteca como expresión cultural, social y económica.

• Hora: 19.00 a 19.50
• Lugar: Patio de la Vida
• Panelistas: Sergio Díaz, Magda López de Reyes

Guatemala y su lugar en el mundo

Conversación sobre los desafíos regionales y democráticos que enfrenta Guatemala en el escenario global.

• Hora: 20.00 a 20.50
• Lugar: Patio de la Vida
• Panelistas: Bernardo Arévalo (presidente de Guatemala), Pepa Bueno

Festival Centroamérica Cuenta: inicia la fiesta literaria más importante de la región

Este 19 de mayo comenzó el Festival Centroamérica Cuenta con diversas actividades en ciudad de Guatemala, Comalapa y Totonicapán.

María Alejandra Guzmán

19 de mayo de 2025

|

19:31h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

En el marco del Festival Centroamérica Cuenta, se realizaron actividades en Totonicapán con diversas personalidades nacionales e internacionales. (Foto Prensa Libre: Centroamérica Cuenta)

“Centroamérica Cuenta celebra la cultura, el pensamiento y el diálogo constructivo”. Con estas palabras, Philippe Hunziker, miembro del Consejo Consultivo de Centroamérica Cuenta, describe una de las actividades literarias más relevantes del istmo.

De acuerdo con información de los organizadores, las actividades en Totonicapán y Comalapa, Chimaltenango, marcaron el inicio del festival. Además, la fiesta de las letras incluyó encuentros en la ciudad capital como parte de la programación de este año.

Durante estas actividades se abordaron temas cruciales para la región, como la memoria, la identidad y la resistencia cultural de los pueblos originarios.

Respecto del festival, Hunziker expresó: “Pocos países como Guatemala se definen a partir de la diversidad de sus culturas, lenguas y visiones del mundo. Salir de los escenarios habituales de formación de discurso es esencial para dar cuenta de la riqueza que desde Centroamérica puede ser contada. De ahí la decisión del festival de salir de Ciudad de Guatemala en esta edición 2025”.

Lea más: Festival Centroamérica Cuenta: 33 personajes que participarán en la edición en Guatemala

Actividades en Comalapa y Totonicapán

Rodrigo Carrillo, viceministro de Cultura, puntualizó que ambos lugares son sedes relevantes del festival: “Comalapa y Totonicapán son dos sedes importantes porque los organizadores y nosotros como Ministerio compartimos que la literatura debe llegar a todos y, en este caso, Centroamérica Cuenta va a llegar a estas dos poblaciones del occidente que creo que tienen muchas historias que contar”, afirmó.

Según los organizadores, la jornada comenzó en Totonicapán con la proyección del documental Los tsimane, la comunidad de Bolivia donde las personas envejecen más lento, producido por BBC Mundo, uno de los medios colaboradores del festival.

¿Qué actividades se organizaron en Comalapa?

En este municipio, diversos invitados nacionales e internacionales participaron en el diálogo Pueblos de la memoria: arte, identidad y resistencia. Los participantes fueron David Díaz (Perú), Nadia López García (México), Ángel Poyón (Guatemala), Fernando Poyón (Guatemala) y Carmen Lucía Alvarado (Guatemala).

En este espacio se conversó sobre la memoria, la identidad y la resistencia cultural de los pueblos originarios. Los ponentes abordaron temas como la narrativa y el lenguaje visual que se ha empleado para expresar sus visiones sobre el mundo, su vínculo con la historia y los retos de la contemporaneidad.

Al respecto, el fotógrafo peruano David Díaz, uno de los participantes de la actividad comentó la relevancia de este festival para su trayectoria profesional: “Ha sido de gran importancia, no solo para mi carrera como fotógrafo, sino una oportunidad para dar a conocer mi cultura, mi comunidad y mi país”.

Díaz agregó que la conversación sobre la identidad y la memoria de los pueblos le permitió conocer otros aspectos sobre la visión de mundo de los artistas indígenas en Centroamérica: “Creo que justamente ha sido un espacio para analizar como miramos hacia adelante, hacia el futuro desde nuestras propias cosmovisiones ancestrales”, afirmó.

Otras personalidades que asistieron al Festival Centroamérica Cuenta

En las actividades efectuadas en la ciudad capital participaron personalidades como el embajador de la Unión Europea en Guatemala, Thomas Peyker; la directora regional del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe, Michelle Muschett; y Sergio Díaz-Granados, presidente de CAF – Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe. Conversaron con el expresidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, sobre las oportunidades que ofrece el multirregionalismo como herramienta para el desarrollo sostenible.

Al final de la jornada, la escritora nicaragüense Gioconda Belli presentó Un silencio lleno de murmullos, su novela más reciente. Esta actividad se efectuó en Sophos.

¿Cuáles son las próximas actividades de Centroamérica Cuenta?

Este festival será un homenaje a Miguel Ángel Asturias, Premio Nobel de Literatura en 1967. Según la programación, entre las actividades se encuentran conversatorios, talleres, visitas a escuelas y universidades, presentaciones de libros y diálogos.

Se llevarán a cabo actividades en el Palacio Nacional de la Cultura, Teatro Lux, Centro Cultural de España en Guatemala, Librería Sophos, Punto D Contemporáneo y la Universidad Rafael Landívar.

Según la directora del festival, Claudia Neira Bermúdez, esta fiesta literaria vuelve a Guatemala en un momento crucial para la región: “Centroamérica Cuenta regresa a Guatemala como una forma de respaldar los valores democráticos en nuestros países en un momento crucial como el que se está viviendo en la región. Creemos que la cultura, el pensamiento y el diálogo constructivo son condiciones imprescindibles para su defensa y fortalecimiento”, subraya.

La inauguración del festival se realizará el martes 20 de mayo con un diálogo entre Joan Manuel Serrat, cantautor español, y Sergio Ramírez, presidente de Centroamérica Cuenta y escritor nicaragüense.

La clausura del festival se llevará a cabo el 24 de mayo con un diálogo entre el presidente de Guatemala, Bernardo Arévalo, y la directora del diario español El País, Pepa Bueno.

Las actividades de Centroamérica Cuenta en Guatemala son gratuitas hasta llenar aforo. El programa completo puede descargarse en el sitio web www.centroamericacuenta.com.

LECTURAS RELACIONADAS

Joan Manuel Serrat en Guatemala: reflexiones sobre niñez, migración y cultura en el Festival Centroamérica Cuenta 2025

Nona Fernández: la escritora chilena que da voz a los silenciados con memoria, literatura y actuación

Gioconda Belli con sala repleta conquista a los guatemaltecos con su libro “Un silencio lleno de murmullos”

Gioconda Belli presentó su último libro “Un silencio lleno de murmullos” en Sophos, zona 10. Casi 300 personas se hicieron presentes para conocer a la autora. El viernes 23 de mayo estará en otra actividad.

Ingrid Reyes

19 de mayo de 2025

|

15:17h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Gioconda Belli durante su presentación en Sophos, zona 10 durante la presentación de su libro Un silencio lleno de Murmullos.

Arrancaron las actividades de Centroamérica Cuenta, CAC 2025, el lunes 19 de mayo con actividades en Totonicapán y San Juan Comalapa con conversatorios como el de Movimientos sociales y transformación política: resistencia y democracia en Guatemala y Pueblos de la memoria: arte, identidad y resistencia. Diferentes organizaciones, líderes guatemaltecos e invitados internacionales fueron parte de las mismas.

Para quienes no lograron asistir físicamente están algunas de las grabaciones de las actividades en la página de Facebook y Youtube del CAC.

En la ciudad capital, la primera actividad que se desarrolló fue el lanzamiento de Un silencio lleno de murmullos, el último libro de la prolífica escritora Gioconda Belli en Sophos, zona 10. Cerca de 300 personas se hicieron presentes y casi 200 estuvieron de pie durante la presentación.

El escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez estuvo a cargo de la misma. Los artículos de opinión de Vásquez aparecen regularmente en El Espectador de Bogotá y El País,  de Madrid. En 2016 fue nombrado Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de la República francesa y en 2018 condecorado con la Orden de Isabel la Católica.

LECTURAS RELACIONADAS

Joan Manuel Serrat en Guatemala: reflexiones sobre niñez, migración y cultura en el Festival Centroamérica Cuenta 2025

La otra cara de ser influencer: riesgos de ciberseguridad, salud mental y exposición física en redes sociales

Con un vino en mano, los escritores compartieron una presentación dinámica con risas, momentos de impacto y otras en los que el público intervenia con sus aplausos.

El próximo viernes 23 de mayo, la autora también tendrá otro encuentro con el público. Se tendrá un diálogo con ella que será transmitido a través de el link de Eventos de Prensa Libre para quienes se inscriban. Para llenar su registro inscríbase aquí. En la dinámica se seleccionará a 10 suscriptores para estar de manera presencial en el evento y convivir con ella.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por Prensa Libre (@prensa_libre)

“El mundo está lleno de imaginación, y en ese mundo de la imaginación los escritores nos encontramos con nosotros mismos. Nos encontramos con las cosas que nos atormentan, con las cosas que nos hacen felices, y las historias surgen de esa mezcla de cómo vemos el mundo. Con esta novela empecé tratando de encontrar cómo superar la desilusión que tenía, porque imagina que, después de haber participado en una revolución, de haber visto tanto esfuerzo, tanto sacrificio que hizo el pueblo de Nicaragua por derrocar una dictadura, ver a los propios compañeros convertirse en dictadores, es una experiencia muy dura, y uno no puede creer que esté pasando lo que está pasando en Nicaragua”, dice la autora.

La escritora también describe que en la novela, Valeria, la madre, luchó contra la dictadura somocista, y su hija Penélope va a Madrid a hacerse cargo de las cosas de la madre cuando ella se muere, y encuentra un montón de secretos mientras está confinada en la pandemia. Así entiende a la madre, a ella misma, que ha pasado por la rebelión del 2018 en Nicaragua. “Los hechos políticos nos transforman, y los hechos políticos nos obligan a tomar ciertas decisiones y hacer ciertos cambios en nuestras vidas”, agrega.

¿Cuál es la historia de la escritora Gioconda Belli?

Gioconda Belli nació en Managua, Nicaragua. Su talento, obra y lucha activa la ha hecho ganadora de reconocimientos, como los premios Biblioteca Breve y Sor Juana Inés de la Cruz, por su novela El infinito en la palma de la mano (Seix Barral, 2008). Fue reconocida en el 2024 con el Premio El Ojo Crítico Iberoamericano. En el 2023 ganó el Premio Reina Sofía de Poesía. También recibió el doctorado honoris causa de la estatal Universidad de Costa Rica (UCR), por sus aportes a la cultura, la educación y la lucha por la democracia y los derechos humanos.

En esta artículo también compartimos una entrevista publicada el 4 de mayo en Revista D, la escritora abrió un espacio para compartir su historia, sus pensamientos y sus posturas. Belli se encuentra por segunda vez en el exilio y habla desde una experiencia marcada por la resistencia, la memoria y el compromiso con la libertad de expresión.

¿Qué le diría a Gioconda Belli niña o adolescente?

Que siga con lo que está haciendo. Ves para atrás la vida y estar uno diciendo “hubiera hecho esto, hubiera hecho lo otro” no tiene sentido. Para mí, lo importante es que uno no pierda la fuerza interior. Tengo un centro que me he ido construyendo a través de todo lo que me ha pasado. Este es mi segundo exilio. Entonces, yo digo que mi país es tan pequeño que es portátil y siempre lo cargo conmigo. Nicaragua no me la van a quitar los Ortega ni los Murillo, ni nadie; y la nacionalidad tampoco me la van a quitar. Eso es algo que me pertenece por derecho de nacimiento. Entonces, ese es un abuso total de estos dictadores que creen que pueden intervenir en algo tan importante, como es la raíz que uno trae consigo. Mi cordón umbilical está enterrado en Nicaragua, y ahí se va a quedar. Estoy contenta con la vida que he tenido; me parece que he tenido una vida con grandes altos y bajos, pero también he tenido una vida que siento que, si me muero mañana, no me muero con las manos vacías.

¿Cómo ve en la actualidad el poder femenino y qué caminos hay por explorar?

Para mí, el camino fundamental es el reformular el cuido. Uno de los grandes problemas de la mujer moderna es que tiene que decidir entre una buena carrera y la maternidad, y porque la maternidad le toca a ella en primer lugar. El mundo laboral está organizado para hombres que tienen esposas. Entonces, todo está organizado para gente que va a un trabajo, que no sale de ahí hasta las 17 horas, que no tiene suficiente tiempo para ocuparse de sus hijos, ni los hombres ni las mujeres.

Para mí, falta que haya más centros de desarrollo infantil accesibles para todas las mujeres, que sean manejados por personas muy capaces, estudiadas sobre la psicología infantil, porque siempre el cuido se da a las personas menos estudiadas; digamos, se da a las personas que tienen más necesidad. No es que ellas lo vayan a hacer mal, pero para realmente tener unos niños que tengan todas las posibilidades de desarrollar su imaginación, su sabiduría, etcétera, pues se necesita quien los guíe, y que los guíen personas que están entrenadas y que saben de educación y de pedagogía. Las mujeres hemos logrado avances importantes y hay una especie de miedo de los hombres, que están convirtiendo el feminismo en una especie de plaga. Hablan del feminismo como que el feminismo es responsable de un montón de alteraciones en la vida cotidiana, y eso se refleja en la violencia contra las mujeres en América Latina. Aquello que hemos avanzado nadie nos lo va a quitar, pero tenemos que ser firmes y hacerles ver a los hombres que a los dos nos conviene que exista esa posibilidad para la mujer —que representa el 52% de la población mundial— de participar plenamente y de desarrollar el potencial de ambos, y no solo de uno de los géneros.

LECTURAS RELACIONADAS

¿Qué es la Caja de las Letras, donde se resguardará parte de la obra de Miguel Ángel Asturias?

Festival Centroamérica Cuenta: 33 personajes que participarán en la edición en Guatemala

Actualmente es vicepresidenta de Centroamérica Cuenta, ¿para usted qué es lo más enriquecedor de este festival?

Centroamérica Cuenta es una bellísima ocurrencia de Sergio Ramírez —con quien estamos aquí (España) exiliados— de tratar de lograr una conjunción entre Centroamérica, España y otros países.

Para que se conocieran los escritores de ambas partes y también hubiera la posibilidad de hacer redes de apoyo, redes editoriales, entre otras. Entonces, el festival ha tenido un enorme éxito. Cada año se discuten dentro del festival temas importantes. Este año será sobre lo que está pasando en el mundo. ¿Cómo nos va afectar, la desinformación, la inmigración, la vuelta de tuerca que le está dando Trump a todo el panorama mundial?

Creo que vamos a tener una gran cantidad de gente sumamente interesante. Se junta una gran cantidad de materia gris y eso es enriquecedor para la gente que asistirá a las sesiones, porque no solo se habla de literatura.

¿A qué guatemaltecos ha leído?

Guatemala ha sido un país que ha marcado también nuestras vidas. Soy muy admiradora de Francisco Goldman, que ha escrito tanto sobre Guatemala; David Unger, Rodrigo Rey Rosa, Carol Zardetto, Ana María Rodas y tantísimos en mi vida. Por Ana María Rodas nosotros le pusimos a un grupo que teníamos el Partido de la Izquierda Erótica. Lo único que me tiene muerta es la detención de Jose Rubén Zamora. No puedo perdonar que lo tengan preso.

Joan Manuel Serrat en Guatemala: reflexiones sobre niñez, migración y cultura en el Festival Centroamérica Cuenta 2025

El músico español se encuentra en Guatemala como parte del Festival Centroamérica Cuenta. Habla de su visita a Tikal y pensamientos sobre migración, música y niñez.

Ingrid Reyes

19 de mayo de 2025

|

13:20h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Joan Manuel Serrat participa en el Festival Centroamérica Cuenta que se celebra en Guatemala. (Foto Prensa Libre: Keneth Cruz)

El músico Joan Manuel Serrat es parte del Festival Centroamérica Cuenta, CAC, que arrancará a partir del lunes 19 de mayo en Totonicapán y Comalpa, y continuará en la ciudad de Guatemala del martes 20 al viernes 24 de mayo.

Serrat ofreció una rueda de prensa a medios de comunicación aliados al festival en un hotel capitalino. Vestido con un suéter gris y con la sencillez que lo caracteriza, recibió a un grupo de periodistas con quienes conversó durante 25 minutos. El próximo martes 20 de mayo tendrá una presentación en público.

Resaltó su reciente viaje a Tikal, realizado el fin de semana junto a su esposa, Candela Tiffón. “Esa parte de Guatemala no la conocía. El país es extraordinariamente hermoso y rico en cultura, en gente, en paisaje e historia”, dijo.

Los mensajes de Serrat en Guatemala

El español que nació el  27 de diciembre de 1943 ha grabado más de 500 canciones, 40 discos y ha puesto música a los versos de los poetas más laureados.

LECTURAS RELACIONADAS

Nona Fernández: la escritora chilena que da voz a los silenciados con memoria, literatura y actuación

Festival Centroamérica Cuenta 2025: un encuentro con la literatura y la reflexión

Serrat ha difundido su música tanto en España como en Latinoamérica, con composiciones como Mediterráneo, considerada una de las mejores canciones en español de todos los tiempos.

En su charla expresó que el Festival Centroamérica Cuenta es “un punto de reunión de gente que coincide en que se busca que la cultura sea algo accesible, algo natural, algo que no sea insólito”.

Reflexiones sobre la niñez

Entre los temas que desarrolló durante la rueda de prensa estuvo la niñez. “Lamentablemente la niñez, por su situación indefensa, es especialmente vulnerable y debería estar socialmente mucho más protegida de lo que está. Su lugar normal sería una casa sólida, en una familia que estuviera bien construida, una escuela con buenos maestros que le permitieran alcanzar unos niveles de conocimiento para moverse en la vida y defenderse frente a lo que se le viene por delante, y estar preparado para recibir al futuro. Lamentablemente, todo esto no ocurre”, expresó.

También resaltó que los niños son utilizados por su facilidad de manejo y su bajo coste, y se encuentran como niños mendigos, niños pistoleros, niños soldados, niños traficantes, entre otras actividades en que los utilizan.

La migración y la visión política

Otro de los puntos que abordó fue el de la migración. “Yo creo que nunca fue un problema el inmigrante. Jamás. Las migraciones se dieron a lo largo de la historia… son un proceso, y la gente, por necesidad, busca situarse en el mundo en un lugar más seguro, donde se sienta mejor, donde se cumplan mejor sus expectativas. Y ahora se sataniza al migrante porque determinados gobiernos pretenden lavar su cara a costa de culpabilizar a otros de sus miserias”, comentó Serrat.

Destacó que “las personas salen hoy esposadas de los Estados Unidos de Norteamérica, con destinos a lugares infinitamente más inseguros para ellos, como son las supercárceles de El Salvador”, agregó.

Homenaje a Mujica y mensaje para América Latina

El intérprete de Cantares y Penélope también recordó la reciente muerte de su amigo José Mujica, considerándolo un buen hombre. “Pepe Mujica fue un ejemplo de dirigente, una figura contrapuesta absolutamente a los presidentes que uno ve que van y vienen por América Latina. Pepe Mujica fue un luchador de la libertad y de sus ideas”.

Al pedirle un mensaje de esperanza para la región latinoamericana, mencionó al filósofo italiano Antonio Gramsci, quien dijo que “contra el pesimismo de la inteligencia hay que poner el optimismo de la voluntad”. Y añadió: “Miramos lo que hay alrededor; de verdad, no parece que nos tengamos que sentir muy satisfechos de lo que la humanidad está persiguiendo y consiguiendo en estos últimos años. Pero no por eso tenemos que sentirnos ajenos a lo que ocurre ni dejar de ser participativos en el futuro”, dijo el cantante español.

Durante la conferencia también se habló de la evolución de la música. “En la música, los sentimientos son los mismos. No creo que hubiera una música más romántica antes y ahora una música más rítmica. Esto sería olvidar que nosotros nacimos con músicas muy rítmicas, extraordinariamente rítmicas. Las rítmicas que se manejan ahora son descendientes directas de las músicas rítmicas que había hace 100 o 150 años”, dijo.

¿Dónde ver a Serrat en Guatemala?

Esta es la segunda vez que Centroamérica Cuenta se lleva a cabo en el país. Asistirán más de 60 invitados nacionales e internacionales con temas sobre literatura, creación, cine, música y aspectos clave para la región, como la libertad de expresión, los derechos humanos y la migración, entre otras temáticas.

Para el martes 20, durante el acto inaugural del evento, en el Teatro Lux, a las 17.45 horas se tendrá un diálogo entre Joan Manuel Serrat, galardonado con el Premio Princesa de Asturias, y el presidente del festival, Sergio Ramírez.

Lea más: Escritor describe con poemas el amor a su esposa y cómo la despidió después de un cáncer agresivo

Esta edición está dedicada a Miguel Ángel Asturias, en conmemoración del 125 aniversario de su nacimiento y del 50 aniversario de su fallecimiento.

Todas las actividades son gratuitas. La programación está disponible en el portal www.centroamericacuenta.com.

Nona Fernández: la escritora chilena que da voz a los silenciados con memoria, literatura y actuación

Desde la escena hasta la página, Nona Fernández fusiona palabra y cuerpo para recordar, aprender y cuestionar los tiempos de dictadura

Esdras Laz

18 de mayo de 2025

|

10:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

La chilena Patricia Fernández. ha destacado en la literatura y el teatro al transmitir las historias de los personajes pequeños de la Historia. (Foto: Prensa Libre / Cortesía: Nona Fernández)

Con una voz emergente, la escritora y actriz Patricia Fernández, más conocida como Nona Fernández, abre camino en la memoria histórica de su país durante la dictadura. Desde la escena hasta la página, Nona fusiona palabra y cuerpo para dar voz a las heridas de quienes no forman parte de la historia contada por los vencedores.

Sus relatos, que evocan una memoria compartida en Latinoamérica, serán representados en cuerpo y palabra por la escritora durante el festival Centroamérica Cuenta, a finales de este mes.

¿Cuándo comienza a escribir Nona Fernández?

Soy actriz. Estudié teatro en la Universidad Católica de Chile y, aunque esa fue mi formación profesional, desde siempre quise escribir. La escritura me seducía, pero no sabía cómo una podía volverse escritora.

A diferencia del teatro, que tiene un camino formal, claro, para mí la literatura era un misterio. Durante la dictadura, crecí en medio de un apagón cultural. No tenía acceso a escritores ni sabía cómo acercarme a ellos. Pero, con la llegada de la democracia, en los años noventa, mientras estudiaba teatro, los talleres literarios empezaron a florecer en Santiago de Chile.

LECTURAS RELACIONADAS

“Guatemala también tiene la mirada puesta en el universo”: Rodrigo Sacahui, pionero de la astrofísica en Guatemala

Guatemalteco enseña a programar por un chatbot en WhatsApp y Telegram y gana el World Summit Award (WSA) en India

Me lancé a ellos. Aprendí con Carlos Cerda, Antonio Skármeta, Pía Barros, Amela Altit… Fue un bum que, hasta hoy, sigue siendo parte de la tradición literaria chilena.

En esos talleres entendí que escribir era un oficio: un ejercicio de insistencia, de trabajo personal. A diferencia del teatro, donde me gradué y obtuve un título, en la escritura debía nombrarme a mí misma.

Primero lo hice como un juego, pero con el tiempo se volvió algo más serio. Al principio, separaba mis caminos: la actriz y la escritora. Con los años, entendí que soy una sola. Que esas dos plataformas expresivas se cruzan, dialogan y me definen.

La literatura apareció como un espacio donde investigar esas zonas oscuras. Me permitió indagar tanto en el archivo histórico del país como en el de mi comunidad, mi familia, mis amigas. Y, desde allí, desde esas vivencias marcadas por hechos aparentemente lejanos, pero profundamente personales, comenzaron a surgir mis libros.

Patricia Fernández participará en el Festival Centroamérica Cuenta el 21 y 24 de mayo, celebrado en Guatemala. (Foto: Prensa Libre / Cortesía: Nona Fernández)

¿Qué le inspira a escribir y por qué dice que sus historias son una cacería?

No me considero una mujer muy imaginativa. Siempre parto de un archivo, de algo que realmente ocurrió. Ahí nace la idea de la “cacería”: salgo al mundo con las antenas abiertas, como con un canastito invisible, recolectando historias que me tocan, que me incomodan, que me apasionan.

A veces son hechos que vienen del archivo histórico de Chile; otras, de la memoria de mi familia o de mi barrio. Los recojo, los investigo y, en ese proceso, aparece un libro. Algunos nacen casi íntegramente del archivo, otros son ficciones construidas a partir de él.

Lo curioso es que, mientras escribo un libro, suele aparecer otro archivo, otra historia, otra pregunta que me lleva al siguiente.

Así ha sido desde Mapocho, mi primera novela. Es como armar un mapa de lo no dicho, iluminando un territorio a partir de pequeños hallazgos que se van encadenando libro tras libro.

Hoy sé que escribo desde el presente para mirar hacia el pasado y comprenderlo. Porque ese pasado aún nos atraviesa. Y porque las vidas chiquititas —como la mía y la de tantos otros— también han sido moldeadas por los grandes hechos de la historia.

¿Cómo nace su lectura performática y cómo lleva sus libros al escenario?

Desde siempre he sido una mezcla: actriz y escritora. Esa dualidad me llevó, casi naturalmente, a experimentar con formas híbridas.

En Chile, varias de mis novelas como Space Invaders y Voyager han tenido adaptaciones teatrales. Dejan de ser libros y se transforman: interviene un elenco, una dirección, el arte. Ya no son solo palabras: son cuerpo, escena, acción.

Cómo recordar la sed nació así. Lo escribí para la Feria del Libro de Buenos Aires (FILBA), por la conmemoración de los 50 años del golpe en Chile.

En su primera versión era solo una lectura, casi una conferencia. Pero, como actriz, sé leer con otros códigos. No leo como autora, leo como intérprete. Y, en medio de esa lectura —en una sala espantosa, con mala luz y mucho ruido— ocurrió algo.

Fernández fue candidata al National Book Award 2019 por su novela Space Invaders.. (Arte: Prensa Libre / Flor López)

Esa conexión invisible que a veces se enciende entre escenario y público. Supe que ese texto tenía una dimensión escénica que debía explorar.

Porque, cuando leo como actriz, las palabras llegan más rápido al corazón. La lectura sola puede hacerlo, sí, pero el cuerpo acorta la distancia. Y eso es lo que busco: que mis textos no solo despierten ideas, sino que toquen fibras.

Con el tiempo he entendido que escribir no es solo contar una historia, sino imprimirle un punto de vista. Y que ese punto de vista también se puede traducir en escena.

Escribir fue primero un juego; ahora es una carrera que igual sigue jugando. Un espacio de libertad, de constante experimento. La literatura, como el teatro, no tiene límites. Y nuestra expresión, tampoco.

¿Por qué es tan importante que la literatura sea la voz de la historia?

Porque la historia oficial suele tener dueño. Y, casi siempre, ese dueño es el vencedor.

Vengo de un país —como tantos otros en Latinoamérica y el mundo— que ha atravesado regímenes autoritarios. Hoy, incluso, vemos cómo ciertas fuerzas conservadoras avanzan de nuevo hacia esos mismos lugares. Y ese avance nos llena de inquietud.

En ese contexto, la literatura se vuelve fundamental: es un espacio para contar desde los márgenes, desde lo que quedó fuera del relato oficial.

LECTURAS RELACIONADAS

Guatemalteco investiga curación de heridas a través de electricidad y gana premio en Suecia

Mario Vargas Llosa: la ciudad que inspiró al maestro para escribir sus obras literarias

La Historia, con mayúscula, está clausurada. Es la historia que aprendimos en los libros escolares, la que fue escrita por quienes tuvieron el poder. Pero quienes crecimos al margen —la gente común, la gente chiquitita, como me gusta decir— también tenemos algo que contar.

Y ahí entra la literatura: como una herramienta para romper esos límites, para leer entre líneas, para abrir grietas y colarnos por ellas.

Cuando escribimos, nos apropiamos de los silencios. Ponemos sobre la mesa los hechos de los que nadie ha hablado. Jugamos, imaginamos, y en ese gesto decimos: esta también es una versión, una forma de mirar. Es un acto de resistencia, pero también de reparación.

La literatura tiene una potencia que va más allá de lo testimonial. No solo reinterpreta el pasado, también anticipa. Muchas veces llega antes que los procesos históricos.

¿En qué libro trabaja actualmente?

Trabajo en un libro extraño. Así lo define su protagonista. Y quizás tenga razón.

Está inspirado en la figura de Mauricio Hernández Norambuena, exintegrante del Frente Patriótico Manuel Rodríguez, un grupo armado que, en los años más oscuros de la dictadura chilena, intentó, sin éxito, atentar contra Pinochet.

Él fue parte de esa operación. Hoy lleva más de 23 años en régimen de aislamiento absoluto, recluido en una cárcel de alta seguridad.

Durante tres años mantuve con él un diálogo a la distancia. Este libro nace de esa conversación sostenida, de ese intento por entrar en la psique de alguien que ha habitado el encierro por más de dos décadas.

En el 2002, Fernández publicó su aclamada novela Mapocho, obra con la que fue galardonada con el Premio Sor Juana Inés de la Cruz. (Foto: Prensa Libre / Cortesía: Nona Fernández)

Es una inmersión en su historia, pero también en la historia encriptada de la lucha armada en Chile, esa que rara vez entra en los relatos oficiales.

No es una biografía ni una crónica convencional. Es una exploración narrativa —intensa, a ratos incómoda— sobre lo que significa pelear contra un régimen, perder y vivir encerrado con esa memoria. También es un intento por sacar a la luz una historia encerrada, darle forma, cuerpo, palabra.

Para mí, este libro es una forma de romper los límites de la historia oficial, de ir por ese pedacito escondido del pasado y ponerlo frente a nosotros. Porque todo lo que no se cuenta, todo lo que se calla, también merece ocupar un lugar en la realidad. Y la literatura puede dárselo.

¿Qué simbolizan los premios para los escritores de la memoria histórica?

Los premios son bonitos. No porque una escriba para recibirlos, sino porque, cuando llegan, validan algo esencial: que lo que estás haciendo no solo te pertenece a ti. Que esa necesidad de conectar, de decir algo, está ocurriendo en otra persona, en otro lugar, en alguien que no te conoce, pero te ha leído.

Eso lo comprendí sobre todo con mis primeros premios. Ya no eran solo mis amigas o mi familia quienes leían mis libros. Era gente que se dedica a pensar la literatura, a leer con atención, a reconocer una voz. Y eso, cuando una está empezando, significa mucho. Te dice: “Esto que estás haciendo tiene sentido, sigue por ahí”.

Uno de los premios más importantes para mí fue el Sor Juana Inés de la Cruz, que otorga la Feria del Libro de Guadalajara. Me abrió una puerta internacional.

LECTURAS RELACIONADAS

Festival Centroamérica Cuenta: Gioconda Belli presenta su libro Un silencio lleno de murmullos

Festival Centroamérica Cuenta: “Pueblos de la memoria”, un diálogo sobre arte, identidad y resistencia en Hispanoamérica

Gracias a ese reconocimiento, empezaron a leerme personas que jamás habrían tenido acceso —ni tal vez interés— en mi obra. Y ahí entendí que mis historias, tan chilenas, tan de barrio, también podían dialogar con el mundo. Esa conexión con lo humano, con lo universal, es el mayor regalo que he recibido como escritora.

Pero también aprendí que no se escribe para los premios. Es un error pensar en ellos como objetivo. La escritura no puede torcerse en busca de aplausos. Los premios son consecuencia de un camino hecho con trabajo, pasión y verdad. No hay fórmula, no hay estrategia. Hay insistencia, hay mirada y hay oficio. Y, cuando todo eso se alinea, a veces, los premios llegan. Y cuando llegan, ayudan a comprender todo lo que ya venías haciendo.

Escribo desde la herida, desde la memoria y desde la urgencia de entendernos.

La escritora chilena Nona Fernández presentará su lectura performática de la obra ¿Cómo recordar la sed?, el sábado 24 de mayo, durante el Festival Centroamérica Cuenta 2025. (Foto: Prensa Libre / Daniel Corvillón)

Festival Centroamérica Cuenta 2025: un encuentro con la literatura y la reflexión

La edición 2025 del Festival Centroamérica Cuenta tendrá como eje temático la migración y contará con diversos conversatorios dirigidos a públicos de todas las edades.

María Alejandra Guzmán

18 de mayo de 2025

|

09:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Más de 60 autores se darán cita en el Festival Centroamérica Cuenta en Guatemala. Fotografía alusiva al lanzamiento del evento. (Foto Prensa Libre: EFE)

El Festival Centroamérica Cuenta se ha consolidado como un espacio de convergencia entre escritores, académicos y artistas. Desde narradores hasta ensayistas, el festival brinda a los lectores la posibilidad de dialogar con autores guatemaltecos y extranjeros, así como de participar en múltiples actividades culturales.

Según los organizadores, más de 60 personalidades asistirán para compartir con sus lectores y el público en general. Entre los autores nacionales invitados figuran Arnoldo Gálvez Suárez, Carmen Lucía Alvarado, Gloria Hernández, Marcos Antil y Negma Coy. También participarán escritores internacionales como Gioconda Belli (Nicaragua), Elena Salamanca (El Salvador) y Rodrigo Soto (Costa Rica).

Asimismo, se contará con invitados especiales como el cantautor español Joan Manuel Serrat, la periodista mexicana Carmen Aristegui y la cantante cubana Haydée Milanés, entre otras figuras nacionales e internacionales.

Esta edición del festival rendirá homenaje al escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias, Premio Nobel de Literatura 1967, reconocido por obras como El Señor Presidente, Hombres de maíz y Leyendas de Guatemala.

¿Cuándo se celebrará el Festival Centroamérica Cuenta?

El festival se desarrollará del 19 al 24 de mayo de 2025 en tres sedes: Ciudad de Guatemala, Comalapa (Chimaltenango) y Totonicapán. Se trata de una de las celebraciones literarias más relevantes de la región. Fue fundado por el escritor nicaragüense Sergio Ramírez con el objetivo de proyectar y difundir la literatura desde Centroamérica.

La actividad inaugural tendrá lugar el martes 20 de mayo en el Teatro Lux, zona 1 capitalina, de 17.45 a 19.30 horas. En esta ceremonia se entregará el legado de Miguel Ángel Asturias a la Caja de las Letras del Instituto Cervantes, y se anunciará al ganador del Premio Carátula de Cuento 2025.

Philippe Hunziker, miembro del consejo consultivo del festival y gerente general de Sophos, indicó que todas las actividades serán gratuitas, sujetas al aforo disponible. La mayoría se realizará en el Teatro Lux y el Palacio Nacional de la Cultura.

“Es un enorme privilegio colaborar con la realización del festival. Me llena de ilusión y orgullo que podamos acoger a diversas personalidades del mundo de las letras y la política. Es importante que este evento suceda en Guatemala en este momento, pues considero que los ojos del mundo están puestos en el contexto crítico de nuestra región”, expresó Hunziker.

Durante la clausura del festival, Bernardo Arévalo, presidente de Guatemala, conversará con Pepa Bueno, directora del diario español El País. Este conversatorio se efectuará el sábado 24 de mayo.

¿Qué implica el regreso de Centroamérica Cuenta a Guatemala?

Durante el lanzamiento oficial, Claudia Neira Bermúdez, directora del festival, explicó que el retorno a Guatemala simboliza un respaldo a los valores democráticos en un momento crucial para el país. Añadió que la cultura, el pensamiento y el diálogo constructivo son pilares fundamentales para defender y fortalecer dichos valores.

Por su parte, Liwy Grazioso, ministra de Cultura y Deportes, subrayó que este tipo de iniciativas fomenta espacios para que nuevas generaciones desarrollen pensamiento crítico e identidad cultural.

Actividades destacadas del Festival Centroamérica Cuenta

Durante el festival se llevarán a cabo diversas actividades dirigidas a públicos variados. Participarán autores nacionales e internacionales, así como especialistas de otras disciplinas. Entre las actividades programadas figuran:

• Conversatorios: diálogos entre autores sobre temas vinculados con sus obras y de relevancia literaria.
• Formación: talleres sobre distintos géneros literarios y periodísticos.
• Actividades académicas: visitas a universidades y centros educativos para promover el diálogo con estudiantes.
• Cine foros: proyección de películas inspiradas en obras literarias o en temáticas relacionadas con el festival.
• Cuenta Centroamérica: relatos sobre las ciudades sede del festival, redactados por autores participantes y publicados en medios aliados.
• Las cuentas de Centroamérica: serie de ensayos enfocados en problemáticas y realidades de Centroamérica y el Caribe.
• Actividades infantiles: talleres y encuentros con escritores e ilustradores que abordan la literatura para niños y jóvenes.

Cuenta Centroamérica y Las Cuentas de Centroamérica

El Festival Centroamérica Cuenta impulsa dos proyectos editoriales paralelos: Cuenta Centroamérica y Las Cuentas de Centroamérica.

El primero consiste en una serie de crónicas literarias elaboradas por escritores invitados, quienes retratan lugares y personajes emblemáticos de la ciudad sede del festival. Estas crónicas se elaboran en conjunto con un fotógrafo asignado, y su difusión se realiza a través del sitio oficial del festival y medios aliados.

Por su parte, Las Cuentas de Centroamérica es una iniciativa enfocada en el análisis de la realidad contemporánea del istmo. Este proyecto abarca diez temas considerados fundamentales, sobre los cuales especialistas de distintas disciplinas exponen su visión, con el objetivo de propiciar espacios de diálogo y reflexión sobre los desafíos que enfrenta la región.

¿Por qué asistir?

Hunziker reiteró que se trata de una celebración literaria singular por la cantidad de personalidades del ámbito literario y político que estarán presentes en los eventos. “Exhorto a los guatemaltecos a que se acerquen a las actividades que se desarrollarán en el Teatro Lux y el Palacio Nacional de la Cultura. Son completamente gratuitas hasta completar aforo”, finalizó.

Para conocer la agenda completa del evento, puede visitar el sitio oficial del Festival Centroamérica Cuenta.

LECTURAS RELACIONADAS

Festival Centroamérica Cuenta: Gioconda Belli presenta su libro Un silencio lleno de murmullos

Festival Centroamérica Cuenta: diálogo sobre desarrollo sostenible e inclusión social en la región

Festival Centroamérica Cuenta: 33 personajes que participarán en la edición en Guatemala

Cantautores, periodistas, escritores y otras personalidades de distintas ramas artísticas y profesionales participarán en el Festival Centroamérica Cuenta en 2025.

María Alejandra Guzmán

14 de mayo de 2025

|

21:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

La directora de Centroamérica Cuenta Claudia Neira (centro), forma parte de los participantes en las distintas actividades (Foto Prensa Libre: EFE)

El Festival Centroamérica Cuenta se ha posicionado como un evento en el que convergen la literatura y otras expresiones artísticas, así como la participación de figuras públicas que conversarán sobre temas de interés para la región. En esta edición, el tema central será la migración.

Esta fiesta literaria se celebrará del 19 al 24 de mayo de 2025 en tres locaciones distintas: Ciudad de Guatemala, Comalapa (Chimaltenango) y Totonicapán. En el evento participarán más de 60 autores de 15 países. Esta edición rendirá homenaje al escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias, Premio Nobel de Literatura en 1967.

Participarán escritores nacionales como Gloria Hernández, Arnoldo Gálvez Suárez, Denise Phé-Funchal y Marcos Antil, entre otros.

Asimismo, se contará con la presencia de invitados internacionales, entre ellos el cantautor Joan Manuel Serrat (España) y los escritores Horacio Castellanos Moya (El Salvador), Gioconda Belli y Sergio Ramírez (ambos de Nicaragua), entre otros autores extranjeros.

¿Quiénes participarán en el Festival Centroamérica Cuenta 2025?

Según información oficial del evento, estos son los participantes nacionales y extranjeros que se darán cita durante la edición 2025 en las distintas actividades que se llevarán a cabo en el marco del festival:

¿Quiénes participarán en el Festival Centroamérica Cuenta 2025?

Según información oficial del evento, estos son los participantes nacionales y extranjeros que se darán cita durante la edición 2025 en las distintas actividades que se llevarán a cabo en el marco del festival:

Guatemala

1. Arnoldo Gálvez Suárez

Escritor de ficción y no ficción. Ha obtenido múltiples reconocimientos literarios, entre ellos el III Premio BAM Letras, en 2015, por su novela Puente adentro, manuscrita en español y traducida al alemán, y el XI Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo, en 2009, por su obra Los jueces. Otras de sus obras son:

• La palabra cementerio, libro de relatos publicado en 2013 (Punto de Lectura)
• Alguien bailará con nuestras momias, colección de tres novelas breves (Sophos, 2023)

2. Denise Phé-Funchal

Escritora y socióloga guatemalteca. Ha publicado diversas novelas, así como la obra dramática Dicen, que forma parte de la colección Nunca más el fuego, y el ensayo José Milla, una biografía. Entre su producción narrativa y poética se encuentran:

• Las flores (novela)
• La habitación de la memoria (novela)
• Manual del mundo Paraíso (poesía)
• Buenas costumbres (cuentos)

3. Carmen Lucía Alvarado

Poeta y editora guatemalteca. Ha formado parte de la organización del Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango. Fue subdirectora de la revista electrónica Luna Park y actualmente dirige el proyecto Catafixia Editorial. Coordinó la antología crítica El futuro empezó ayer: apuesta por las nuevas escrituras de Guatemala (Unesco–Catafixia Editorial).

4. Gloria Hernández Montes

Escritora, catedrática universitaria, tallerista, poeta y miembro de número de la Academia Guatemalteca de la Lengua desde 2016. Ha formado parte del Consejo Asesor para las Letras del Ministerio de Cultura y del Consejo Editorial de la revista La Ermita durante 15 años. Es fundadora de la Asociación Guatemalteca de Literatura Infantil y Juvenil. Algunas de sus obras son:

• Sin señal de perdón
• Leyendas de la Luna
• Curiosabel
• Susana Tormentas

5. Luis Méndez Salinas

Poeta y editor guatemalteco. Fundador y director del proyecto Catafixia Editorial y de las librerías Catafixia Centro y Santiaguito Libros. Coordinó la antología El futuro empezó ayer: apuesta por las nuevas escrituras de Guatemala (Catafixia Editorial / Unesco Guatemala, 2012). Entre sus obras más notables se encuentran:

• Todas aquí, todas ahora (coautor)
• Algún día nos haremos luces (Editorial Cultura, 2010)
• Códex (Catafixia Editorial, 2012)
• Elogio del hombre solo, plaquette publicada en 2020

6. Marcos Antil

Emprendedor tecnológico de origen maya q’anjob’al. Es impulsor de la educación y la transformación digital, y fundador de la compañía XumaK, la cual dirigió durante 18 años. Es autor de la autobiografía Migrante (2019), donde narra sus vivencias al migrar a Estados Unidos.

7. Negma Coy

Escritora, pintora, tejedora y promotora cultural. Trabaja en comunidad para que el arte y el conocimiento de los pueblos sigan floreciendo. Ha escrito textos en kaqchikel, español y con glifos mayas. Entre sus obras publicadas se encuentran:

• XXXK’, soy un búho
• Lienzos de herencia
• A orillas del fuego, Tz’ula’
• Guardianes de los caminos

8. Pamela Guinea

Cineasta y productora guatemalteca con una trayectoria que incluye más de 14 largometrajes, entre ellos: Gasolina, Las marimbas del infierno, Polvo, Tesoros, Nuestras madres, Roza, Boreal, entre otros. Coordina la Muestra de Cine Hecho por Mujeres y el Laboratorio de Creación Cinematográfica para y por Mujeres.

9. Philippe Hunziker

Miembro del Consejo Asesor de Centroamérica Cuenta. Vicepresidente del Grupo Iberoamericano de Editores y gerente general de Sophos en Guatemala. En 2016, recibió la Orden de las Artes y las Letras en grado de Caballero, otorgada por el Ministerio de Cultura de Francia.

10. Sergio Díaz

Chef con 20 años de experiencia en la industria gastronómica. Se ha desarrollado en un restaurante familiar donde consolidó su carrera culinaria. Se enfoca en la innovación constante, respetando las tradiciones culinarias que han marcado su formación.

Otros países centroamericanos

11. Claudia Neira Bermúdez

La escritora nicaragüense Neira Bermúdez es la directora del Festival Centroamérica Cuenta desde 2015. Se ha desempeñado en los ámbitos de la gestión cultural, comunicación estratégica y relaciones públicas. Además, ha sido editora de medios de comunicación en Nicaragua y también ha fungido como experta de comunicaciones en Estados Unidos y su país natal.

12. Elena Salamanca

Salamanca es una autora salvadoreña conocida por su labor como historiadora, poeta, escritora de ficción y curadora de arte. Ha publicado varios libros multidisciplinarios de poesía, ficción y trabajos históricos académicos. Entre sus obras se encuentran:

• Tal vez monstruos
• La familia o el olvido (2017)
• Landsmoder (2022)

13. Horacio Castellanos Moya

Autor salvadoreño con 13 novelas publicadas y varios libros de relatos y ensayos.

Su primera novela, La diáspora (1989), obtuvo el Premio Nacional otorgado por la Universidad Centroamericana (UCA) de El Salvador. Es vicepresidente del Festival Centroamerica Cuenta. Algunas de sus obras publicadas son:

• El asco
• Thomas Bernhard en San Salvador (1997)
• Moronga (2018)
• El hombre amansado (2022)

14. Gioconda Belli

Poeta y novelista nicaragüense. En 2020, fue condecorada con el Premio de poesía Jaime Gil de Biedma y en 2023 con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. Es una de las escritoras centroamericanas más conocidas por sus novelas, ensayos, poesía y relatos.  Entre sus libros publicados se encuentran:

• La Mujer Habitada
• Sofía de los Presagios
• El Pergamino de la Seducción
•  Waslala

15. Rodrigo Soto

Escritor costarricense que ha publicado una veintena de títulos de diversos géneros literarios. En dos ocasiones ha obtenido el premio nacional de cuento en su país natal. Algunas de sus obras han sido traducidas al francés y al portugués. Entre sus obras destacadas figuran:

• El Nudo (2006)
• Figuras en el Espejo (2001)
• En la oscurana (2012)
• El río que me habita (2017)

16. Sergio Ramírez

Escritor nicaragüense multipremiado que forma parte de los autores latinoamericanos que emergen después del boom literario. Ramírez es cuentista, ensayista, novelista, articulista de opinión y funge como presidente de Centroamérica Cuenta. Entre sus obras más destacadas se encuentran:

• Castigo divino (1988)
• Sara
• Margarita, está linda la mar
• El caballo dorado (2024)

Invitados de otros países

17. Alma Guillermoprieto (México/Estados Unidos)

Es periodista con amplia trayectoria en la cobertura de América Latina. Ha escrito para The New Yorker, The Guardian y El País. Además, fue premiada con el Princesa de Asturias y el MacArthur Fellowship. Autora de ¿Será que soy feminista? y La vida toda.

18. Ariel Florencia Richards (Chile)

Escritora e investigadora en artes visuales. Autora de Las olas son las mismas e Inacabada (Premio Mejor Novela 2024). Estudia un doctorado en Artes en la Universidad Católica de Chile, con énfasis en género, memoria y performance.

19. Carmen Aristegui (México)

Periodista destacada en investigación y análisis político. Dirige Aristegui Noticias y es autora de libros sobre la transición política y la iglesia. Ha sido premiada con el Premio Gabo y otros reconocimientos a su labor.

20. Fernando León de Aranoa (España)

Cineasta galardonado con seis Goyas por El buen patrón. Director de Los lunes al sol, Familia y el documental Sintiéndolo mucho sobre Joaquín Sabina. Ha recibido premios internacionales como la Concha de Oro y reconocimientos de la crítica europea, mexicana e italiana.

21. Haydée Milanés

Cantante, compositora, arreglista y productora musical. Inició su carrera como vocalista en el Cuarteto de Ernán López-Nussa en 1999 y debutó como solista en 2002 con el disco Haydée, producido por Descemer Bueno. A lo largo de su trayectoria, ha colaborado con reconocidos artistas como Chico Buarque, Joaquín Sabina, Omara Portuondo, Lila Downs, Fito Páez, Chucho Valdés, entre muchos otros.

22. Joan Manuel Serrat

El cantautor español fue acreedor del Premio Princesa de Asturias de las Letras 2024. Además, ha compuesto más de 300 canciones en catalán y castellano. Entre sus producciones tiene discos dedicados a Antonio Machado y a Miguel Hernández, que constituyen un gran impulso a la difusión de la obra de estos poetas, excluidos durante tanto tiempo de los libros de texto oficiales.

23. Jon Lee Anderson (Estados Unidos)

Periodista de The New Yorker desde 1998, especializado en América Latina y en perfiles de líderes como Fidel Castro o Javier Milei. Ha cubierto conflictos en Medio Oriente, África y Asia. Autor de obras como Che: Una vida revolucionaria. Ganador de premios como el Maria Moors Cabot. Asimismo, es miembro del Consejo Rector de la Fundación Gabo.

24. Jorge Volpi (México)

Novelista, ensayista y dramaturgo. Volpi es autor de En busca de Klingsor y Una novela criminal (Premio Alfaguara). Entre las temáticas que aborda se encuentran la ciencia, la política y la justicia. Ha sido traducido a 30 idiomas y ha recibido distinciones como el Premio José Donoso. Dirige el Centro Cultural Condeduque en Madrid.

25. Juan Gabriel Vásquez (Colombia)

Novelista y ensayista traducido a más de 30 lenguas. Autor de El ruido de las cosas al caer, La forma de las ruinas y Los nombres de Feliza (2025). También es traductor y columnista en medios como El País. Además, ha recibido múltiples premios por su labor literaria.

26. Lina Meruane (Chile)

Escritora, ensayista y profesora. Su obra explora el cuerpo, la enfermedad, el feminismo y Palestina. Autora de novelas como Sangre en el ojo y ensayos como Viajes virales. Ha sido ganadora de premios como el José Donoso y Sor Juana Inés de la Cruz.

27. Luis García Montero (España)

Poeta, novelista y director del Instituto Cervantes. Figura clave de la poesía española contemporánea. Premios como el Nacional de Literatura, Adonáis y Poetas del Mundo Latino. Estudioso de autores como Lorca, Bécquer y José Emilio Pacheco.

28. María Ospina Pizano (Colombia)

Escritora y académica. Autora de Azares del cuerpo y Solo un poco aquí, galardonada con el Premio Sor Juana Inés de la Cruz y el Premio Nacional de Novela de Colombia. Además, es doctora en literatura por Harvard y profesora en la Universidad de Wesleyan. Sus temas giran en torno a la violencia, la naturaleza y otras temáticas.

29. Martin Baron

Periodista y editor estadounidense. Fungió como director de The Washington Post entre 2012 y 2021. Asimismo, dirigió el Boston Globe, entre 2001 y 2012. Ha obtenido 17 premios Pulitzer, incluyendo los 11 otorgados a The Post. Su libro más reciente es Frente al poder: Bezos y el Washington Post (2024), un testimonio sobre las corporaciones, la política y la democracia en Estados Unidos.

30. Nona Fernández (Chile)

Actriz, novelista y dramaturga. Reconocida por su tratamiento de la memoria y la historia chilena. Autora de Mapocho, Space Invaders y La dimensión desconocida (Premio Sor Juana 2017). También ha escrito teatro con la compañía La Pieza Oscura.

31. Pepa Bueno (España)

Periodista y directora de El País desde 2021. Ha trabajado en RTVE y Cadena SER. Reconocida con premios como el Francisco Cerecedo, Ondas y Salvador de Madariaga, por su labor en medios audiovisuales e impresos.

32. Raúl Zurita

Escritor y poeta chileno. En 1979 publicó su primera obra, Purgatorio. Ha formado parte de colectivos artísticos y recibió el Premio Nacional de Literatura de Chile en el 2000. Además, obtuvo el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda en 2016.

33. Richard Ford

Autor estadounidense condecorado con el premio Princesa de Asturias de las Letras 2016. Múltiples críticos literarios lo consideran uno de los mejores escritores norteamericanos de su generación. Ha publicado diversas novelas entre las que figuran La última oportunidad, Incendios, entre otras.

Otros participantes que estarán en el Festival Centroamérica Cuenta 2025

• Alejandra Gutiérrez Valdizán
• Anabella Giracca, ministra de Educación
• Andrés Rodríguez
• Ángel Cárdenas
• Ángel Poyón
• Bernardo Arévalo, presidente de Guatemala
• Carlos Fernando Chamorro
• Carlos Wynter Melo
• Carol Zardetto
• Carolina Robino
• Charles Castaldi
• Claudia Méndez Arriaza
• Clyo Mendoza
• Cristina Eguizábal
• Darío Alemán
• David Díaz Gonzales
• David Toscana
• Eduardo Flores
• Enrique Díaz Álvarez
• Enrique Naveda
• Ernesto Pérez Zúñiga
• Ezequiel Martínez
• Felipe Restrepo
• Fernando Chaves
• Fernando Poyón
• Francisco Goldman
• Francisco Rodríguez
• German Andino
• Hanna Orellana
• Harris Whitbeck
• Jan Martínez
• Javier Lafuente
• Javier Serena
• Jennifer Ávila
• Jeremías De León
• Jorge Galán
• Jorge Luis Pérez Valery
• José del Valle
• Juan Pablo Ajpacaja
• Julio Serrano Echeverría
• Larissa Rú
• Leticia Zapeta Soch
• Lizardo Sosa
• Lizbeth Gramajo Bauer
• Luis Guillermo Solís
• Magda López de Reyes
• Manuel Orozco
• María Pacheco
• Mario Montenegro
• Mayra González
• Michelle Muschett
• Mónica Baltodano
• Nadia López García
• Noe Vásquez Reyna
• Nurit Kasztelan
• Paula Canal Huarte
• Raquel Caleya
• Ricardo Sáenz de Tejada
• Rigoberto Quemé
• Roberto Ardón
• Romeo Tiul
• Sergio Díaz-Granados
• Thomas Peyker
• Xavi Ayén

LECTURAS RELACIONADAS

Festival Centroamérica Cuenta: “Pueblos de la memoria”, un diálogo sobre arte, identidad y resistencia en Hispanoamérica

Festival Centroamérica Cuenta: conversatorio sobre movimientos sociales y cambio político en Guatemala

Festival Centroamérica Cuenta: Gioconda Belli presenta su libro Un silencio lleno de murmullos

Con una narrativa de transformación personal y familiar, el libro explora la historia de una madre y una hija marcadas por el sueño revolucionario, tema que Gioconda Belli compartirá en el Festival Centroamérica Cuenta.

Esdras Laz

14 de mayo de 2025

|

17:30h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

(Foto: Prensa Libre / EFE)

Con una nueva participación en el festival Centroamérica Cuenta, la reconocida escritora nicaragüense Gioconda Belli se adentra, en su más reciente obra, en un retrato íntimo de los silencios familiares y el compromiso político.

De la mano de su personaje Penélope, la autora explora el lazo entre madre e hija, marcado por la revolución, tema que compartirá durante la presentación del libro en Guatemala.

Reconocida como una de las voces más influyentes de la literatura centroamericana, Belli se ha caracterizado por explorar las tensiones entre el activismo político y la vida íntima, a través de historias atravesadas por el exilio, el amor y los vínculos familiares rotos por el silencio, temas que también habitan en sus personajes.

El evento, que será conducido por el novelista colombiano Juan Gabriel Vásquez, acercará a Gioconda Belli a sus lectores y abrirá su vida al relatar los temas personales que la atraviesan y su resonancia en el contexto actual de Nicaragua y América Latina.

Estos son los datos del evento:

Fecha

Lunes 19 de mayo de 2025

Hora

19.30 a 20.20 horas

Lugar

Librería Sophos, zona 10, Ciudad de Guatemala

Precios y localidade

Entrada libre. Cupo limitado

Otros eventos en Guatemala

Vea otros eventos que se realizarán en el país

Festival Centroamérica Cuenta: diálogo sobre desarrollo sostenible e inclusión social en la región

El conversatorio abordará herramientas y técnicas que pueden fortalecer a los escritores centroamericanos, así como los factores que impulsan la creación literaria en la región.

Esdras Laz

14 de mayo de 2025

|

15:45h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

El lunes 19 de mayo, Centroamérica Cuenta traerá un conversatorio para establecer estrategia de desarrollo sostenible para la literatura en Centroamérica. (Foto: Prensa Libre / EFE)

La librería Sophos, en la ciudad de Guatemala, será la sede oficial del conversatorio estratégico sobre la colaboración hispana y sus aliados para el desarrollo sostenible e inclusivo en beneficio de los escritores centroamericanos.

Durante el evento se presentarán estrategias y proyecciones con una mirada futurista hacia el desarrollo de la literatura y el arte en Centroamérica. El enfoque estará en cómo los socios estratégicos, como Europa y América Latina, pueden traducirse en políticas de desarrollo sostenible que respondan a los desafíos sociales, económicos y ambientales de la región.

Para este diálogo, Centroamérica Cuenta reunirá a exponentes internacionales para conversar sobre alianzas inclusivas.

Entre los participantes destacan Thomas Peyker, representante de la Unión Europea en Guatemala; Michelle Muschett, especialista en política social y desarrollo global; y Sergio Díaz-Granados, presidente ejecutivo de CAF-Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe.

Fecha

Lunes 19 de mayo de 2025

Hora

18.00 a 19.00 horas

Lugar

Librería Sophos, zona 10, Ciudad de Guatemala

Precios y localidades

Entrada gratuita, hasta completar aforo

Otros eventos en Guatemala

Vea otros eventos que se realizarán en el paí

Festival Centroamérica Cuenta: “Pueblos de la memoria”, un diálogo sobre arte, identidad y resistencia en Hispanoamérica

Usando el arte como expresión social y canal de memoria histórica de los pueblos originarios, el festival abrirá un diálogo sobre la importancia del arte en la sociedad.

Esdras Laz

14 de mayo de 2025

|

15:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

El festival Centroamérica Cuenta se celebrará del 19 al 24 de mayo en Guatemala en su edición 2025. (Foto: Prensa Libre / EFE)

Como una manifestación que une el arte con la memoria histórica de los pueblos, Centroamérica Cuenta abrirá un espacio para reflexionar sobre la necesidad de la expresión social a través del arte visual. Desde disciplinas como la pintura, la fotografía, la danza o el teatro, se abordará la expresión cultural de los pueblos originarios.

En el conversatorio celebrado en Comalapa, Chimaltenango, se reflexionará sobre el arte como un espacio de memoria, identidad y resistencia cultural de los pueblos originarios.

La organización detalla que cada ponente del diálogo compartirá su experiencia sobre los lenguajes visuales y narrativos que han utilizado para expresar sus visiones del mundo, su relación con la historia y los desafíos de la contemporaneidad.

El evento reunirá a destacados artistas y pensadores de Guatemala, México y Perú, como David Díaz Gonzales, Nadia López García, Ángel Poyón y Fernando Poyón, quienes conversarán y celebrarán la creatividad de los pueblos originarios y el poder de la memoria colectiva en los procesos de transformación cultural.

Fecha

Lunes 19 de mayo de 2025

Hora

16.00 a 17.00 horas

Lugar

Complejo de Desarrollo Comunitario Kituj Juyu’, Chua Quixalí’, Comalapa, Chimaltenango, Guatemala.

Precios y localidades

Entrada libre

Otros eventos en Guatemala

Vea otros eventos que se realizarán en el país

Festival Centroamérica Cuenta: conversatorio sobre movimientos sociales y cambio político en Guatemala

Desde la perspectiva de los movimientos sociales y su relación con la política, el Festival Centroamérica Cuenta celebrará un conversatorio sobre sus efectos en Guatemala.

Esdras Laz

14 de mayo de 2025

|

14:30h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Entre conversatorios, ponencias y actividades literarias, Centroamérica Cuenta celebra su edición 2025. (Foto: Centroamérica Cuenta)

En un espacio de diálogo, esta edición de Centroamérica Cuenta abrirá un conversatorio en el que se abordará el tema: ¿Cuál ha sido el papel de las organizaciones sociales indígenas en las políticas de Guatemala y su impacto en la consolidación democrática en los últimos meses?

La organización del festival señala que en el conversatorio se discutirá “el proceso de articulación de las comunidades, el paro nacional como herramienta de resistencia y la relación de estos movimientos con las élites políticas y la sociedad civil”.

El evento reunirá a figuras guatemaltecas como Rigoberto Quemé, Romeo Tiul, Leticia Zapeta Soch y Juan Ajpacajá, quienes conversarán con Ricardo Sáenz Tejada desde la sede de las comunidades indígenas en Totonicapán.

Si desea participar en el evento, estos son los datos:

Fecha

Lunes 19 de mayo de 2025

Hora

15.30 a 16.20 horas

Lugar

Salón de Casa Comunal No. 2 de los 48 Cantones, Totonicapán, Guatemala

Precios y localidades

Entrada gratuita, sujeta a aforo

Otros eventos en Guatemala

Vea otros eventos que se realizarán en el país

Festival Centroamérica Cuenta: el documental sobre los tsimane, la comunidad de Bolivia donde se envejece más lento

Con el documental Los tsimane, la comunidad de Bolivia donde las personas envejecen más lento, Centroamérica Cuenta inicia su festival 2025

Esdras Laz

14 de mayo de 2025

|

14:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Jorge Pérez Valery será uno de los primer expositor del festival Centroamérica Cuenta 2025. (Foto: Centroamérica Cuenta)

Con la presentación del documental Los tsimane, la comunidad de Bolivia donde las personas envejecen más lento, el festival Centroamérica Cuenta iniciará su nueva edición, que se celebrará en Guatemala del 19 al 24 de mayo, con actividades en Totonicapán, Comalapa y ciudad de Guatemala.

Los 48 Cantones de Totonicapán serán los encargados de inaugurar el festival con el primer evento, al transmitir el documental de BBC Mundo que aborda la vida de los tsimane, una comunidad indígena de Bolivia cuya salud cardiovascular y ritmo de envejecimiento han fascinado a científicos de todo el mundo. Esta producción forma parte del programa Centroamérica Cuenta en Pantalla.

El evento también contará con la participación, en videoforo, de Carolina Robino, productora ejecutiva del documental, y Jorge Pérez Valery, productor de video, quienes compartirán su experiencia al adentrarse en esta comunidad escondida en la Amazonia.

Este evento representa una oportunidad imperdible para explorar, desde Guatemala, uno de los descubrimientos científicos más relevantes de los últimos años.

Fecha

Lunes 19 de mayo de 2025

Hora

14.30 a 15.20 horas

Lugar

Salón de Casa Comunal No. 2 de los 48 Cantones, Totonicapán, Guatemala

Precios y localidades

Entrada gratuita, cupo limitado

Otros eventos en Guatemala

Vea otros eventos que se realizarán en el país

El legado de Antonio Machado une a Iberoamérica en el Día Mundial del Libro

A 150 años de su nacimiento, Antonio Machado sigue hablando al alma con sus versos. Sus palabras, cargadas de inquietudes, belleza y verdad, construyen un legado literario que hoy el mundo celebra.

Esdras Laz

23 de abril de 2025

|

10:35h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

A 150 años de su nacimiento, el legado de Antonio Machado aún resuena con fuerza. (Foto Prensa Libre: Shutterstock)

Con un estilo inconfundible, centrado en la reflexión sobre la existencia humana y el vínculo con la naturaleza, el poeta español Antonio Machado se consolidó como una de las figuras literarias más relevantes del siglo XX. Es considerado uno de los exponentes más influyentes de la Generación del 98, cuyo legado continúa vigente.

Nacido en Sevilla el 26 de julio de 1875, Machado creció en un entorno familiar vinculado al arte y la cultura. Tras culminar sus estudios de bachillerato, comenzó a interesarse por la literatura, etapa que lo llevó a explorar diversas formas poéticas hasta encontrar una voz propia: introspectiva, musical y melancólica.

Su primera obra destacada fue Soledades, galerías y otros poemas, publicada en 1907, que lo posicionó entre las principales voces literarias de su tiempo. En 1912, publicó su obra más célebre, Campos de Castilla, donde plasmó, con mirada crítica y sensibilidad, los problemas sociales y políticos de España.

Ese mismo año, su vida cambió profundamente con la muerte de su esposa, Leonor Izquierdo, acontecimiento que marcó su obra con una melancolía intensa. El dolor se convirtió en materia poética, y su verso adquirió una hondura aún más personal.

LECTURAS RELACIONADAS

Serrat entra en la Caja de las Letras, donde también estará el legado de Miguel Ángel Asturias

Escritor describe con poemas el amor a su esposa y cómo la despidió después de un cáncer agresivo

Durante la Guerra Civil Española, su poesía adoptó tonos de desesperanza y reflexión. Sus últimos escritos, cargados de pensamiento crítico y dolor, retratan el drama humano del conflicto que azotó a su país.

Antonio Machado murió en el exilio, en Collioure, Francia, el 22 de febrero de 1939. Sus poemas, impregnados de sencillez y profundidad, siguen siendo espejo de una España pensante, doliente y esperanzada. En sus versos permanece viva una mirada crítica, honesta y humanista sobre la realidad de su tiempo y la condición del ser humano.

Lea más: Día Mundial del libro: mitos de por qué se celebra el 23 abril y una ocasión para recordar a Garcilaso de la Vega

Una lectura coral desde Iberoamérica

A 150 años de su nacimiento, su legado resuena con fuerza. En homenaje, el festival Centroamérica Cuenta reunió a una serie de poetas iberoamericanos en una lectura coral del poema Retrato. En esta actividad, 18 destacados escritores recordaron la fuerza poética de Machado, cuyas palabras siguen conmoviendo a generaciones.

En el marco de la celebración del Día Internacional del Libro, Centroamérica Cuenta organizó la sexta edición de su lectura de poesía en español, reafirmando su vocación de unir la literatura de ambos lados del océano. Así lo expresó Sergio Ramírez, presidente del festival y Premio Cervantes 2017.

El retrato poético de un hombre sincero

El poema Retrato fue publicado el 1 de febrero de 1908 en el periódico El Liberal. En este texto, Machado revela con honestidad su origen, sus emociones, su ideología y su deseo de dejar un legado íntimo y verdadero. Es una confesión lírica que expone tanto su humildad como su profunda visión del mundo.

Retrato, de Antonio Machado (fragmento)

Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla,
y un huerto claro donde madura el limonero;
mi juventud, veinte años en tierras de Castilla;
mi historia, algunos casos que recordar no quiero.
(…)
Y cuando llegue el día del último viaje,
y esté al partir la nave que nunca ha de tornar,
me encontraréis a bordo ligero de equipaje,
casi desnudo, como los hijos de la mar.

¿Qué es Centroamérica Cuenta?

Es un festival literario que promueve, desde la literatura y el arte, el pensamiento crítico, la lectura y el intercambio cultural entre autores de Iberoamérica. Fundado en 2013, su programación incluye diálogos, talleres, presentaciones de libros y recitales de poesía.

En sus espacios se abordan temas como creación literaria, identidad, memoria, diversidad, género, derechos humanos, libertad de expresión, democracia, cine, música, ciencias y periodismo.

Centroamérica Cuenta ha organizado más de 600 eventos en Centroamérica, el Caribe y Europa, y ha contado con la participación de escritores y pensadores de América Latina, España, Estados Unidos, Francia, Alemania, Italia y los Países Bajos, consolidándose como el festival literario más importante de la región.

 Centroamérica Cuenta (CAC) se llevará a cabo en Guatemala en mayo. El 19 de mayo comenzará con algunas actividades en Totonicapán y Comalapa, y continuará del 20 al 24 de mayo en la ciudad de Guatemala.

En mayo próximo Guatemala será el centro de los temas literarios a través del Festival Centroamérica Cuenta, (CAC), el cual tendrá cerca de 60 invitados nacionales e internacionales entre los que estará Joan Manuel Serrat. El jueves 10 de abril, el artista entra en la Caja de las Letras, en Madrid, España.

El 20 de mayo se inaugurá en la ciudad el festival que tendrá un conversatiorio entre Joan Manuel Serrat y Sergio Ramírez. “Es un diálogo entre un grande de la música y las letras y el creador de este festival”, agrega directora del Centroamérica Cuenta y gestora cultural.

El español que nació el  27 de diciembre de 1943 ha grabado más de 500 canciones, 40 discos y ha puesto música a los versos de los poetas más laureados.

Durante la inauguración también se entregará el legado de Miguel Ángel Asturias a la Caja de las letras, proyecto del Instituto Cervantes que será recibido por Luis García Montero, director del mismo, y con la presencia del presidente Bernardo Arévalo como testigo.

LECTURAS RELACIONADAS

¿Qué es la Caja de las Letras, donde se resguardará parte de la obra de Miguel Ángel Asturias?

Totonicapán y Comalapa acogen el festival literario Centroamérica Cuenta en Guatemala 2025

Joan Manuel Serrat entra a la Caja de las Letras

Emocionado, Joan Manuel Serrat celebró este jueves 10 de abril la entrega de parte de su legado en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes y reivindicó la herencia de Don Quijote, “que en el siglo XXI saldrá muy mal parado, mucho peor que lo que salió en su época original”.

“No he hecho prácticamente nada en la vida pensando que iba a dejarle algún legado a nadie y a nada, ni cuando mis hijos nacieron. Han sido cosas que han ido ocurriendo en la vida, a la cual estoy muy agradecido porque me ha permitido ejercer un oficio que me ha hecho muy feliz, que me ha permitido expresarme y encontrarme con los demás”, declaró a la prensa el cantante español al inicio del homenaje.

Serrat difundió su música tanto a España como a Latinoamérica con composiciones como Mediterráneo, considerada como una de las mejores canciones en español de todos los tiempos.

En la que fuera la cámara acorazada del viejo Banco Español de Río de la Plata el cantante dejó la partitura original de esa canción Mediterráneo, con anotaciones suyas, así como una copia “que anda desgajándose” del primer álbum que grabó en 1965 y un ejemplar de una antología de Miguel Hernández que usó para musicar en otro de sus emblemáticos discos los versos del poeta español. También dejó una máquina de escribir, la primera portátil que utilizó. Con ella viajó y escribió poemas, canciones y cartas, “ha sido una gran compañera y llenó mi vida y muchas horas en que los sueños tenían ganas de plasmarse en papel”, expresó.

“Me siento muy emocionado por tener que dejarlos. ¿Podré retirarlos en algún momento?”, preguntó con humor al depositarlos en la caja número 1.276, junto con la primera máquina de escribir portátil que tuvo, con la que viajó por el mundo y que llenó “muchas horas en que los sueños tenían ganas de plasmarse en papel”.

El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, le reconoció, entre esos compartimentos que encierran ya “las mejores herencias del pasado en un compromiso con el pasado”, el poder creativo de sus letras y su diálogo con la poesía del citado Hernández, de Alberti o Machado entre tantos otros.

“Querido Nano, nos has enseñado a vivir con versos en la boca”, le dijo, tras afirmar, parafraseándole, que “recibir su legado es una fiesta”.

Este acto se enmarcó a su vez en la entrega que le hizo la Asociación de Editores de Madrid del premio Antonio de Sancha 2025 “por ser un ejemplo de honestidad personal e intelectual, y en reconocimiento a su obra como parte de la educación sentimental de varias generaciones de españoles y americanos”.

LECTURAS RELACIONADAS

Niños y adolescentes guatemaltecos podrán compartir con Joan Manuel Serrat y figuras destacadas de América Latina

Sergio Ramírez: “Debemos tener esperanza que la humanidad avanzará a nuevas formas de gobierno que garanticen la democracia”

Tras más de seis décadas de carrera, Serrat se retiró de los escenarios en 2022 con una última gira, El vicio de cantar 1965-2022 le llevó por escenarios de toda América y España, con la que quiso despedirse del público con el que había ‘compartido vida y canciones durante más de medio siglo’, según dijo.

Durante el evento del reconocimiento destacó que podría nacer un nuevo disco si el mundo le da una tregua, “que el mundo nos de otras realidades que nos importan más y espero también ser capaz de escoger y comunicar estas canciones al público porque las fórmulas que existen en este momento no me parecen en absoluto favorable a los que hacen canciones sino favorecen a las plataformas…el grabar canciones ya son solo una excusa para los beneficios de los artistas que tienen en propiedad y exclusiva. Pido a mis 81 años un mundo mejor que este que les está quedando a mis nietos profesionales”, expresó.

Con información de EFE.

Escritor describe con poemas el amor a su esposa y cómo la despidió después de un cáncer agresivo

El poeta español Luis García Montero visitará Guatemala en mayo. Entre sus libros más emotivos están los que escribió durante parte del duelo por la pérdida de su esposa, la escritora Almudena Grandes.

Ingrid Reyes

9 de abril de 2025

|

11:15h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Luis García Montero y Almudena Grandes fueron una pareja reconocida de escritores. Grandes falleció en el 2021 debido a un cáncer. (Foto Prensa Libre: cortesía Luis García Montero)

El español Luis García Montero tendrá un papel relevante en Centroamérica Cuenta (CAC 2025), en el que participarán más de 60 invitados del mundo de las letras para hablar de literatura, cine, música y diversos temas actuales.

La cita se sostendrá en Guatemala, del 19 al 24 de mayo. El amante de las letras y la poesía ha trascendido con su nombre no solo por sus libros, pues actualmente es el director del Instituto Cervantes.

Los últimos años han sido de experiencias fuertes para el escritor. Un año y tres meses (2022) es un libro que reúne los poemas escritos por el español Luis García Montero a raíz de la pérdida de su mujer, Almudena Grandes, que falleció de cáncer en el 2021.

Los poemas llevan a reconocer las emociones del escritor, la enfermedad y la convalecencia de ella, la vivencia y la emoción de lo vivido. “En sus versos se despliega el argumento del último paseo en verano, el diagnóstico inesperado, los cuidados, la noche de fin de año en el hospital, el desgarro del dolor, la casa vacía, los recuerdos convocados por la ausencia, los momentos de una larga historia de amor que aquí cobra todo su sentido”, se describe en el prólogo del libro.

LECTURAS RELACIONADAS

¿Qué es la Caja de las Letras, donde se resguardará parte de la obra de Miguel Ángel Asturias?

Totonicapán y Comalapa acogen el festival literario Centroamérica Cuenta en Guatemala 2025

Compartimos un fragmento de los uno de los poemas del Luis García Montero:

No me salen las cuentas

Y es que nunca se aprende del todo

a sumar y restar.

Le quito treina años a este tiempo,

una resta sencilla en el verbo vivir,

y te veo llegar, aparecer

en medio de un congreso de escritores,

hermosamente libre,

vestida de ti misma,

morena en el hablar y en el mirarme.

Rondábamos los treinta para doblar la vida,

orgullosos de amor y de desnudo,

de sábanas tomadas y memorias,

dispuesto a buscarse por los mapas.

Tampoco comprendía lo que puede sumarse,

a un dolor esperado,

una suma sencilla en el verbo perder…

Los recuerdos de su esposa Almudena Grandes

Un año y tres meses es simbólico porque fue el tiempo transcurrido entre el diagnóstico de la enfermedad y la despedida. La pareja vivió casi tres décadas. La BBC lo describe como un guiño de esa relación, una obra que ha sido descrita como “una conmovedora lección de duelo”, “un libro luctuoso y triste, pero al mismo tiempo lleno de luminosidad”, “uno de los mejores libros de amor de la literatura reciente”, “una tabla de salvación ante el naufragio”.

Lea más: Joan Manuel Serrat vendrá a Guatemala para Centroamérica Cuenta, un festival literario abierto a todo público

Pero, no fue el único libro de escritor dedicado a su esposa. Almudena (2024) llegó también para mostrar los poemas de amor que el autor le fue dedicando a su mujer entre 1994 y 2021.

Tusquets Editores publicó un video del por qué de estos libros, así como la manera en que el escritor vive su duelo. “Cualquier poeta de vocación tiene la poesía como el mejor motivo para encontrarle a la realidad un sentido”, dijo García Montero.

El autor que estará en Guatemala, Durante el CAC 2025, presentará dos libros: una antología de su trabajo, así como una edición especial del Instituto Cervantes, en 27 lenguas originarias americanas, del poema Grito hacia Roma, de Federico García Lorca.

La obra recoge el poema de Lorca del libro Poeta en Nueva York, con versiones en una selección de lenguas nativas de comunidades de México, Colombia, Perú, Venezuela, Chile y Guatemala. Aparece en kaqchikel.

Además, uno de los momentos más destacados será durante la inauguración del CAC. El 20 de mayo, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, se entregará el legado del Nobel guatemalteco Asturias a la Caja de las Letras del Instituto Cervantes, que será recibido por García Montero. Participará el presidente de Guatemala, Bernardo Arévalo, así como Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del premio Nobel. De este modo, el creador de El señor presidente pasará a formar parte del grupo de autores centroamericanos cuyo legado permanece en la Caja de las Letras, como Rubén Darío, Ernesto Cardenal, Sergio Ramírez, Gioconda Belli, Horacio Castellanos Moya y Rodrigo Rey Rosa.

En una breve entrevista con Prensa Libre habla más de su trayectoria y futura visita al país:

¿Cuándo descubre su pasión por la poesía y la literatura?

Tuve la suerte de descubrir pronto, en la biblioteca de casa de mis padres, la poesía de un autor granadino que había muerto 22 años antes de que yo naciera: Federico García Lorca. Su fallecimiento ocurrió durante la Guerra Civil Española y me impresionó mucho leerlo. Más adelante, me impactó ir conociendo detalles de la vida de Lorca.

Cuando entré en la universidad, eran los años en que se estaba terminando la dictadura y se luchaba de manera más abierta por la democracia. Para mí, dedicarme a la poesía fue como dedicarme a la libertad, a recuperar la memoria perdida, a volver a hablar de autores que habían quedado silenciados durante la dictadura, como Rafael Alberti, María Teresa León, Antonio Machado y Lorca. Poco a poco, mi vida se mezcló con la literatura, y eso fue lo que me hizo poeta.

En su papel de defensor del idioma español, ¿Qué tan difícil es llegar hoy a los niños y adolescentes?

Vivimos en un momento en el que tiene mucha importancia la cultura visual y las redes sociales, y se ha confundido el entretenimiento con la cultura. Para mí, la palabra cultura tiene que ver con la educación, con la formación personal, mientras que el entretenimiento se relaciona con el ocio, con pasar el tiempo de manera divertida.

Es verdad que, en una sociedad como la española, en Europa —supongo que también en Guatemala—, hay ahora una prisa de vida marcada por las redes sociales y por las imágenes más que por la lectura. Sin embargo, en la poesía me doy cuenta de que hay algo que une a la poesía con la cultura de las redes sociales: el diálogo estrecho entre la intimidad y lo público. Las redes sociales permiten pasar de la intimidad a lo público muy rápidamente y eso es lo que siempre ha intentado la poesía: presentar en público sentimientos muy íntimos. Creo que eso es un aliciente para que la gente se interese también por la poesía y, de hecho, hay muchos jóvenes autores que se han acercado a la poesía y publican en redes sociales. Los poetas escriben, no para tener rápidamente “me gusta”, sino para hacer un ejercicio de conocimiento.

¿Qué ha representado para usted dirigir el Instituto Cervantes?

El Instituto Cervantes se fundó en 1991. Es una institución joven, comparada con otras, como la Alianza Francesa, que nació a finales del siglo XIX, y el British Council, en la tercera década de 1900. Las tareas del Instituto Cervantes consisten en defender el español y las culturas de España. Estas culturas respetan la diversidad, porque además del español existen el catalán, el gallego y el euskera. Nosotros defendemos esa diversidad.

El español es un idioma con 500 millones de hablantes nativos, y los españoles representamos solo el 9%. La mayoría de hispanohablantes se encuentra en Latinoamérica. Por eso colaboramos con las embajadas de los gobiernos latinoamericanos, en centros o proyectos culturales como Centroamérica Cuenta. El idioma es más que un vocabulario. En las palabras se conserva la memoria, la cultura y la posibilidad de entenderse. Creo que el español tiene mucho que aportar en un mundo que respete la diversidad cultural y desconfíe de cualquier tipo de hegemonía que pretenda imponer un idioma como único en el planeta.

Durante CAC se hará un homenaje a Miguel Ángel Asturias y usted llevará a España un legado a la Caja de las Letras. ¿Qué simboliza este proyecto?

La sede central del Instituto Cervantes ocupa un antiguo banco. El edificio en el que estamos era el Banco del Río de la Plata, fundado en España a principios del siglo XX. Después, el edificio fue ocupado por distintos bancos y acabó en propiedad del Estado español, que decidió establecer allí la sede del Instituto. Se conservan algunos rincones históricos de principios del siglo pasado que son característicos de la arquitectura bancaria. Uno de esos sitios es la gran caja de caudales. Eran unas cajas de alquiler donde los clientes tenían su apartado. Allí guardaban documentos familiares, joyas, dinero y secretos que deseaban proteger.

Se tomó la decisión de transformar esa gran caja de alquiler del dinero en una caja de la cultura y las letras. Y eso es lo que llamamos nuestra Caja de las Letras, que tiene un doble propósito. El primero es afirmar que la gran riqueza de una comunidad es su cultura; el segundo, apostar por el futuro y recibir la herencia del pasado. En esas antiguas cajas de alquiler recibimos legados de grandes autores, premios Cervantes, directores de cine, actrices y actores destacados, músicos, escultores. Hemos recibido el legado de Gabriel García Márquez, Alicia Alonso —la gran bailarina de ballet clásico cubana—, Luis García Berlanga y de muchos escritores, como Rodrigo Rey Rosa o Sergio Ramírez. Nos consideramos herederos de todos ellos y custodiamos su legado para proyectarlo hacia el futuro. Eso es lo que se celebrará en Centroamérica Cuenta con Miguel Ángel Asturias, aprovechando las sesiones en Guatemala. Será un acto de homenaje al gran escritor, para incorporarlo a nuestra Caja de las Letras.

Premios

Es considerado uno de los poetas más importantes de España. Ha estudiado la obra de autores como Gustavo Adolfo Bécquer, Rosalía de Castro, Rafael Alberti, Federico García Lorca, Luis Rosales, Francisco Ayala o José Emilio Pacheco. Actualmente es director del Instituto Cervantes. Como poeta, narrador y ensayista ha recibido varios reconocimientos.

• El Premio Adonáis (1982)
• Premio Nacional de Literatura (1994)
• Premio Nacional de la Crítica (2003)
• Premio del Gremio de Libreros de Madrid (2009)
• Premio Poetas del Mundo Latino (México, 2010)
• Premio Ramón López Velarde (México, 2017)
• Premio Paralelo 0 (Ecuador, 2018)
• Premio Internacional Carlo Betocchi (Italia, 2020)
• Premio Internacional de Poesía Antílope Dorado (2021, China)

Ha estudiado la obra de autores como Gustavo Adolfo Bécquer, Rosalía de Castro, Rafael Alberti, Federico García Lorca, Luis Rosales, Francisco Ayala o José Emilio Pacheco.

¿Qué es la Caja de las Letras, donde se resguardará parte de la obra de Miguel Ángel Asturias?

En Madrid, España, hay un sitio singular que albergará parte de la obra del premio Nobel de Literatura guatemalteco, Miguel Ángel Asturias. ¿Cómo surgió este proyecto cultural y qué otros escritores y personajes célebres han depositado legados en la Caja de las Letras?

Ingrid Reyes

1 de abril de 2025

|

18:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

La Caja de las Letras guarda en sus apartados de seguridad una gran cantidad de legados que desde el 2007 han ido depositando personalidades de la cultura en español. (Foto Prensa Libre: cortesía Instituto Cervantes)

El nobel guatemalteco Miguel Ángel Asturias se unirá a otros autores centroamericanos como Rubén Darío, Sergio Ramírez, Gioconda Belli, Rodrigo Rey Rosa, Horacio Castellanos Moya y Claribel Alegría, cuyos legados permanecen en La Caja de las Letras del Instituto Cervantes de Madrid.

En mayo próximo Guatemala será el centro de los temas literarios a través del Festival Centroamérica Cuenta, (CAC), el cual tendrá cerca de 60 invitados nacionales e internacionales.

Durante la inauguración del festival —el 20 de mayo— se entregará el legado de Miguel Ángel Asturias a la Caja de las letras del Instituto Cervantes que será recibido por Luis García Montero, director del mismo, y con la presencia del presidente Bernardo Arévalo como testigo.

¿Cómo nace La Caja de las Letras?

La sede central del Instituto Cervantes ocupa un antiguo banco. El edificio en el que estamos era el Banco del Río de la Plata, fundado en España a principios del siglo XX.

LECTURAS RELACIONADAS

Totonicapán y Comalapa acogen el festival literario Centroamérica Cuenta en Guatemala 2025

Miguel Ángel Asturias: Guatemala se prepara para repatriar los restos del Nobel y rendirle homenaje en el año conmemorativo de su legado

Después, el edificio fue ocupado por distintos bancos y acabó en propiedad del Estado español, que decidió establecer allí la sede del Instituto Cervantes.

Se conservan algunos rincones históricos de principios del siglo pasado que son característicos de la arquitectura bancaria. Uno de esos sitios es la gran caja de caudales. Eran unas cajas de alquiler donde los clientes tenían su apartado. Allí guardaban documentos familiares, joyas, dinero y secretos que deseaban proteger.

“Se tomó la decisión de transformar esa gran caja de alquiler del dinero en una caja de la cultura y las letras. Y eso es lo que llamamos nuestra Caja de las Letras, que tiene un doble propósito. El primero es afirmar que la gran riqueza de una comunidad es su cultura; el segundo, apostar por el futuro y recibir la herencia del pasado”, dice el también poeta y escritor Luis García Montero.

En esas antiguas cajas de alquiler recibimos legados de grandes autores, premios Cervantes, directores de cine, actrices y actores destacados, músicos, escultores. “Hemos recibido el legado de Gabriel García Márquez, Alicia Alonso —la gran bailarina de ballet clásico cubana—, Luis García Berlanga y de muchos escritores, como Rodrigo Rey Rosa o Sergio Ramírez”, explica el director de esta institución que nación en la década de 1990.

“Nos consideramos herederos de todos ellos y custodiamos su legado para proyectarlo hacia el futuro. Eso es lo que se celebrará en Centroamérica Cuenta con Miguel Ángel Asturias, aprovechando las sesiones en Guatemala. Será un acto de homenaje al gran escritor, para incorporarlo a nuestra Caja de las Letras”, explica.

Todavía no se ha dado a conocer las piezas que serán entregadas por el hijo del premio Nobel guatemalteco, Miguel Ángel Asturias Amado.

¿Qué tipo de objetos se guarda en La Caja de las Letras?

Reconocidos escritores —entre ellos todos los premios Cervantes desde ese año— y destacados nombres del cine, el arte, la música, la danza, el teatro o la ciencia han dejado en esta antigua cámara acorazada del Instituto Cervantes en Madrid retazos de su trayectoria vital y profesional.

La Caja de las Letras atesora bajo llave esos simbólicos legados como memoria viva de la cultura de España y de los países hispanohablantes. Miguel Ángel Asturias será el segundo guatemalteco en este proyecto. Rodrigo Rey Rosa fue seleccionado en septiembre de 2023.

• Rodrigo Rey Rosa
  El guatemalteco escogió uno de sus primeros cuentos, La entrega, así como una de las libretas que forman El material humano, en la que constan sus primeras visitas al Archivo General de Centro América, en febrero del 2007, en busca de unas Memorias de Labores de la Policía Nacional, que encontró, pero mutiladas.
  

• Gioconda Belli

Tiene asignada la caja 683, hasta el 2032. Ahí aparece su primer libro original de poesía que publicó en 1973, así como manuscritos y un colgante en forma de mariposa.

• Rosa Montero

Colocó la primera pluma estilográfica que se compró hace cuatro décadas. Montero, antes de plasmar sus historias en la computadora, escribe a mano. Incluyó cuadernos con diversidad de notas.

• Federico García Lorca

Los expedientes académicos de Federico García Lorca —entre otros documentos que fueron donados por la Universidad de Granada— se conservan en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes.

Totonicapán y Comalapa acogen el festival literario Centroamérica Cuenta en Guatemala 2025

Personajes destacados de la literatura y la cultura llegarán en mayo 2025 a Totonicapán y Comalapa como parte del programa de Centroamérica Cuenta (CAC).

Ingrid Reyes

16 de marzo de 2025

|

00:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Las galerías de San Juan Comalapa reflejan el arte costumbrista del lugar. (Foto Prensa Libre: Belinda Martínez)

 El festival literario más relevante de la región llamado Centroamérica Cuenta (CAC) se llevará a cabo el 19 de mayo en Totonicapán y Comalapa, y continuará del 20 al 24 de mayo en la ciudad de Guatemala.

Un evento que destaca los diálogos sobre literatura, creación, cine, música y temas clave para la región, como la libertad de expresión, los derechos humanos, la migración, el medio ambiente y las diversas formas de desigualdad que persisten en nuestros países.

El festival itinerante lleva a cabo en Guatemala por segunda vez, la primera fue en 2022.

Claudia Neira Bermúdez, directora del Centroamérica Cuenta y gestora cultural, explica que este festival fue fundado por el escritor Sergio Ramírez en el 2013 y desde 2019 es un evento itinerante por la situación sociopolítica de Nicaragua. “La agenda actual incluye la participación con más de 60 participantes nacionales e internacionales, de la mano del Ministerio de Cultura, del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y de la Asociación Gremial de Editores de Guatemala, así como por el apoyo de diferentes instituciones privadas y públicas que hacen posible”, dijo.

¿Por qué se eligieron Totonicapán y Comalapa?

“Las actividades que tendremos en Totonicapán y Comalapa son importantes porque representan la primera vez que el festival sale de una capital y qué mejor manera que hacerlo en estas comunidades emblemáticas para las poblaciones indígenas. Para nosotros es muy importante poder contar y hacer que estas voces tengan su espacio sobre su cosmovisión, su cultura y su manera de organizarse”, explica Neira Bermúdez.

Aclara que estos lugares fueron elegidos por la idiosincracia, por la representación y por ser grandes cunas de las fuerza cultural y organizativa.

Aunque el calendario todavía no está definido, la directora de CAC menciona que se tendrá la participación de autores locales y extranjeros para que se cree un diálogo, lo cual es parte de los objetivos del festival.

Agenda de Centroamérica Cuenta

El 20 de mayo se inaugurá en la ciudad el festival que tendrá un conversatiorio entre Joan Manuel Serrat y Sergio Ramírez. “Es un diálogo entre un grande de la música y las letras y el creador de este festival”, agrega la gestora cultural. Además comenta que el festival será dedicado a Miguel Ángel Asturias.

Durante la inauguración también el legado de Miguel Ángel Asturias será depositado en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes, donde será recibido por su director, Luis García Montero, con la presencia del presidente Bernardo Arévalo como testigo de honor. Este legado será trasladado a Madrid.

Entre las presentaciones de libros destacan Grito hacia Roma, de Federico García Lorca, traducido a diversas lenguas originarias; Un silencio lleno de murmullos, de Gioconda Belli; y Los muchachos del apocalipsis, de Jorge Galán.

También está prevista la lectura performática ¿Cómo recordar la sed? de Nona Fernández (Chile) y un concierto de Haydée Milanés (Cuba), hija del compositor Pablo Milanés.

Para Philippe Hunziker, miembro del Consejo Consultivo de Centroamérica Cuenta, explica que este evento es oportuno e importante porque por más de 10 años ha puesto en la escena global a Centroamérica que tiene mucho que contar y en donde convergen las letras iberoamericanas. “Va a ser interesante para los lectores guatemaltecos poder conocer a sus escritores favoritos”, agrega Hunziker.

Riqueza cultural de Comalapa en Centroamérica Cuenta

Situado entre los valles al norte del departamento de Chimaltenango, a unos 82 kilómetros de la ciudad capital, se encuentra San Juan Comalapa, un tesoro escondido repleto de colores vibrantes, murales artísticos y un clima templado.

Cuna de artistas: así le llaman. Para los habitantes de Comalapa, en su mayoría originarios del pueblo maya kaqchikel, el arte es una herencia genética que ha transformado su vida, describe la periodista Belinda Martínez en un artículo publicado en 2024 en Revista D, de Prensa Libre.

A este lugar pertenecen personajes como Rafael Álvarez Ovalle, autor de la música del Himno Nacional de Guatemala, y Andrés Curruchiche, pintor destacado de descendencia kaqchikel. Sus pinturas, de notable primitivismo, reproducen escenas de su pueblo, documentando meticulosamente aspectos de la vida social, desde cortes de pelo domésticos y esponsales, hasta corridas de toros y festividades religiosas.

El legado artístico de Comalapa sigue floreciendo. Los hijos, nietos y bisnietos de los pioneros del arte, como los Curruchiche, Tuctuc, Perén, Simón, Chex, Xocop, Cúmez, González, Mich, Otzoy, Mux y Nicho, por mencionar algunos, continúan dedicándose no solo a las artes plásticas, sino también a la música, los textiles y la literatura. Sin embargo, es la pintura la que sigue destacando entre los comalapenses, convirtiendo así a San Juan Comalapa en una tierra de artistas.

Totonicapán y su historia llega al festival literario

El departamento está ubicado en el altiplano de Guatemala. Fue creado en 1872. Es uno de los departamentos más ricos en producción de artesanías: se elaboran productos de cerámica tradicional vidriada y pintada, muebles de madera, máscaras, ponchos de lana tejidos y textiles elaborados en telares de cintura y de pie.

Humberto Ak’abal era originario de Momostenango, en Totonicapán, y fue uno de los poetas mayas más importantes en la historia del país.

El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) describe que Totonicapán es conocida como Ciudad Prócer, por tener como héroe a Atanasio Tzul, quien, luego de rebelarse contra los españoles en 1820, se hizo coronar rey. La silla que usara como trono se encuentra hoy en la alcaldía comunal de los 48 Cantones. En el parque La Unión puede visitarse una estatua en homenaje a este personaje.

Más de 60 autores de 15 países debatirán sobre los “momentos convulsos” que atraviesa Centroamérica en materia de libertad de expresión y migración, entre otros temas, informaron organizadores del festival literario Centroamérica Cuenta, que tendrá lugar en mayo en Guatemala

“Para nadie es un secreto que Guatemala, y Centroamérica en sí, tienen bastantes retos” en libertad de expresión, dijo en la presentación del festival su directora, la nicaragüense Claudia Neira, al referirse a las medidas autoritarias de algunos gobiernos de la región.

El festival se realizará en la capital guatemalteca y en dos localidades de población indígena del 19 al 26 de mayo del 2025, con una charla inaugural del cantautor español Joan Manuel Serrat.

Fue fundado en el 2013 por el escritor nicaragüense Sergio Ramírez, Premio Cervantes 2017, exiliado en España y despojado de su nacionalidad por el gobierno de Daniel Ortega.

LECTURAS RELACIONADAS

Joan Manuel Serrat vendrá a Guatemala a un festival abierto a todo público

Sergio Ramírez: “Debemos tener esperanza que la humanidad avanzará a nuevas formas de gobierno que garanticen la democracia”

Neira explicó que estaba prevista la presencia del periodista guatemalteco José Rubén Zamora, pero el lunes fue devuelto a prisión luego de que un juez le revocó el arresto domiciliario que tenía desde octubre.

La Fiscalía guatemalteca lo acusa de lavado de dinero, pero organismos de derechos humanos internacionales aseguran que es un caso de persecución contra la prensa por sus denuncias de hechos de corrupción en el anterior gobierno de derecha.

“Ojalá que podamos contar con su participación presencial y no a través de un video” desde la cárcel, agregó Neira.

En el encuentro también se discutirá sobre periodismo y migración, en momentos que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, emprendió una arremetida contra la migración ilegal y presionó a algunos países de Centroamérica para que reciban a extranjeros deportados que luego son repatriados.

“En estos momentos tan convulsos, es fundamental también” hablar de “migración”, añadió Neira.

Durante el festival se realizarán talleres, presentaciones de libros, conciertos y charlas sobre democracia, derechos humanos, cine y gastronomía.

La edición del 2025 estará dedicada al fallecido guatemalteco Miguel Ángel Asturias, Premio Nobel de Literatura en 1967, y es la segunda vez que se celebra en Guatemala, la primera fue en 2022.

Niños y adolescentes guatemaltecos podrán compartir con Joan Manuel Serrat y figuras destacadas de América Latina

El Festival Centroamérica Cuenta abre espacios de encuentro con grandes personalidades del ámbito cultural latinoamericano, entre ellas el músico y compositor Joan Manuel Serrat.

Ingrid Reyes

13 de marzo de 2025

|

13:03h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Joan Manuel Serrat, premio Princesa de Asturias de las Artes, visitará Guatemala y será parte de Centroamérica Cuenta en mayo de 2025. (Foto Prensa Libre: EFE)

Un gran número de destacados escritores de América Latina, casi 60 de ellos, estarán en Guatemala en mayo próximo como parte del festival Centroamérica Cuenta, lo que brindará a las familias guatemaltecas la oportunidad de conocerlos y conversar con ellos.

Los participantes se reunirán para hablar de literatura, creación, cine, música y temas clave para la región, como libertad de expresión, derechos humanos, migración, medioambiente y las diversas formas de desigualdad que persisten en nuestros países.

Entre los personajes sobresalientes que participarán figura Joan Manuel Serrat, cantautor español nacido el 27 de diciembre de 1943, quien ha grabado más de 500 canciones, 40 discos y ha musicalizado versos de algunos de los poetas más reconocidos.

El acto inaugural del festival, programado para el día 20, contará con un diálogo entre el músico español Joan Manuel Serrat, galardonado con el Premio Princesa de Asturias, y el presidente del festival, Sergio Ramírez, también Premio Cervantes. Juntos explorarán el vínculo entre la poesía, el arte y la música.

La programación se desarrollará del lunes 19 al sábado 24 de mayo. Esta actividad tendrá lugar en Comalapa, Totonicapán y ciudad de Guatemala.

LECTURAS RELACIONADAS

De discípulo de García Márquez a destacado periodista y escritor: la trayectoria de Felipe Restrepo Pombo

Sergio Ramírez: “Debemos tener esperanza que la humanidad avanzará a nuevas formas de gobierno que garanticen la democracia”

“Para Centroamérica Cuenta, regresar a Guatemala en esta edición es una forma de respaldar los valores democráticos en nuestros países en un momento crucial como el que se está viviendo en la región. Desde el Festival creemos que la cultura, el pensamiento, el diálogo constructivo, son condiciones imprescindibles para su defensa y fortalecimiento”, expresó Claudia Neira Bermúdez, directora del Festival.

Liwy Grazioso, Ministra de Cultura y Deportes, explica que iniciativas como el CAC son clave para crear espacios donde las nuevas generaciones puedan desarrollarse como creadores con pensamiento crítico y una identidad cultural sólida. Estos valores fortalecen su determinación para construir realidades nuevas y mejores, tanto para ellos como para su entorno, a través del análisis, el intercambio de ideas y el diálogo.

También participarán en esta edición de Centroamérica Cuenta: Gioconda Belli (Nicaragua), Richard Ford (Estados Unidos), Sergio Ramírez (Nicaragua), Lina Meruane (Chile), Juan Gabriel Vásquez (Colombia), Nona Fernández (Chile), Raúl Zurita (Chile), Carmen Aristegui (México), Fernando León de Aranoa (España), Rosa Beltrán (México), Luis García Montero (España), Jon Lee Anderson (Estados Unidos), Rodrigo Rey Rosa (Guatemala), María Ospina Pizano (Colombia), Horacio Castellanos Moya (El Salvador), Jorge Volpi (México), Pepa Bueno (España), Luis Guillermo Solís (Costa Rica), Ariel Florencia Richards (Chile), Felipe Restrepo, (Colombia), Martin Baron (Estados Unidos), Alma Guillermoprieto (México/Estados Unidos) y Steven Levitsky (Estados Unidos), quien participará de manera virtual.

Se había contemplado la participación de José Rubén Zamora (Guatemala), fundador y presidente de El Periódico, un medio que dejó de operar en 2023. Sin embargo, las circunstancias derivadas de su persecución política impedirán su presencia.

El programa incluirá conversatorios, talleres, visitas a escuelas y universidades, presentaciones de libros y diálogos.

Además, la línea gráfica de los materiales del festival estará inspirada en las obras del reconocido pintor y escultor guatemalteco Carlos Mérida

Para la clausura del festival, el día 24 de mayo, el presidente Bernardo Arévalo conversará con Pepa Bueno, directora del diario español El País.

Para conocer el resto del programa visite la página de centroamericacuenta.com.

Cómo nace Centroamérica Cuenta

En una entrevista con Prensa Libre, Sergio Ramírez, destacado escritor nicaragüense y creador del festival, comparte que este se fundó hace diez años en su país natal con el propósito de abrir una ventana para que los escritores centroamericanos se proyectaran al mundo y, a través de ella, se diera a conocer la literatura de la región. Comenzamos de forma modesta, con unos cuantos escritores, y luego, por circunstancias ajenas al festival, migramos. Nos volvimos itinerantes, celebrándose en distintas ciudades de América Central y el Caribe. La primera experiencia fue en Costa Rica. La pandemia nos obligó a convertirnos en una plataforma digital con un programa intenso. Cada año aumentamos el número de invitados; cada vez es más diverso, dice.

El festival Centroamérica cuenta invita a los niños y adolescentes

Philippe Hunziker, gerente general de Sophos Guatemala y miembro del Consejo Consultivo de Centroamérica Cuenta (CAC), comenta que un festival literario que reúne a grandes nombres de autores puede parecer limitado al público adulto, pero no es así. Centroamérica Cuenta está abierto a todo el público y, aunque existe colaboración con el Ministerio de Educación para llevar a los autores a las escuelas, ello no significa que los espacios no estén disponibles para lectores jóvenes, para quienes desean convertirse en lectores o para quienes llegan por curiosidad. Es para todas las edades, afirma.

Por su parte, Claudia Neira Bermúdez, directora de CAC, comparte que parte del acercamiento con las nuevas generaciones incluye un club de lectura impulsado por el Centro Cultural de España en Guatemala, el cual ha seleccionado a algunos de los escritores que visitarán el país, con el propósito de propiciar un primer contacto con ellos. Asimismo, existen acuerdos con universidades para llevar esta experiencia a los espacios académicos.

Es importante tomar en cuenta que el CAC no es un festival que se repita anualmente en un mismo país. Este año es significativo porque se celebrará en Guatemala. Serán actividades gratuitas, con participantes de alto nivel y conversaciones a las que todos podemos acercarnos, agrega Diana López, de la Gremial de Editores.

Se rendirá homenaje a Miguel Ángel Asturias

La programación del festival estará dedicada a nuestro Premio Nobel de Literatura, en conmemoración del Año de Miguel Ángel Asturias.

En España existe una institución llamada Instituto Cervantes, cuya misión es promover la enseñanza del español y de las lenguas oficiales de ese país. Una de sus actividades más emblemáticas es la Caja de las Letras del Instituto Cervantes, que resguarda legados de protagonistas imprescindibles de la cultura española e hispanoamericana, provenientes de todos los ámbitos de la creación.

El legado de Miguel Ángel Asturias será depositado en esta reconocida caja, y será recibido por su director, Luis García Montero. Dicho legado será trasladado a Madrid, sede del instituto, y se resguardará junto a otros tesoros literarios de destacados autores centroamericanos como Rubén Darío, Ernesto Cardenal, Sergio Ramírez, Gioconda Belli, Horacio Castellanos Moya y Rodrigo Rey Rosa.

Esta edición de CAC llega a Guatemala gracias al Ministerio de Cultura y Deportes, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y la Asociación Gremial de Editores de Guatemala (Ageg), con el respaldo de sus socios globales: la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid), la Unión Europea en Centroamérica, y el Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe (CAF). También cuenta con el apoyo de diversas entidades privadas y de cooperación internacional, como el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Sophos, Rockefeller Brothers Fund., Open Society Foundation (OSF), Oxfam Internacional, el Instituto Cervantes, Copa Airlines, Penguin Random House y AC/E Cultura.

Colaboran la Municipalidad de Guatemala, la Embajada de Colombia en Guatemala, la Embajada de Chile en Guatemala, el Centro Cultural de España en Guatemala, la Universidad Landívar, Banrural, Licores de Guatemala y Tinter by Edisur y medios de comunicación internacionales como El País, BBC Mundo, Cuadernos Hispanoamericanos, y los medios locales Prensa Libre, Agencia Ocote y Plaza Pública.

Joan Manuel Serrat vendrá a Guatemala para Centroamérica Cuenta, un festival literario abierto a todo público

Como parte de Centroamérica Cuenta, el músico Joan Manuel Serrat visitará Guatemala en mayo próximo. Sin embargo, no cantará debido a que su participación está ligada a un diálogo con el presidente del festival. Conozca más actividades.

Ingrid Reyes

13 de marzo de 2025

|

09:44h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

El cantante Joan Manuel Serrat estará en Guatemala en mayo 2025. (Foto Prensa Libre: EFE)

Por segundo año se realizará el evento Centroamérica Cuenta (CAC) en donde el acto inaugural del festival, programado para el día 20 de mayo, incluirá un diálogo entre el músico español Joan Manuel Serrat, galardonado con el Premio Princesa de Asturias, y el presidente del festival, Sergio Ramírez, también Premio Cervantes. Juntos explorarán el vínculo entre la poesía, el arte y la música.

El español que nació el  27 de diciembre de 1943 ha grabado más de 500 canciones, 40 discos y ha puesto música a los versos de los poetas más laureados.

El compositor, poeta, trovador… se bajó de los escenarios para siempre en el 2022 con su gira de despedida El vicio de cantar 1965-2022, que empezó en Nueva York y finalizó en casa, en el Palau Sant Jordi de Barcelona, después de recorrer toda España y América.

Serrat estará junto a casi 60 invitados internacionales, incluidos centroamericanos, quienes dialogarán sobre literatura, creación, cine, música y temas relevantes para la región, como la libertad de expresión, los derechos humanos, la migración, el medioambiente y las distintas formas de desigualdad.

LECTURAS RELACIONADAS

Sergio Ramírez: “Debemos tener esperanza que la humanidad avanzará a nuevas formas de gobierno que garanticen la democracia”

Serrat celebra 80 años: un largo viaje musical comprometido con la libertad

La edición, programada del 19 al 24 de mayo, estará dedicada a Miguel Ángel Asturias, con motivo del 125 aniversario de su nacimiento y el 50 de su fallecimiento.

Este festival se fundó hace 10 años en Nicaragua con el propósito de abrir una ventana a los escritores centroamericanos hacia el mundo y, a través de esa ventana, permitir que el mundo conociera la literatura de la región. Comenzamos de forma modesta, con unos cuantos escritores, y luego, por circunstancias ajenas al festival, migramos. Nos volvimos itinerantes, celebrándose en distintas ciudades de América Central y el Caribe. La primera experiencia fue en Costa Rica. La pandemia nos obligó a convertirnos en una plataforma digital con un programa intenso.

¿Qué escritores participarán en el Festival Centroamérica Cuenta?

Dentro de la actividad también estarán Gioconda Belli (Nicaragua), Richard Ford (Estados Unidos), Sergio Ramírez (Nicaragua), Carmen Aristegui (México), Fernando León de Aranoa (España), Rosa Beltrán (México), así como Rodrigo Rey Rosa (Guatemala), María Ospina Pizano (Colombia), Horacio Castellanos Moya (El Salvador), Jorge Volpi (México), Pepa Bueno (España), por mencionar algunos del listado que estará presente en este festival.

Las fechas y programa del Festival Centroamérica Cuenta

La actividad comenzará el lunes 19 de mayo y concluirá el sábado 24 de mayo. Este festival también estará en Comalapa, Totonicapán y ciudad de Guatemala. Para conocer el resto del programa visite la página de centroamericacuenta.com.

Escenario

|

Suscriptores

De discípulo de García Márquez a destacado periodista y escritor: la trayectoria de Felipe Restrepo Pombo

La trayectoria de Felipe Restrepo, su mirada crítica sobre el periodismo y su conexión con grandes figuras como García Márquez hacen que su vida sea inspiradora.

Ingrid Reyes

6 de marzo de 2025

|

16:14h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Felipe Restrepo ha entrevistado a múltiples figuras en el mundo. Clint Eastwood, Íngrid Betancourt y Juanes son algunos de los personajes que han aparecido en sus escritos. (Foto Prensa Libre: cortesía F. Restrepo)

Periodista, escritor y editor. Felipe Restrepo Pombo fue seleccionado como uno de los mejores autores jóvenes de la década en Latinoamérica por el Hay Festival. En una entrevista por videollamada con Prensa Libre, el autor da una retrospectiva de su caminar profesional y también un breve adelanto de su próxima presentación en el Festival Centroamérica Cuenta (CAC) 2025.

Restrepo fue uno de los discípulos de Gabriel García Márquez, escritor reconocido por un Nobel en Literatura y por llevar a las nuevas generaciones la pasión por el periodismo. El 6 de marzo era su cumpleaños y en el 2025 estaría cumpliendo 98 años. Márquez falleció el 17 de abril del 2014.

En el 2013 fue editor invitado en la revista Paris Match, en París, y desde entonces es su corresponsal. En el 2015 fue invitado por la editorial británica MacLehose Press a editar y prologar The Sorrows of Mexico, ganador del English PEN Award. Editó dos antologías en la colección Crónica con lo mejor del periodismo narrativo latinoamericano.

En el 2018 fue elegido Escritor en Residencia por el British Council en Gales. Ha sido dos veces coordinador del Premio Anagrama de Crónica en España y jurado del Premio Neustadt de Literatura en Estados Unidos.

Fue editor para Latinoamérica de Esquire, editor cultural de Semana y director de Arcadia. Ha colaborado en BBC, Words Without Borders y World Literature Today, entre otros. Ha dictado talleres de escritura en Estados Unidos, México, Chile, Uruguay, Argentina y Colombia.

LECTURAS RELACIONADAS

Sergio Ramírez: “Debemos tener esperanza que la humanidad avanzará a nuevas formas de gobierno que garanticen la democracia”

Día de la Mujer: 15 guatemaltecas destacadas en la ciencia, el arte y otros ámbitos

¿Cómo comienza la pasión por la escritura?

Siempre he sentido pasión por la escritura, la lectura y las historias. No puedo precisar desde cuándo, pero posiblemente desde mi niñez.

Crecí en una familia donde siempre hubo mucho cuidado y respeto por distintas formas de creación artística, así como por la filosofía, la escritura y la literatura. Mi padre también es filósofo y periodista. Desde pequeño veía cómo era su trabajo y lo acompañaba a reuniones editoriales, salas de redacción e imprentas.

En casa había una biblioteca grande, donde no existía la obligación de leer, pero los libros estaban disponibles, y así empecé a descubrir otros mundos. Ahí nació mi amor por la lectura. Al crecer, devoré más libros e historias con la idea de que algún día sería escritor. Era una fantasía: soñaba con escribir.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por Felipe Restrepo Pombo (@frestrepop)

Estudié literatura y casi al mismo tiempo comencé a trabajar en una revista llamada Cambio, en Colombia. Tuve la gran fortuna de que esta revista era propiedad de Gabriel García Márquez, quien además era su editor y director. Ahí descubrí cómo se relacionaba con los periodistas jóvenes y aprendí de él esa pasión por contar historias.
En ese momento, él ya era un novelista reconocido y ganador del Premio Nobel. Se tomaba el tiempo de hablar con los periodistas, guiarlos y ser una luz para el gremio. Esa experiencia me transmitió una enorme pasión que sigue viva.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por Felipe Restrepo Pombo (@frestrepop)

Su recorrido ha sido amplio como periodista en distintas culturas. ¿Cómo ha sido la experiencia de conocer diversas formas de pensamiento?

Si uno hace bien su oficio, se trata de tener curiosidad por el mundo y encontrar historias en todas partes. Una de las grandes oportunidades que ofrece el periodismo es vivir muchas vidas y explorar distintos mundos.

Desde que inicié en el periodismo, en diferentes medios, he tenido clara esa voluntad de conocer las historias de los demás y también comprender mi propia historia.

Esta profesión me ha permitido viajar por el mundo, conocer a personas de todo tipo y tener la fortuna de entrevistar a gente sumamente interesante. Siempre digo que una de las grandes enseñanzas es entender por qué las personas hacen lo que hacen y cuáles son sus motivaciones. Se trata de comprender qué hay detrás de la experiencia vital de los demás.

¿Alguna de estas historias ha impactado más que otra en su vida?

Hay muchísimas y las he tratado de llevar todas a mis libros, no tendría una en particular. He tenido la suerte y el rigor de llevar estos descubrimientos a los demás, a través de mis textos. En mis libros de periodismo he creado perfiles de personajes latinoamericanos que han sido relevantes y han marcado sus campos, que han sido creadores o pensadores.

¿Cómo es su proceso creativo?

Cada nuevo proyecto es un reto enorme. La gente cree que mientras más se escribe y publica es cada vez más fácil escribir y, por el contrario, cada vez es más difícil y complejo y se requiere mayor compromiso. Batallo con las historias, me toma mucho de mí mismo escribir y encontrar esos personajes. Mis últimos dos libros han sido de ficción: Formas de evasión, (2016) y Ceremonia, (2021).

Cada uno ha sido dispendioso, me ha llevado tiempo, me tomó tiempo en investigar, leer y pensar qué quiero escribir. Una de las responsabilidades que uno tiene como escritor es entregar el trabajo con la mejor calidad que se pueda. Hago un trabajo previo y complejo, pienso en escenas, ambientes y en qué voy a crear. Lo construyo poco a poco. Tardo varios años entre libro y libro, entendiendo qué es lo que quiero narrar.

En su faceta de periodista, ¿cuáles considera que son los retos más importantes para alcanzar el éxito en una industria que cambia a un ritmo vertiginoso?

El periodismo está pasando por un momento complejo, por un momento difícil. Aunque no creo que el periodismo sea el que está en crisis, creo que son las industrias de los medios, porque están cambiando sus niveles de negocios, sus formas de trascender.

Estoy de acuerdo con que vivimos en un momento donde hay una cantidad enorme de información, información falsa, información creada por inteligencia artificial y de formas distintas y de manera masiva. Gracias a las redes sociales, esta información está circulando todo el tiempo por diferentes canales. Lo que los periodistas podemos hacer es hacer nuestro trabajo de manera más profesional y profunda.

No debemos competir en contra de la velocidad, sino ir hasta el fondo de las historias, buscar qué es lo que hay detrás de tantos datos y hechos, encontrar a las personas, que son el alma de nuestras historias. Es importante encontrarlas y narrar por qué están ahí qué están haciendo y narrarlos de la mejor manera.
En un mundo en el que hay tantas amenazas y confusión y personas interesadas en que las personas circulen por ahí, es un reto para nosotros los periodistas que nos tomamos en serio nuestro trabajo.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por Felipe Restrepo Pombo (@frestrepop)

Debemos ser más cuidadosos y verificar hasta encontrar esas historias que valen la pena. El periodismo no ha perdido audiencias, sino capacidad de impactar y sorprender, y por eso debemos volver a ganar audiencias y la atención de las personas y los lectores a través de la calidad de nuestro trabajo.

¿Qué podemos esperar de Centroamérica Cuenta en esta nueva edición?

Es mi primera vez en Guatemala y en este festival. Estoy contento, porque es un espacio que ha ido creciendo con los años y junta una cantidad de voces de Hispanoamérica y el mundo que vale la pena escuchar. Un festival que se hace con mucho esfuerzo y trabajo. Participaré en diferentes mesas y estaré hablando de mi trabajo narrativo, mis libros, novelas, de mi trabajo de no ficción y, seguramente, compartiré con muchos colegas que estimo y admiro.

Debemos transmitir ese interés que generan espacios como CAC. Debemos tener rigor como escritores y cada vez contar mejores cosas, este es nuestro trabajo. El CAC también es un tiempo para compartir con los lectores y gente que se interesa por la narrativa, las historias y las experiencias artísticas.

Escenario

|

Suscriptores

Sergio Ramírez: “Debemos tener esperanza que la humanidad avanzará a nuevas formas de gobierno que garanticen la democracia”

Uno de los más reconocidos escritores latinoamericanos habla acerca de los grandes retos de la literatura actual y otras temáticas de su contexto. En el 2025, Sergio Ramírez visitará Guatemala como parte del Festival Centroamérica Cuenta.

Ingrid Reyes

9 de febrero de 2025

|

00:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Sergio Ramírez ha recibido, entre otros, el Premio Cervantes, el Premio José Donoso, el Premio Carlos Fuentes y la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes. (Foto Prensa Libre: cortesía Daniel Morazinksy)

Sergio Ramírez nació en Nicaragua y está exiliado en Madrid. En 2023 fue despojado de su nacionalidad por el gobierno de Daniel Ortega. Ofrece una conversación con anécdotas y reflexiones sobre su contexto actual antes de su venida a Guatemala en mayo próximo por el Festival Centroamérica Cuenta.

Novelista, cuentista, ensayista, periodista, político y abogado de origen nicaragüense también con nacionalidad española desde 2018. Ejerció como vicepresidente de su país natal desde 1985 hasta 1990. El Instituto Cervantes describe que sus primeros pasos en el mundo literario son a través del cuento: su primer relato, El estudiante, lo publica en 1960. Tres años más tarde publica Cuentos, su primer libro, que es una recopilación de relatos, para, posteriormente, publicar en 1970, Tiempo de fulgor, su primera novela. A partir de entonces, ha seguido cultivando ambos géneros junto con el ensayo y el periodismo. Su obra ha sido traducida a más de 20 idiomas.

Su última novela, El caballo dorado es considerada por la crítica especializada como un magistral relato de aventuras lleno de humor.

En 2024 Ramírez recibió un doctorado Honoris Causa por la Universidad de Guadalajara. Su discurso impactó en el mundo y lo compartió en sus redes sociales: “desterrado, despatriado. Mi nombre borrado de todos los registros, como en las pesadillas del mundo de Kafka. Y también anularon mi título de abogado. El designio fue dejarme sin patria, y sin universidad….hay algo de lo que nunca nadie podrá exiliarme, y es de mi propia lengua. Porque mi lengua de escribir realidades y de crear mundos imaginarios es una lengua que no conoce fronteras”. En X tiene 67 mil seguidores, en Facebook 53 mil y en Instagram, un poco más de 7 mil.

LECTURAS RELACIONADAS

Audios de Miguel Ángel Asturias, discos de acetato, fotografías: los tesoros que alberga el museo de la histórica radio TGW

Descargue: Sabiduría Maya, el sagrado calendario Cholq´ij

En diciembre recibió el doctorado “honoris causa”, de la Universidad de Guadalajara. ¿Qué representa para usted?

Es un hito en mi carrera literari y académica. Es una universidad que tiene doble trascendencia en la vida cultural y académica de México. Es la segunda universidad más grande del país, la figura del rector Raúl Padilla, ya muerto, proyectó distintos campos, el más importante la creación de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara
y el Festival de Cine de Guadalajara. Recibí este doctorado como un homenaje a la memoria de Padilla a quien sigo admirando.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por Sergio Ramirez (@sergioramirezmercado)

La libertad de expresión sigue siendo difícil en la región. Comparta un mensaje sobre esta temática, presente en muchos países de América Latina.
Guatemala está en la lucha por la libertad de expresión y en contra de los sistemas corruptos de poder, lo que también implica el respeto a este derecho fundamental. Tengo la esperanza de
que esta lucha concluya con éxito. El primer gran paso es que el pueblo de Guatemala haya elegido democráticamente un gobierno y que utilice los instrumentos que tiene en sus manos para salir adelante.

Existen cambios relevantes a nivel político en 2025, ¿qué representan para América Latina?
Estamos viviendo una época difícil en la historia mundial, no solo de América Latina y existen grande tensiones y polarizaciones políticas e ideológicas. Parece que tenemos un regreso al autoritarismo, que la democracia como sistema estuviera siendo desafiada. Antes los gobiernos autoritarios llegaban por medio de golpe de estado y hoy lamentablemente llegan al poder por medio de elecciones. Es un desafío que tiene la democracia de proteger sus propios instrumentos. Debemos tener esperanza que la humanidad avanzará a nuevas formas de gobierno que garanticen la democracia.

A sus 82 años, siempre es activo en redes sociales. ¿Cómo describe ese encuentro con su público?
Me he familiarizado con las redes sociales casi desde el principio. Me ha parecido importante la comunicación con los lectores a través de estos medios. Creo que son ventanas abiertas fundamentales para llegar al público. La única en la que no participo es TikTok, pero sí estoy en Facebook e Instagram. Son criticadas, pero son herramientas útiles si se saben utilizar correctamente. Para mí, representan una forma de estar cerca de un público atento a las noticias que les comparto, las novedades literarias, la información sobre mi obra y los libros que voy publicando. Me siento contento de formar parte de este espacio.

LECTURAS RELACIONADAS

Nicaragüenses exiliados en España agradecen a Guatemala por acoger a excarcelados

Escritor Sergio Ramírez afirma que “Centroamérica es cada vez más antidemocrática” y habla sobre Guatemala

¿Cuál es su opinión sobre la inteligencia artificial?
La inteligencia artificial es una herramienta del avance de la civilización. No tiene por qué asustarnos; el ingenio humano siempre está al servicio del progreso y de hacer la vida más fácil. Los enormes cerebros electrónicos ayudan a diseminar el conocimiento, a la investigación científica y a la enseñanza, y puedenser una buena herramienta pedagógica. Estos cerebros electrónicos
consumen y reproducen información de otras fuentes: pueden imitar, pero no crear. La creación literaria queda en manos de los seres humanos. Podrían generarse libros comerciales, de leer y desechar, pero eso no desafía la creación literaria, eso es un proceso individual, un proceso complejo de la mente humana que no puede ser suplido por ninguna máquina.

Su última propuesta literaria, El caballo dorado, ¿qué ha representado para usted?
Ha sido favorablemente recibida por la crítica y el público. Me sitúa en el camino del escritor que busca cambiar el rumbo. Siempre he creído que la escritura debe implicar una osadía mental, no atenerse a un molde y explorar caminos distintos, aventurados. He querido que sea una novela con gran imaginación.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por Sergio Ramirez (@sergioramirezmercado)

¿Cómo ha sido la evolución del festival Centroamérica Cuenta?
Este festival se fundó hace 10 años en Nicaragua con el propósito de abrir una ventana a los escritores centroamericanos hacia el mundo y, a través de esa ventana, permitir que el mundo
conociera la literatura de la región. Comenzamos de forma modesta, con unos cuantos escritores, y luego, por circunstancias ajenas al festival, migramos. Nos volvimos itinerantes, celebrándose en distintas ciudades de América Central y el Caribe. La primera experiencia fue en Costa Rica. La pandemia nos obligó a convertirnos en una plataforma digital con un programa intenso.

Posteriormente, volvimos a Guatemala,y lo celebramos en el Centro Cultural de España y en Antigua Guatemala. Cada año aumentamos el número de invitados, cada vez es más diverso, y hemos incluido la crónica periodística. Nos hemos extendido al análisis de la situación económica y social en un programa dirigido por el expresidente de Costa Rica, Guillermo Solís. Ya publicamos el primer tomo de esta colección de ensayos, titulado Las Cuentas de Centroamérica.

Siempre mantenemos el enfoque en la narrativa, que es lo que más nos ha interesado. Hemos crecido y nos hemos fortalecido. Ahora que regresamos a Guatemala, sabemos que contamos
con un público dedicado en el país. Esta vez visitarán Totonicapán.

¿Qué representa llegar al interior de los países que visitan?

Nosotros tendremos sesiones tanto en la ciudad como en el interior del país. Queremos que los escritores se vinculen con el mundo cultural y social de Guatemala. Los escritores que vienen
de otras partes tienen interés en comunicarse con el público guatemalteco.

El programa será intenso e iniciará con Joan Manuel Serrat, quien tendrá un diálogo sobre música y literatura. También contaremos con la participación de Juan Villoro, de México; Richard
Ford, novelista de Estados Unidos, y Leila Guerriero, escritora y cronista argentina. Será un programa atractivo para el público guatemalteco.

Más sobre Centroamérica Cuenta

En mayo próximo, el escritor Sergio Ramírez visitará Guatemala. Ello, porque es el creador y uno de los organizadores del prestigioso Festival Centroamérica Cuenta, (CAC) que por segunda vez se realizará en Guatemala. La edición, programada del 19 al 24 de mayo, estará dedicada a Miguel Ángel Asturias, con motivo del 125 aniversario de su nacimiento y el 50 de su fallecimiento.

Lea más: Miguel Angel Asturias: el concurso para elegir el diseño de su tumba y dónde será enterrado en Guatemala

El país recibirá a cerca de 60 invitados internacionales, incluidos centroamericanos, quienes dialogarán sobre literatura, creación, cine, música y temas relevantes para la región, como la libertad de expresión, los derechos humanos, la migración, el medioambiente y las distintas formas de desigualdad.

En el encuentro participaron las argentinas Dolores Reyes y Selva Almada, junto al costarricense Luis Chaves, quienes conversaron con Philippe Hunziker.

Selva Amada, comentó que su literatura ha dado preeminencia al territorio rural, inspirado en sus lugares de crecimiento. “Me crie en un pueblo semirrural y es algo que me ha abierto posibilidades a nuevos universos“, compartió.

La argentina también es reconocida por libros como No es un río donde plasmó referencias de su historia personal-rural. Otra de sus publicaciones recientes, El mono en el remolino está basado en una aproximación que hizo la autora durante el rodaje de la película argentina Zama, que fue rodada en varios humedales de Sudamérica.

También le puede interesar

Centroamérica Cuenta: Una pausa para comprender la política y la democracia en nuestra región

La también argentina Dolores Reyes comentó que su libro Cometierra se inspiró en el “conurbano” -una zona periférica- de Buenos Aires, donde encontró inspiración para hablar desde los márgenes sociales, pero también sobre la violencia de género que persiste especialmente en los entramados citadinos.

Reyes señaló que para la elaboración de su obra le sirvió la exploración y el tránsito en los espacios de la ciudad para poder armar la narrativa.

Por otro lado, se habló del valor de la auto ficción en la literatura. Luis Chaves, costarricense ganador del Premio Nacional de Poesía en su país y quien ha publicado con editoriales de España y Chile señaló que para realizar piezas desde ese enfoque es necesaria la observación. “Hay niveles de detalles que pueden trasladarse desde lo que se vio y todo puede relacionarse con la vida”, añadió.

Posterior al conversatorio con Chaves, Reyes y Almada, se realizó un encuentro con varias personas que transitaron por la vida de la escritora Almudena Grandes a quien se dedicó el Festival Centroamérica Cuenta 2022.  En ese encuentro participaron Laura Restrepo de Colombia, Sergio Ramírez de Nicaragua y Luis García Montero de España Aroa Moreno, así como Javier Rodríguez Marcos de España.

La tercera mesa de conversación del día contó con la participación del abogado peruano José Carlos Ugaz, la investigadora sobre derechos humanos Tamara Taraciuk Broner y el expresidente costarricense Luis Guillermo Solís, en diálogo con la periodista guatemalteca Dina Fernández.

El encuentro fue desarrollado desde la discusión sobre las “tareas pendientes” de Centroamérica en la democracia y los derechos humanos.

Para empezar el diálogo, José Carlos Ugaz vio la necesidad de recordar y señalar qué es la democracia. Tomando en cuenta los significados más universales, el peruano apuntó que el concepto debería responder a la búsqueda del bien común.

También le puede interesar

Centroamérica Cuenta: Panelistas hablan sobre la importancia del presente en la literatura

No obstante, detonó el hecho que tanto en Centroamérica como Latinoamérica, la democracia está lejos de concretarse. El especialista apuntó que el 90% de las personas en la región son desconfiadas de cómo operan las políticas de los países, y tan solo un 13% confía en el poder legislativo.

Los especialistas dejaron ver que parte de la desconfianza y el rechazo hacia el Estado podría ser una consecuencia histórica. En el caso de Guatemala, se infirió que podría tratarse del rezago por los incumplimientos después del conflicto armado interno.

El expresidente costarricense Luis Guillermo Solís comentó por videoconferencia que las reformas sociales no habrían llegado a tiempo en Centroamérica hacia principios de los 2000 debido a “los problemas de distribución de la riqueza“, los cuales fueron agudizados por estragos como los del Huracán Mitch que afectó a los países del Triángulo Norte.

La periodista Dina Ferndández señaló que en Guatemala se percibe un miedo de volver a la represión del pasado debido a la persecución de periodistas, las censuras y varias negligencias desde el poder estatal.  Ante lo expuesto, la especialista en Derechos Humanos Tamara Taraciuk Broner comentó, también a distancia, que este fenómeno no es ajeno al resto del mundo, y sobre todo, en gobiernos que siguen un “patrón” de ir contra la independencia judicial. 

El peruano José Carlos Ugaz señaló que es necesario reconstruir una idea democrática y destacó el despertar cívico que hubo en Guatemala hace algunos años cuando la población manifestó de forma masiva contra el gobierno de Otto Pérez Molina hasta llevarlo a su renuncia. No obstante, dijo que la historia no es lineal, sino pendular. “Estamos viviendo en el oscuro péndulo político de la región“, compartió.

Los mismos problemas sociales que atañen a Guatemala también ocurren en otras partes del mundo. Tamara Taraciuk Bronerseñaló: “Estos problemas van más allá de una ideología de izquierda o derecha”.

Respecto a los nuevos futuros y la esperanza por reconfigurar la democracia, Luis Guillermo Solís dijo que se debe tener confianza en las juventudes y ejemplificó que en Nicaragua, fueron los jóvenes quienes se organizaron primordialmente para hacer frente a la dictadura de Daniel Ortega.  “Ahora la lucha es por rescatar lo poco que hemos podido construir desde procesos democráticos e institucionales“, señaló José Carlos Ugaz.

La temática de la segunda conversación del sábado 28 de mayo giró alrededor del tiempo, en especial desde las posibilidades que da el presente para la literatura, así como las narrativas que están empezando a nombrarse y reconocerse.

La uruguaya Fernanda Trías, autora de cinco libros, entre ellos Mugre rosa, seleccionado por el periódico New York Times como uno de los mejores del 2020, opinó que “quizá todo está escrito bajo el Sol”, pero para hablar desde un nuevo lugar es necesario prestar atención al tratamiento de los temas desde el lenguaje.

Elizabeth Duval, filósofa, filóloga y escritora de varios libros, entre ellos, Después de lo trans, apuntó que la aparente originalidad en el presente es vital en los escritos que salen a la luz, pero también puede estar en riesgo de convertirse en una “aleación” cuando hay un enviciamiento por querer sorprender, incluso desde narrativas que ya se han abordado.

También le puede interesar

Centroamérica Cuenta: El cine de Guatemala como oportunidad para imaginar y resistir

Partiendo de allí, la conversación giró a un punto en el que se buscaba entender las motivaciones de escribir sobre el presente de las autoras y el autor.

Duval, quien además es columnista, señaló que muchas veces el peso del presente y la inmediatez pueden poner en riesgo el valor de piezas novedosas ya que no implican una gran reflexión.

“Hay cosas en el presente que se instalan en la cabeza de las personas y pueden dar vueltas por mucho tiempo”, apuntó la española al referirse a la necesidad de indagar más allá de lo mediático.

Fernanda Trías señaló que es en ese punto donde la literatura y el periodismo distan, ya que la primera busca una conexión más atemporal versus la inmediatez que requieren los hechos periodísticos.

“Durante la pandemia me invitaban a hablar sobre la pandemia y la literatura pero no podía hacerlo. Me costaba procesar cómo me afectaba el encierro. No sentía que quisiera opinar en ese momento, y mucho menos escribir de lo que no tenía perspectiva“, compartió la escritora.

Trías infirió que el tiempo es una oportunidad para distanciarse de algunos temas antes de empezar a escribir sobre ellos. “El tema me elige. Empieza a rondar y llega a aparecerse”, compartió la uruguaya sobre su experiencia.

El chileno Cristian Alarcón -periodista y escritor chileno ganador del premio Alfaguara de Novela 2022- señaló la importancia de “obsesionarse” con un tema o una narrativa, pero sobre todo, tratando de tomar distancia sin hablar desde la perspectiva del  “yo” únicamente. A su parecer, toda historia es una experiencia para los autores que se transforma en algo más.

La fiesta ha incluido conversatorios con autores de Iberoamérica tanto de literatura, como de ciencias sociales y del cine. Por cuenta de esta última área, el festival ha dedicado un conversatorio bajo el título Cine y literatura en Centroamérica. 

El encuentro convocó por parte de Guatemala a la productora de cine Pamela Guinea, el director y guionista Jayro Bustamante, así como al escritor y periodista Arnoldo Gálvez Suárez. El espacio de diálogo fue mediado por el periodista panameño Daniel Domínguez, en el auditorio del Centro Cultural de España durante la tarde del sábado 28 de mayo.

¿Es el cine más importante que la vida? Esta fue la primera pregunta que detonó el periodista panameño a la guatemalteca y los guatemaltecos.

También le puede interesar

Centroamérica Cuenta: un encuentro con la memoria

Jayro Bustamante, ganador del Oso de Plata en 2015 dentro del Festival de Cine de Berlín por su película Ixcanul, subrayó que el séptimo arte es un “reflejo de la vida“, así como una herramienta sencilla para entender la existencia a través de los sentidos. Compartió que para él, asistir al cine es una oportunidad para “conocer cómo ven y comprenden otras personas el mundo”.

La productora Pamela Guinea, quien ha estado involucrada en filmes como Nuestras Madres y La Jaula de Oro –ambos ganadores en el Festival de Cannes- apuntó que el “cine no está por encima de la vida”, ya que se debe priorizar en  cómo se sienten las personas involucradas en las producciones, y sobre todo, desde el respeto de los equipos que cuentan esas historias.

Arnoldo Gálvez Suárez, escritor del libro Los Jueces y que será llevado al cine mediante un guion adaptado junto a César Díaz, señaló que el cine es una parte de la vida que no puede omitirse y que es potenciable desde la ficción a entender la realidad. “Hay áreas del conocimiento que se encargan del presente, pero la ficción nos lleva a todo lo que puede llegar a ser“, compartió.

Los autores opinaron sobre el oficio de la escritura y su  frontera entre el cine y la literatura. Guinea expuso que el hecho de imaginar una historia ya es un arte, y que este se magnifica al quedar en la mente de las personas que conocen los hechos.

Al hablar de la relación cine y literatura surgió también la pregunta sobre el futuro que puedan tener los libros. Aunque la interrogante llevó a los panelistas por varias sendas, no hubo una respuesta unánime.

Entre dudas y asimilaciones basadas en la nostalgia por leer libros impresos, Pamela Guinea aseguró que la evolución del mundo tiene varias implicaciones, por lo que, más allá de prever si se dejarán de publicar libros, es necesario pensar en la resistencia de las ideas.

Por otro lado, Arnoldo Gálvez Suárez subrayó que el interés por los libros sigue presente y ejemplificó que al menos, durante los días de Centroamérica Cuenta, no había visto el auditorio vacío. “Los humanos somos un mono que cuenta“, dijo el autor quien además señaló que, de quitarnos el  poder de narrar, prácticamente dejaríamos de ser humanos.

Jayro Bustamante opinó que la lectura es un hábito que ha disminuido, por lo que desde producciones audiovisuales se puede encontrar una gran oportunidad y responsabilidad para compartir el conocimiento que se ha diluido.

En cuanto a los desafíos de presentar historias audiovisuales, los invitados y la invitada opinaron que hay brechas por sobrepasar, entre ellas la difusión de películas en salas nacionales de cine, puesto que no hay políticas que presten tanta atención al cine producido en el país más allá de títulos hollywoodenses.

Pamela Guinea señaló que además de superar el miedo por ver nuestra propia realidad reflejada en pantalla, es necesario llegar a las audiencias mediante formas autogestionadas, alternativas y comunitarias, y ser una resistencia frente a las grandes multinacionales del entretenimiento.

En 2022, y aún frente a varios embates por el coronavirus en el país, dicha reunión se convierte en una posibilidad trazada por Centroamérica Cuenta que llevará a cabo 12 conversatorios junto a escritores y escritoras, tres presentaciones de libros, un recital de poesía y un taller sobre edición y redacción de cuentos en las instalaciones del Centro Cultural de España en Guatemala.

Estas jornadas se realizarán de forma gratuita desde el 26 hasta el 29 de mayo y suponen un nuevo capítulo en la historia de Centroamérica Cuenta dado el regreso a actividades presenciales. El festival estaba diseñado para realizarse en 2020 en Guatemala, pero ante la oleada global de casos por covid-19, la organización decidió convertir la experiencia en conversatorios virtuales.

“Como gestores, esta edición nos hace pensar en la importancia de volver a encontrarnos. Habrá un contacto más real con las ideas de los autores y las autoras, desde un espacio íntimo, tomando en cuenta las medidas sanitarias”, explica Claudia Naira Bermúdez, directora del festival.

También le puede interesar

‘Esplendor’: Una exposición que indaga la trascendencia humana

La iniciativa que preside Claudia nació en Nicaragua en 2013 y durante ocho años ha dado espacio a más de 500 autores de Literatura y ciencias sociales de distintas generaciones y procedencias. En ocho años, Centroamérica Cuenta ha realizado más de 400 eventos con voces de América Latina, España, Estados Unidos, Francia, Alemania, Italia y los Países Bajos.

La directora apunta que, así como en las demás actividades realizadas desde los primeros días del festival, la edición del 2022 busca promover “el pensamiento crítico desde la literatura y las artes”, situando vivencias contextuales en la diversidad de Iberoamérica.

Esta premisa ha llevado a que la organización proponga el espacio como un punto de encuentro entre personas de todo el globo tanto desde actividades virtuales durante todo el año, así como en presenciales e itinerantes en ciudades de Europa, el Caribe y Centroamérica.

La llegada a Guatemala

Claudia Naira Bermúdez describe a Centroamérica como una región muy fértil para la literatura, y señala que Guatemala no escapa de esa lógica. El Nobel para Miguel Ángel Asturias o el Príncipe de Asturias para Augusto Monterroso, son tan solo algunas pinceladas de la flameante narrativa que guarda el país.

Centroamérica Cuenta se propone también como un espacio para reconocer las distintas experiencias de la sociedad trasladadas hacia la palabra. En ese sentido, las personas invitadas a las actividades de 2022 dialogarán sobre varios de los temas que atraviesan el tiempo convulso del país.

Literatura, cine, música, cultura, modernidad, memoria, libertad de prensa y de expresión, periodismo, democracia y derechos humanos serán varios de los ejes que contemplarán las 40 plumas invitadas de Guatemala, España, Argentina, Uruguay, Chile, Colombia, Perú, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador y México.

“Tenemos una programación que aborda intereses de muchos contextos y que va más allá solo de la literatura. Es un festival de ideas en español que toma el pulso de lo que está ocurriendo y lo lleva a diálogo con los autores”, expresa la directora de la iniciativa.

Una de las propuestas del festival es Cuenta Centroamérica, un ejercicio en el que tres plumas invitadas de Guatemala, México y Chile escribirán crónicas sobre tres distintos sitios de la ciudad de Guatemala, y las cuales cuales se leerán al final.

Las autoras y los autores que formarán parte de esta edición se distinguen por “abrir brecha” en las temáticas que abordan, además de ser voces que se permiten hablar desde su intimidad contextualizada. Cabe resaltar que más allá de la Literatura, hay varias personas invitadas que se posicionan desde áreas periodísticas, cinematográficas y de ciencias sociales.

La actual edición se dedicará a la escritora española Almudena Grandes quien falleció en 2021. Varios de su libros fueron adaptados a películas, mismas que fueron proyectadas en un ciclo del 12 al 14 de mayo en el auditorio del Centro Cultural de España en Guatemala.

Es así como el festival Centroamérica Cuenta busca conectar con personas interesadas en la construcción cultural. Al parecer, todas pueden ganar: desde los autores que comparten sus ideas y la audiencia que puede abrirlas a diálogo. “Insistimos en seguir contando historias porque son semillas que pueden generar impactos en varios grupos”, apunta Claudia Naira Bermúdez.

Estas son las actividades abiertas al público que se realizarán del 26 al 29 de mayo de forma gratuita:

Jueves 26 de mayo

• En homenaje a Almudena Grandes (17 horas en el Teatro Lux): Inauguración del Festival y entrega del X Premio Carátula de Cuento Centroamericano.

• Verdad y escritura. Del periodismo a la novela (18.50 horas en el Teatro Lux): Conversatorio para reflexionar sobre la complejidad de contar la realidad en los límites de la ficción, y cómo el periodismo es una fuente de inspiración para narrar historias literarias. Participan: Cristian Alarcón (Chile), Selva Almada (Argentina) y Paco Inclán (España), conversan con Alejandra Gutiérrez Valdizán (Guatemala).

• Arqueólogos de historias, escribir para encontrar (19.50 horas en el Teatro Lux): Una propuesta para comprender a los escritores como arqueólogos literarios, que excavan y atan cabos sobre la vida de personajes reales que se vuelven en sus protagonistas. Participan: Cristina Rivera Garza (México), Francisco Goldman (Guatemala) y Dolores Reyes (Argentina), conversan con Javier Rodríguez Marcos (España).

• La escritura y su tiempo (20.50 horas en el Teatro Lux): Los participantes debatirán si la literatura debe reflejar los cambios y acontecimientos del siglo XXI o si escribir es vivir desde espacios personales sin involucrarse con lo que ocurre afuera. Participan: Laura Restrepo (Colombia), Sergio Ramírez (Nicaragua), Elizabeth Duval (España) conversan con Luis Aceituno (Guatemala).

Viernes 27 de mayo

• Basado en hechos reales (17.30 horas en el CCE): Los autores reflexionarán sobre cómo el cambio en la forma de leer literatura de lo real, basada en hechos que pueden traspasar lo privado, lo familiar o incluso lo incómodo. Participan: Emiliano Monge (México), Fernanda Trías (Uruguay) y Claudia D. Hernández (Guatemala) conversan con Aroa Moreno (España).

• Alzando la voz en tiempos de censura: la libertad de expresión en el periodismo (19 horas en el CCE): Los periodistas participantes analizarán y debatirán sobre los constantes cambios que ha sufrido el periodismo en los últimos años, cómo se enfrentan a la censura y cómo escapan del autoritarismo gubernamental de sus países. Participan: Octavio Enríquez (Nicaragua), Quimy de León (Guatemala), César Fagoaga (El Salvador) conversan con Juan Luis Font (Guatemala).

• Redescubrir el pasado: el libro y la memoria (20.30 horas en el CCE): Las participantes del conversatorio buscan el reflejo del pasado en su obra y en torno a ello reflexionarán sobre la importancia de dejar por escrito lo que se vive para tenerlo presente. Participan: Rodrigo Fuentes (Guatemala), Nona Fernández (Chile) y Carol Zardetto (Guatemala) conversan con Daniel Domínguez (Panamá).

Sábado 28 de mayo

• Presentación de los libros ‘Mapa de otros mundos’, ‘Cuadernos hispanoamericanos’, y ‘El español extraviado’ (12 a 14 horas en el CCE)

• Cine y literatura en Centroamérica (15 horas en el CCE): Los participantes trazarán una relación del cine con la literatura y analizarán los retos que enfrenta el nuevo cine en Iberoamérica. Participan: Jayro Bustamante (Guatemala), Pamela Guinea (Guatemala), Arnoldo Gálvez Suárez (Guatemala) conversan con Daniel Domínguez (Panamá).

• De lo que todavía no hemos hablado en nuestros libros (16.15 horas en el CCE): Los participantes de esta mesa intercambian ideas sobre sus nuevas búsquedas, obsesiones y preocupaciones contextualizadas en Iberoamérica. Participan: Cristian Alarcón (Chile), Fernanda Trías (Uruguay), y Elizabeth Duval (España), conversan con Julio Serrano (Guatemala).

• Política, Democracia y Derechos Humanos en Centroamérica (17.30 horas en el CCE): Se discutirán sobre las tareas pendientes de Centroamérica en materia de Democracia y Derechos Humanos. Participan: Luis Guillermo Solís (Costa Rica), Tamara Taraciuk Broner (Uruguay) y José Carlos Ugaz (Perú), conversan con Dina Fernández (Guatemala).

• Contar el viaje, la ciudad, el instante: De la experiencia a la narración (18.45 horas en el CCE): Los autores compartirán de dónde les nace el impulso para escribir sobre lo que han vivido y si desdoblarse como narradores y personajes ha sido un reto o un disfrute. Participan: Dolores Reyes (Argentina), Luis Chaves (Costa Rica) y Selva Almada (Argentina), conversan con Philippe Hunziker (Guatemala).

• El corazón interminable, homenaje a Almudena Grandes (20 horas en el CCE): Amigos, lectores, y escritores que fueron parte de la constelación de Almudena, hablarán sobre su legado y sus recuerdos que conservan sobre la autora cuyas novelas han sido llevadas al cine. Participan: Laura Restrepo (Colombia), Luis García Montero (España), Aroa Moreno (España) y Sergio Ramírez (Nicaragua), conversan con Javier Rodríguez Marcos (España).

Domingo 29 de mayo

• Versos que cuentan (11 horas en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua): Participan: Nicole Cage-Florentiny (Martinicia), Luis García Montero (España), Luis Chaves (Costa Rica), Javier Rodríguez Marcos (España), Julio Serrano (Guatemala), Vania Vargas (Guatemala) y Cristina Rivera Garza (México).
  

• Presentación, conversatorio y lectura de crónicas Cuenta Centroamérica (12 horas en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua)

Las voces están representados por Managua y Región Autónoma Caribe Sur (Nicaragua) Cochabamba (Bolivia), Haití, Estados Unidos,  Santiago de Compostela (Galicia), Valencia y Madrid (España), Camagüey (Cuba), Lima (Perú), Buenos Aires (Argentina), Guadalajara (México), Departamento de Antioquía (Colombia), Bilbao (País Vasco), Región de la Araucanía (Chile), Departamento de Gracias a Dios (Honduras), Barcelona (Cataluña), Salvador de Bahía (Brasil), Ahuachapán (El Salvador).

Esta iniciativa de lectura comenzó en 2020, como parte de los objetivos del festival de tender puentes desde la literatura.  Han sido invitados escritores y otras personalidades, pero este año fueron los protagonistas fueron los niños. Philippe Hunziker, de Sophos y parte de los organizadores de este vídeo comparte que el objetivo es que fuera en distintos continentes e idiomas.

Cada declamación muestra, además del sonido de los lenguajes, aspectos culturales, como las ropas tradicionales o sus viviendas, así como una característica común: la alegría infantil.  Dura un poco más de 4 minutos.

El vídeo conmemorativo tiene como objetivo “tender puentes desde la literatura, gracias a esta lectura encadenada, los lectores podrán aprecias y escuchar distintas voces, acentos y lenguas originarias, de las diversas culturas de Iberoamérica”, señaló el Festival Centroamérica Cuenta, que organiza el Premio Cervantes 2017 Sergio Ramírez, escritor nicaragüense exiliado en España.

Hunziker explica que algunos niños fueron invitados a esta lectura.  Entre los seleccionados por Guatemala estuvieron Tobias (11) y Kotzij (12), de Guatemala.

Ambos viven en la ciudad y se sienten felices de participar en esta actividad y memorizaron el poema, Tobias en español y Kotzij en su idioma materno Kaqchikel.  La preparación fue de casi un mes.

Ellos este Día Mundial del Libro también celebraron.  Tobias visitó La Teca y estuvo en distintas actividades, mientras Kotzij avanzó en una lectura en su hogar con el libro La ciencia del amor.

Mayo traerá el Festival Centroamérica Cuenta

El Festival Centroamérica Cuenta será en mayo próximo en Guatemala. Se realizará de forma presencial del 26 al 29 de mayo en el Centro Cultural de España en Ciudad Guatemala.

Cuatro días de conversatorios, presentaciones de libros y actividades en los que se abordarán temas trascendentales de la literatura iberoamericana contemporánea.

Lea más

Día Mundial del Libro: Así celebró Guatemala este día especial

Esta octava edición está dedicada a la memoria de la escritora española Almudena Grandes, una de las principales figuras de la literatura en lengua castellana, quien participó en ediciones anteriores del festival. La programación contará con una mesa para recordar su legado y un ciclo de cine con películas adaptadas de sus libros.

“Nos alegra mucho reencontrarnos nuevamente, y más aún en Guatemala, un país con una enorme riqueza cultural y cuna de grandes escritoras y escritores, entre ellos el único Nobel centroamericano de literatura, Miguel Ángel Asturias. Consideramos muy importante reunirnos para este homenaje a Almudena, una de las escritoras trascendentales de nuestra lengua”, explica el escritor Sergio Ramírez, presidente de Centroamérica Cuenta y Premio Cervantes 2017.

Más de 30 creadores de Iberoamérica, Europa y Estados Unidos.  En esta fiesta de letras participarán el escritor y periodista chileno Cristian Alarcón, ganador del Premio Alfaguara 2022; la escritora uruguaya Fernanda Trías, ganadora del Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2021; el poeta español Luis García Montero; la escritora mexicana Cristina Rivera Garza; las escritoras españolas Elizabeth Duval y Aroa Moreno; la escritora colombiana Laura Restrepo; los escritores nicaragüenses Sergio Ramírez y Gioconda Belli; la escritora chilena Nona Fernández; la periodista mexicana Carmen Aristegui; el historiador y ex presidente de Costa Rica Luis Guillermo Solís; el escritor y poeta costarricense Luis Chaves y los cineastas Abner Benaim y Jayro Bustamante, de Panamá y Guatemala respectivamente, entre otros.

Por Guatemala estarán Francisco Goldman, Carmen Lucía Alvarado, Luis Aceituno, Claudia D. Hernández, Rodrigo Fuentes, Pamela Guinea, Julio Serrano y Juan Luis Font.