10 libros para leer en 2026 recomendados por las principales librerías de Guatemala

Si usted es un ávido lector o si entre sus propósitos del nuevo año está leer más, acá le presentamos diez títulos para entender nuestra historia, para reflexionar y vivir mejor, e historias para conocer el mundo.

Lucrecia Choy

2 de enero de 2026

|

06:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Leer es un hábito que representa ventajas en todo sentido. (Foto Prensa LIbre: Freepik)

Leer transforma el cerebro y reduce el estrés, pero también aumenta la imaginación, la empatía y la introspección, mejorando funciones cognitivas como la concentración, la memoria y la atención sostenida, según varios estudios. Todo son ventajas en la lectura.

Preguntamos a las principales librerías de la Ciudad Capital por dos o tres títulos que debiéramos leer en en este nuevo año y estas son sus recomendaciones.

Entre los cientos de libros que se encuentran en las estanterías de De Museo, F&G Editores, Kitapenas, Piedrasanta y Sophos, los libreros eligieron estos que listamos a continuación.

Los autores y las temáticas son variadas, hay para todos los gustos: libros para entender nuestra historia, para reflexionar y vivir mejor, e historias para conocer el mundo. Los títulos se ordenaron en orden alfabético.

LECTURAS RELACIONADAS

Las 25 mejores películas de 2025, según los críticos de la BBC

Los cuentacuentos de Zacapa

Recomendaciones de libros para leer en 2026

5 minutos de gratitud, Sophia Godkin

La felicidad empieza con la gratitud, ese sentimiento de aprecio y reconocimiento hacia las personas y situaciones que nos han apoyado de alguna forma, afirma la autora. El libro motiva a desarrollar este hábito mediante reflexiones guiadas, frases inspiradoras y afirmaciones positivas. Las reflexiones están diseñadas para aprovechar los beneficios de la práctica de la gratitud. Piedrasanta

Al norte la montaña, al sur el lago, al oeste el camino, al este el río, de László Krasznahorkai

Dejar que lo pequeño devenga grande, desplazar lo secreto al centro de atención y rastrear la belleza de lo cotidiano es lo que hace László Krasznahorkai (premio nobel de literatura 2025) en este viaje literario al Japón. Un libro de prosa embriagadora y fascinante que transporta al universo ideológico y sentimental del país nipón. De Museo.

El hombre, de Guillermo Arriaga

Una novela polifónica, narrada con maestría por seis voces en distintas épocas. Una historia de feroces lealtades, amores transgresores y seres salvajes en épocas salvajes. Con lucidez y rigor literario, explora los orígenes del capitalismo, la conformación de Estados Unidos, la pérdida del territorio mexicano, las batallas entre apaches, mexicanos y texanos, y la herida de la esclavitud. Kitapenas.

El hombre de la valija (y los últimos años), de Luis Aceituno

Compendio de las columnas escritas entre el 2020 y el 2024 por el más importante periodista cultural de Guatemala. Su mirada sobre las historias con h minúscula, y sobre la Historia con H mayúscula, así como su análisis del entorno cultural en un marco global, permiten apreciar el lugar que ocupa Guatemala en el mundo. Sophos

Indulgencia plenaria perpetua, de Rodrigo Rey Rosa

Explora las profundidades del poder en la sociedad guatemalteca contemporánea. A través de una narrativa que raya entre la realidad y la ficción, el autor retrata un mundo donde la culpa, la religión y una espiritualidad legal están a disposición de quienes tienen las influencias correctas. La novela es una metáfora de la impunidad histórica del país. F&G Editores.

LECTURAS RELACIONADAS

¿Qué pasa en nuestro cerebro cuando leemos?

Una lectura crítica y polifónica de Guatemala en palabras de 11 autores locales

La esperanza rota, de Piero Gleijeses

Basado en fuentes primarias guatemaltecas y estadounidenses —entre ellas, documentos desclasificados de la CIA y el Departamento de Estado—, y testimonios orales clave, este libro desentraña las dinámicas que llevaron de la revolución del 20 de octubre de 1944 a la caída de Jacobo Arbenz en 1954. Sophos.

Oligarquización y reversión autoritaria o profundización democrática, de Marta Elena Casaús Arzú

La obra expone cómo las élites guatemaltecas han reaccionado ante los intentos de democratización. La autora sostiene que, ante la amenaza de perder sus privilegios históricos, la oligarquía ha optado por una “reversión democrática”, usando mecanismos legales y coercitivos para frenar el avance de la justicia social. F&G Editores.

Te vas a morir y todavía no has empezado a vivir, de Laura Falces y Uli Moreno Montana

Este libro presenta 29 principios para vivir mejor (y con más sentido), tomar decisiones acertadas y crecer como persona, de manera que el destino no dependa únicamente de las circunstancias. El objetivo es encontrar el propio camino y construir lo más valioso que se tiene: la propia vida. De Museo.

Terapia para llevar, Ana Pérez

Descubra cómo aumentar la autoestima, dejar de procrastinar y confiar más en usted mismo. Aprenda a gestionar el fracaso, el miedo al futuro y las rupturas amorosas más dolorosas. En definitiva, escúchese, entienda tus emociones y, sobre todo, actúe para mejorarlas. Si le ha tomado años conocer a las personas a su alrededor; conocerse a usted mismo también requerirá tiempo. Piedrasanta

Tinta invisible, de Javier Peña

Mientras el padre del autor muere en una cama de hospital, en torno a ellos orbitan un millón de historias. Matrioskas narrativas entre padre e hijo como una última celebración de la vida, un recordatorio de que el ser humano necesita contarse para comprenderse a sí mismo en el sinuoso limbo entre la realidad y la imaginación. Kitapenas.

Más innovador, con más colorido, con más magia y más libros

La librería mágica de Guatemala, Kitapenas, estrena nueva tienda en el Roof Top de Oakland Place, zona 10, con más de 10 mil títulos y un cielo que deja sin aliento a quienes lo visitan.

Vida Empresarial

8 de septiembre de 2025

|

13:31h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Los ganadores del Premio al Mejor Stand de Filgua, ya estaba presente desde diciembre de 2024 en el prestigioso mall de zona 10. Sin embargo, a partir de ahora, se mudó a un local mucho más amplio y espectacular en el área de Roof Top.

“Estamos felices de hacer realidad un sueño que también era el de nuestros lectores: tener un espacio más grande, más luminoso y lleno de magia”, afirma Luis de Sousa, director de Kitapenas.

Además, el nuevo local sorprende con libreras coloridas, una de ellas inspirada en el Gran Jaguar de Tikal y rincones acogedores que celebran la identidad guatemalteca a través del diseño, los libros y el arte.

Cada rincón de la nueva tienda fue diseñado para despertar emociones, con estanterías que invitan al descubrimiento, detalles chapines en cada ángulo, y por supuesto, la icónica muñequita Kitapenas, que sigue acompañando a los lectores con su encanto único y renovado.

“Este nuevo espacio no solo ofrece más de 10 mil títulos, sino que invita a mirar hacia arriba y dejarse maravillar por un cielo lleno de arte y tradición: dos barriletes gigantes inspirados en Los cielos de Sumpango, Patrimonio Cultural de la Humanidad. Nos complace cuando los visitantes observan el techo y dicen que les recuerda sus visitas a la Capilla Sixtina o al Hotel Caesars Palace de Las Vegas, porque de eso se trata la lectura: de echar a volar la imaginación”, comenta Daniel Uzcátegui, periodista y también director de Kitapenas.

La nueva KitapenasBB está ubicada en el nivel N3 del Roof Top de Oakland Place, rodeada de excelentes opciones gastronómicas y culturales. La librería también cuenta con sedes en Centro Comercial Rambla 10 y en Ciudad Cayalá.

Kitapenas ofrece libros para todos: clásicos, literatura juvenil, infantil, thrillers, desarrollo personal, romance, gerencia y negocios, narrativa hispanoamericana y traducida, títulos en inglés, secciones de Wattpad, Harry Potter y mucho más. Con presencia digital en www.kitapenasbb.com e Instagram y TikTok como @kitapenasbb, la librería también ofrece servicio de envío a todo el país.

La apuesta de Tinter Click para facilitar el acceso a los libros en Guatemala

La impresión bajo demanda revoluciona la lectura en Guatemala con una plataforma que facilita el acceso a miles de libros impresos desde casa.

Belinda S. Martínez

7 de agosto de 2025

|

10:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Tinter Click ofrece más de 25 mil títulos impresos bajo demanda y disponibles en Guatemala. (Foto Prensa Libre: Shutterstock)

Bajo la perspectiva de la autora española Irene Vallejo, “durante gran parte de la historia la lectura ha sido el privilegio de unas clases sociales muy privilegiadas”. Según la escritora, el acceso a los libros era limitado y costoso, sin mencionar que los espacios para adquirir algún ejemplar eran escasos.

Con el paso del tiempo, esta situación ha cambiado y hoy “el acceso a la lectura se ha vuelto mucho más amplio de lo que había sido en ningún otro momento de la historia”.

Sin embargo, la logística para obtener un libro puede ser, en ocasiones, cansada e incluso tediosa. En términos generales, existen dos opciones: visitar una librería u ordenarlo en línea. No obstante, se corre el riesgo de que el título deseado esté agotado, no haya llegado al país o el proceso de entrega sea muy tardado.

Ante este panorama, surgen plataformas de impresión bajo demanda, cuyo modelo de trabajo, a diferencia del de las librerías tradicionales, se basa en que cada libro se imprime únicamente cuando alguien lo compra.

LECTURAS RELACIONADAS

Literatura, tecnología e imaginación: la mirada de la escritora Irene Vallejo en tiempos de IA

Alianza entre Tinter de Guatemala y Bibliomanager se oficializa en la Feria Internacional del Libro en Barcelona

Este sistema, además de ser una opción más sostenible para el medioambiente —ya que evita la impresión de ejemplares que no se venderán—, permite que los propios lectores manden a imprimir sus libros en el momento en que decidan adquirirlos. También representa una excelente alternativa para las librerías, pues elimina los costos extra por libros que no se venderán.

Si bien esta modalidad no es nueva, sí resulta innovadora y ya está disponible en Guatemala.

Tinter Click: la revolución de la lectura en Guatemala

Tinter, una empresa del Grupo Prensa Libre, lanzó recientemente la plataforma Tinter Click, una tienda en línea de libros impresos bajo demanda, con más de 25 mil títulos disponibles para los lectores.

Según el jefe de mercadeo de Tinter, Héctor Montenegro, la plataforma, que abrió oficialmente sus puertas digitales el 1 de agosto, es fruto de una alianza estratégica entre Tinter y Bibliomanager, con el objetivo de incentivar la lectura en Guatemala y apoyar al gremio de editores y escritores del país para que puedan llevar sus títulos alrededor del mundo.

El funcionamiento de Tinter Click es simple: el usuario navega por el catálogo en línea, selecciona el libro de su interés, realiza el pago con tarjeta de crédito o débito, ingresa sus datos y, en menos de siete días, recibe el ejemplar impreso en su domicilio. El precio mostrado en la plataforma incluye el costo del libro, el IVA y el envío, lo cual elimina sorpresas en el proceso de pago.

Para los autores guatemaltecos, Tinter Click representa una oportunidad para publicar sus trabajos. La plataforma no cobra cargos de inicio ni de mantenimiento; los escritores solo necesitan tener su obra editada, diagramada y con número ISBN para integrarla al catálogo global de Bibliomanager.

Esta estructura permite que un autor guatemalteco vea su obra vendida simultáneamente en Colombia, México, España o cualquiera de los países en los que Bibliomanager tiene presencia.

Los títulos que conquistan corazones

La plataforma destaca los libros más vendidos en otros países del mundo que ahora pueden obtenerse en Guatemala. Entre ellos figuran:

• Valentía, Kelbin Torres
• Valentía II, Kelbin Torres
• Cartas que no llegaron, Gilraen Eärfalas
• Cántame al dormir, Gilraen Eärfalas
• La teoría de la relatividad, Cristhian Daniel Gaona
• Llámame cuando no te encuentres, Gilraen Eärfalas
• Heartstopper, Alice Oseman
• Posdata: Dejarás de doler, Yulibeth R. G
• Mi psicóloga me dijo, Yulibeth R. G
• Los crímenes del glaciar, Cristian Perfumo

Además, el catálogo abarca prácticamente todas las categorías imaginables: desde textos académicos, hasta novelas de crimen, ficción, romance, libros religiosos y obras didácticas.

Aunque hoy existan opciones digitales para leer, el papel siempre tendrá un valor: el olor a libro nuevo seguirá emocionando a los lectores, y tener los ejemplares al alcance de la mano permitirá democratizar el acceso a la lectura para todos los guatemaltecos.

¿Busca qué leer? Recomendaciones según los libros más buscados en Filgua 2025

Preguntamos a siete librerías y nos compartieron el listado de los cinco títulos más vendidos en Filgua 2025. ¿Aparece su libro favorito?

Lucrecia Choy

18 de julio de 2025

|

06:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Conozca cuáles fueron los libros más buscados en Filgua. (Foto Prensa Libre: Freepik)

Siete librerías compartieron los títulos más buscados durante la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua).

Algunos de los autores más mencionados son Walter Riso, Irene Vallejo, Mait Haig e Isabel Allende.

Conozca los títulos preferidos por los guatemaltecos. A continuación incluimos el listado por librería.

Qué leer, estas son las recomendaciones de libros

LECTURAS RELACIONADAS

Festival de la Luz 2025 en Antigua Guatemala: cinco datos esenciales para disfrutar el evento

Centro Cultural Miguel Ángel Asturias: seis datos que debes saber antes de los conciertos de Ricardo Arjona en el 2025

Librería De Museo

1. Los 7 pilares del amor propio, Walter Riso
2. ⁠Cómo mandar a la mierda de forma educada, Alba Cardalda
3. Amanecer en la cosecha,  Suzanne Collins
4. Harry Potter (paquete de 7 libros), J. K. Rowling
5. Tan poca vida, Hanya Yanagihara

Librería Piedrasanta

1. Los 7 pilares del amor propio – Walter Riso
2. El principito – Antoine de Saint-Exupéry
3. Un viaje al otro mundo – José Milla
4. El infinito en un junco – Irene vallejo
5. Mi nombre es Emilia del Valle – Isabel Allende

Fondo de Cultura Económico

1. Ana en todas partes, Adolfo Córdova
2. La patria del criollo, Severo Martínez Peláez
3. Revista Arqueológica Mexicana, Editorial Raíces
4. Memorial de Sololá, Anales de los Cakchiqueles, Adrián Recinos
5. Breve historia contemporánea de Guatemala, Jorge Luján Muñoz

F&G Editores

1. Guatemala: narcoestado y oligarquía, Edgar Rubio Castañeda
2. Diplomacia de crisis: Guatemala, la OEA y la esperanza democrática en 2023, Josué Fiallo
3. Oligarquización y reversión autoritaria o profundización democrática, Marta Elena Casaús Arzú
4. Leyendas de Guatemala, Miguel Angel Asturias, ilustrado por Mayro De León
5. El Señor Presidente, Miguel Ángel Asturias, ilustrado por Rafael Cuevas Molina

Tinter en línea

1. Revista D: Tradición Textil Maya, Tejidos del tiempo, Prensa Libre
2. Notafilia guatemalteca, Caraparens
3. Llámame cuando no te encuentres, Gilraen Earfalas
4. Valentía 2, Kelbin Torres
5. Leyendas de Semana Santa, Prensa Libre

Librería Kitapenas

1. La biblioteca de la medianoche, Matt Haig
2. Cómo mandar a la mierda de forma educada – Alba Cardalda
3. Terapia para llevar, Ana Pérez
4. El infinito en un junco – Irene Vallejo, edición limitada firmada
5. Desfibrilador, Gilraen Earfalas

Librería Sophos

1. Mi nombre es Emilia del Valle, Isabel Allende
2. La biblioteca de la media noche, Matt Haig
3. Los 7 pilares del amor propio, Walter Riso
4. El infinito en un junco, Irene Vallejo
5. Hábitos atómicos, James Clear

Filgua 2025: Ejército restringió participación de coronel en presentación de libro que cuestiona vínculo entre oligarquía y narcotráfico

Los integrantes del Ejército “no deben participar en actividades a las que se les pueda asignar una connotación de tipo político”, dijo Arévalo tras la cancelación de la presentación del libro Guatemala: Narcoestado y Oligarquía.

Sandy Pineda

7 de julio de 2025

|

15:12h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

El libro Guatemala: Narcoestado y Oligarquía fue presentado en Filgua 2025 sin la participación de su autor, el coronel Edgar Rubio Castañeda, por una restricción impuesta por el Ejército. (Foto Prensa Libre: Óscar Vásquez)

La presentación de la obra Guatemala: Narcoestado y Oligarquía, del coronel de Infantería Edgar Rubio Castañeda, fue cancelada el domingo 6 de julio del 2025, en la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua), luego de que el Ministerio de la Defensa le prohibiera al autor asistir al evento.

La suspensión del conversatorio en el que Rubio abordaría su ensayo, que describe vínculos entre oligarquía, narcotráfico y corrupción, suscitó una reacción inmediata entre diferentes sectores del país.

El presidente Bernardo Arévalo, uno de cuyos cargos es el comandante general del Ejército, confirmó que la prohibición para que Ruiz asistiera al evento y participara en la presentación del libro fue una decisión interna del Ejército.

En conferencia de prensa el lunes (7.7.2025), el mandatario explicó que los oficiales activos están sujetos al Código Militar, el cual impone restricciones para impedir su participación en actividades con connotaciones políticas.

Según “esas regulaciones, el coronel Castañeda pidió autorización para presentar el libro, y el mando del Ejército consideró que, de acuerdo a la definición de la inconveniencia de la participación de oficiales del Ejército en actos que pudieran ser interpretados como políticos, se le pidió que no participara y entonces el oficial no participó”, explicó el mandatario.

El mandatario subrayó que el libro no fue prohibido: “El libro sigue circulando, si no hay, seguramente es porque se agotó y estarán reimprimiéndolo”.

Lea también: Ejército al servicio de la oligarquía

Versión del editor

La presentación asumiría la forma de diálogo entre el autor y Raúl Figueroa Sarti, editor de F&G Editores. Sin embargo, la tarde anterior, Rubio Castañeda lo llamó para informarle que el Ministerio de la Defensa le había prohibido asistir.

“Él me planteó que presentarlo le podía provocar consecuencias, así que decidimos juntos no hacer la presentación”, explicó Figueroa.

El editor lamentó la ausencia del autor. Aclaró que el libro no ha sido censurado, pero sí perjudicado por esta medida.

“Sí creo que es una limitación a la libertad de expresión de alguien que está en el Ejército… en ese sentido son ciudadanos de segunda”, lamentó.

Figueroa destacó el valor de la obra como un aporte de visión crítica desde dentro del Ejército: “El libro no revela secretos militares, pero sí aporta información sobre una de las instituciones menos transparentes de Guatemala”.

A pesar de que el conversatorio se canceló, la recepción del público fue positiva. “El libro se está vendiendo como pan caliente”, aseveró Figueroa.

LECTURAS RELACIONADAS

EPQ amplía presupuesto para modernizar puerto con apoyo de EE. UU.

Sector empresarial respalda convenio entre Estados Unidos y Guatemala para modernizar Puerto Quetzal

Contenido y contexto del libro

Guatemala: Narcoestado y Oligarquía ofrece una mirada crítica sobre cómo las redes de corrupción se han consolidado dentro del modelo neoliberal posterior a los Acuerdos de Paz, desde la experiencia de un militar activo.

En la contraportada, el autor sostiene que: “Guatemala es un país dominado por una poderosa estructura oligárquica, vinculada estrechamente al narcotráfico…”.

En sus páginas, Rubio Castañeda analiza la transformación del Ejército, la disposición al pensamiento crítico dentro de la institución y cuestiona el papel del Estado en la reproducción de un sistema excluyente.

Manifiesta también su intención de promover conciencia social desde dentro del Ejército mediante una lucha pacífica.

Uno de los capítulos aborda el papel de la extinta Comisión Internacional contra la Impunidad (Cicig), su enfrentamiento con estructuras criminales y su impacto en el financiamiento político.

El ensayo examina además la influencia de Estados Unidos y cómo sus “políticas imperiales” refuerzan la desigualdad, por medio del control económico, migratorio y militar.

Al final del libro, Rubio hace un llamado a los sectores populares a impulsar una transformación social no violenta, basada en la conciencia colectiva.

“El neoliberalismo no come niños, pero sí los mata de hambre…”, se lee en un fragmento inicial del libro.

No es la primera vez que el coronel publica. En 2017, su obra Desde el cuartel… también generó tensiones. Según Figueroa Sarti, “ya se le había hecho un llamado” en ese entonces.

LECTURAS RELACIONADAS

Bernardo Arévalo confirma a Henry Sáenz como ministro de la Defensa y anuncia cambios en la cúpula militar

Ejército celebra 154 años con desfile y nuevo jefe del Estado Mayor es ascendido a general de división

Experiencias similares

El coronel retirado Mario Mérida, autor del libro Testigo de conciencia: periodismo de opinión documentado (2000), relató haber tenido una experiencia similar tras su publicación, aunque ya no se encontraba en activo.

“A pesar de que era jubilado, me dijeron: ‘Tenga cuidado con lo que escribe, con lo que recuerda’”.

Mérida explicó que el Ejército impone límites claros a la participación de sus miembros en espacios de opinión.

“Claro que la libertad de expresión es válida para todos los ciudadanos comunes, (pero) no para los militares”, puntualizó.

Según su análisis, una obra que reflexione sobre el Estado y la oligarquía entra en conflicto con la norma de apoliticidad de las Fuerzas Armadas. “Va a caer dentro de ese parámetro de reserva…”, argumentó.

No obstante, también cuestionó el procedimiento aplicado a Rubio, considerando que pudiesen manejarse mejor estos casos.

A su criterio, las autoridades militares intentaron prevenir una infracción sin censurar directamente el libro, lo que deja abierta la discusión sobre el alcance de la libertad de expresión de los militares en activo.

También puede ver: Plan para inyectar Q5 mil millones a pensiones del Ejército choca con parálisis en el Congreso

Investigadores de la Universidad de Alicante (UA), ubicada al este de España, trabajan en un proyecto para dar los primeros pasos hacia el desarrollo de sistemas de traducción automática que incluyan los idiomas mayas, con la ayuda de la inteligencia artificial (IA), y que contribuya a la preservación y promoción digital de este patrimonio lingüístico.

Por esta iniciativa, el Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la UA ganó el Google Academic Research Award (GARA) y recibió más de US$ 70 mil para desarrollas sistemas de traducción que faciliten el acceso a los hablantes de lenguas mayas que no saben español a servicios esenciales como la atención médica o la asistencia jurídica.

“En México, Belice y, especialmente, Guatemala, gran parte de la población indígena, que sufre altos niveles de marginación y pobreza, tiene alguna de las 30 idiomas mayas como lengua materna y no domina el español, lo que le impide acceder a servicios básicos y participar de manera plena en la vida social de su país”, dijo, en una entrevista con EFE, el experto Víctor M. Sánchez Cartagena, que lidera el equipo investigador.

Lea más: Qué es, cómo usar y cómo desactivar la IA de WhatsApp

Digitalizar libros escritos en lenguas mayas

Con el premio, el equipo de investigadores lleva a cabo, en una primera fase de su trabajo, la digitalización de libros escritos en lenguas mayas. El guatemalteco Andrés Lou Ríos, estudiante de doctorado en Informática, propuso y participa en la iniciativa. Lou Ríos se contactó con diversas editoriales y organizaciones de Guatemala para que cedieran textos.

Debido al acceso limitado a la tecnología de las comunidades que hablan lenguas mayas, apenas hay textos escritos en esas idiomas en internet, por lo que los investigadores de la institución académica están escaneando y procesando los libros cedidos por Guatemala, entre los que se incluyen numerosos diccionarios, gramáticas y novelas, para convertirlos en un formato que aportarán a los algoritmos de IA, elementos esenciales para el funcionamiento de los sistemas de traducción automática.

“Es como si estuviéramos alimentando a la IA” para lograr en un futuro el objetivo de lograr sistemas de traducción automática de idiomas mayas al español y viceversa, puso como símil Sánchez Cartagena.

Sánchez también destacó el potencial riesgo de que las lenguas ancestrales desaparezcan a medio plazo porque muchos de sus habitantes emigran a otros países o zonas urbanas donde el idioma predominante es el español, con lo que se va perdiendo este patrimonio lingüístico.

LECTURAS RELACIONADAS

La elaboración de barriletes gigantes de Santiago Sacatepéquez y Sumpango es reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco

La Feria Internacional del Libro (FIL) Guadalajara presenta sociedad de Bibliomanager y Tinter, Guatemala

Le podría interesar: Herramientas digitales sencillas y gratuitas para aprender y enseñar

Implicación de las comunidades indígenas

La segunda parte inicial del proyecto consiste en la traducción de textos en español a cinco lenguas mayas diferentes. Esta parte estará a cargo de comunidades indígenas de Guatemala a través de un convenio de colaboración que ha suscrito la UA con la Fundación Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín.

La institución académica española trabaja en la promoción del desarrollo lingüístico, cultural y educativo del pueblo indígena guatemalteco.

Sánchez Cartagena explicó que estos textos traducidos del español a lenguas mayas serán luego sometidos a la IA para comprobar si la traducción que haga esta tecnología coincide con la original y es correcta.

Al ser el proyecto de largo recorrido, el Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la UA publicará los textos ya traducidos, que se llaman conjuntos de evaluación, para que otras personas u organismos puedan seguir investigando para alcanzar el desarrollo de sistemas de traducción automática que incorporen las lenguas mayas.

Registros garífunas: Algunos libros y discos que preservan su historia y resistencia comunitaria

Publicaciones impresas o discos creados desde territorios garífunas permiten una lectura más pertinente sobre la resistencia de la comunidad.

Alejandro Ortiz

1 de diciembre de 2024

|

07:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

El 26 de noviembre se congregan pobladores alrededor del Yurumein, para conmemorar la llegada de los primeros garífunas al Caribe centroamericano desde la isla de San Vicente, en las Antillas menores. (Foto: Cortesía Juan Carlos Sánchez)

El pasado 26 de noviembre aconteció el Día del Garífuna en Guatemala, luego de 28 años de celebración. De acuerdo con el Decreto 83-96 que oficializa la conmemoración, este día pretende reafirmar la identidad de las comunidades garífunas en Guatemala, recordando que el país “tiene una composición pluricultural, sustentada originalmente en sus pueblos indígenas”.

Históricamente, la comunidad garífuna, se ha extendido en Centroamérica por Guatemala —en Izabal, Escuintla y Retalhuleu— en Belice, Honduras, Nicaragua y parte de Costa Rica. De acuerdo con Juan Carlos Sánchez, intelectual y promotor cultural garífuna, buena parte de la historia se encuentra registrada en libros de historiadores o antropólogos.

No obstante, estas formas de publicación no siempre contienen una lectura propia de los comunitarios: “Sabemos que las tesis muchas veces se hacen de una manera de ganar la atención de un público y no de una comunidad”, explica Sánchez.

Durante los últimos casi 25 años la comunidad garífuna ha logrado ver nuevos registros en variedad de formatos. En la década de 1990, la editorial beliceña La Hamaca empezó a publicar nuevas publicaciones sobre la cultura, mientras que en los 2000 se registró la primera traducción de la Biblia al idioma garífuna.

LECTURAS RELACIONADAS

Una lectura crítica y polifónica de Guatemala en palabras de 11 autores locales

Carlos Chaclán: El artista que le da sonido a la tierra con instrumentos prehispánicos

Con la llegada del siglo XXI también emergieron nuevas propuestas literarias, entre ellas las del artista y poeta garífuna Wingston González, quien ha publicado cerca de 15 libros, y quien además cofundó Ediciones Waníchugu.

Antes de empezar su camino en las letras, González no reconocía a profundidad el valor de lo que hoy significa enunciarse como escritor garífuna: “Al principio empecé a publicar sin esta consciencia de la identidad. Luego me di cuenta que tenía recursos frescos y una epistemología propia. Para mí, hablar de lo garífuna no es una estrategia literaria, es un proceso de reencuentro con mis propias raíces”, explica.

González también señala que mucha de su influencia fue dada por las pláticas de su mamá y su abuela, que, así como muchas otras mujeres garífunas, han construido una importante base para los registros identitarios de la comunidad. “La creación del discurso literario está a cargo de ellas. En lo personal, mi primera escuela de historias fue con mi mamá y mi abuela que se levantaban a las cuatro o cinco de la mañana a contarse los sueños”, explica el artista y autor.

Elvira Álvarez de Ciego, Sofía Blanco, o Nora Murillo Estrada, son algunas de las mujeres que González reconoce cruciales en la transmisión de la vida garífuna. Álvarez de Ciego y Blanco son gayusas —mujeres que transmiten historias mediante el canto—, mientras que Murillo Estrada se ha posicionado desde la poesía y la literatura.

Según apunta Juan Carlos Sánchez, toda idea garífuna que hoy es publicada ha transitado por un proceso de memoria oral, por lo que es importante pensar su resistencia. Por otro lado, señala que debe reivindicarse qué tantos libros pueden seguir apareciendo desde la misma comunidad.

“Tenemos mucha riqueza en la historia oral, sin embargo, algunas cosas son necesarias de establecerse en algún documento para que futuras generaciones no se desvíen. Actualmente estoy haciendo una campaña de sensibilización porque en la comunidad se ha perdido mucho la idea de nuestras leyes naturales o la forma de vivir. La oralidad se ha quedado corta y no se le ha prestado mucha atención a las abuelas y abuelos que tienen esa base”, subraya Sánchez.

Además de importantes libros como Los Amos del Océano, Peregrinos del caribe, o Walgante Marcella: Marcella Our Legacy, que narran la expansión de la comunidad luego de su desembarque de la Isla San Vicente, varios discos preservan la memoria de la comunidad. Entre las producciones sonoras, destacan álbumes recopilatorios como Garifuna Traditional Music From Guatemala del grupo Ibemi, o Umalali: The Garifuna Women’s Project, que reúne la voz y memoria de gayusas beliceñas.

FOTOGALERÍA

Garífunas trenzan sus sueños en el Paseo de la Sexta

Berta Gamboa de 28 años y Esia Rodríguez, 22, son hermanas y se dedican a trenzar pelo a clientes que visitan el Paseo de la Sexta en la zona uno de la ciudad capital. Berta comenta que crio a su hermana Esia a los 11 años, ambas originarias de Livingston. Gamboa aprendió a los seis años de edad, observando a su mamá. (Foto Prensa Libre: Esbin García)

Click para ampliar imagen

Reyna Núñez, alza en brazos a su sobrino de un año y seis meses mientras esperan la llegada de clientes. (Foto Prensa Libre: Esbin García)

Click para ampliar imagen

Berta Gamboa, aprendió a trenzar pelo cuando tenia seis años de edad y recuerda como su abuelita le ofreció su cabecita para practicar. Abandonó su vivienda en Livingston a los 16 años por falta de oportunidades de trabajo y la situación económica de su familia. Gamboa cursó hasta primero básico y espera retomarlo en el futuro. Actualmente, continúa trenzando pelo y vendiendo ropa. (Foto Prensa Libre: Esbin García)

Click para ampliar imagen

Esia Rodríguez, recuerda como su abuelita María Martínez de 64 años la motivó a trenzar cabello, ya que cuando era pequeña practicaba en la grama y zacate de los jardines de Livingston. Rodríguez decidió viajar a la capital a los 17 años en busca de un mejor futuro. (Foto Prensa Libre: Esbin Garcia)

Click para ampliar imagen

Berta Gamboa se distingue por su pelo afro, tiene cuatro hijos, emigró desde Izabal a la capital a los 14 años. Junto a sus hermanas se dedica a trenzar el pelo a peatones que visitan el Paseo de la Sexta en el Centro Histórico de la zona uno. (Foto Prensa Libre: Esbin García)

Click para ampliar imagen

Heidi Rivas de 36 años, comenta que fue la primer mujer en instalarse para trenzar cabello a un costado del Parque Concordia, sobre la sexta avenida en 2010 con el objetivo de mostrar parte de su cultura. Días después le comentó a sus compañeras, quienes decidieron ofrecer el mismo servicio. Rivas actualmente es maestra de educación primaria en Livingston y estudia Pedagogía pero aprovecha vacaciones en el ciclo escolar para regresar a trenzar en Paseo de la Sexta. (Foto Prensa Libre: Esbin García)

Click para ampliar imagen

Los trabajos que se ofrecen en el lugar varían de precios; trenzas sueltas Q5, trenzas pegadas Q10, trenzas africanas oscilan entre los Q600 y Q700. El horario es de nueve de la mañana a las 18 horas sobre la sexta avenida de la zona uno capitalina. (Foto Prensa Libre: Esbin García)

Click para ampliar imagen

Grandes y pequeños son los clientes que a menudo buscan trenzar su pelo, especialmente por garífunas que se encuentran a un costado del Parque Concordia y sexta avenida de la ciudad capital. (Foto Prensa Libre: Esbin García)

Click para ampliar imagen

Con sueños de superación por una mejor vida, mujeres garífunas migraron de Livingston, Izabal a la ciudad capital; donde han mostrado parte de su cultura trenzando a miles de personas. (Foto Prensa Libre: Esbin García)

Click para ampliar imagen

Al público se les ofrece diferentes clases de trenzado, adecuado al gusto de cada persona, los precios oscilan entre Q5,10, 30 y 600. (Foto Prensa Libre: Esbin García)

Click para ampliar imagen

Garífunas buscan servir con la mejor actitud para que turistas queden satisfecho del trabajo realizado. (Foto Prensa Libre: Esbin García)

Click para ampliar imagen

Las trenzadoras ofrecen el servicio de martes a domingo, según un convenio con autoridades de la municipalidad capitalina. (Foto Prensa Libre: Esbin García)

Click para ampliar imagen

Los clientes se les ofrece una gran cantidad de hilos de colores para combinar sus trenzas, el precio oscila entre Q30 cada trenza. (Foto Prensa Libre: Esbin García)

Click para ampliar imagen

Para hacer valer su cultura, los bailes garífunas dan alegría a las mujeres trenzadoras como Norma Bengochea, que decidió viajar a la capital a los 13 años. Su sueño es crear su propio negocio. (Foto Prensa Libre: Esbin García)

Click para ampliar imagen

Manos llenas de arte ofrecen formas creativas de trenzar cabello a turistas nacionales y extranjeros. (Foto Prensa Libre: Esbin García)

Click para ampliar imagen

Varias de las trenzadoras aprendieron el oficio desde muy pequeñas y desean mostrar su talento a turistas que visitan Guatemala. (Foto Prensa Libre: Esbin García)

Click para ampliar imagen

Uno de los desafíos que encuentran las ideas garífunas en Guatemala, yace en la traducción de textos o ideas a idiomas como el castellano. Juan Osvaldo Estero Martínez, lingüística e intérprete garífuna, apunta que si bien hay mejoras en la cantidad de personas que preservan el habla garífuna —mucho por proyectos de organizaciones no gubernamentales, según dice—, es crucial que maestros a nivel primario y secundario sigan mejorando sus posibilidades de comunicación en las comunidades garífunas.

“Esta tarea tendrán que adoptarla los profesionales de las universidades para promover y facilitar la llegada de profesionales calificados que puedan mejorar en la didáctica y en la traductología. Por ejemplo, hay traducciones que pareciera que se pueden hacer literales, pero se pierden debido a que son elementos que están en castellano pero que no existen en la cotidianidad garífuna”, señala el especialista.

De acuerdo con Estero Martínez, es importante que al momento de traducir estas ideas y abrir más el conocimiento sobre la comunidad, los profesionales reconozcan el valor de la epistemología garífuna —la manera de ver el mundo—.

Para él, debe existir necesariamente un contacto directo para entender las temáticas tratadas. El especialista señala esfuerzos valiosos de la actualidad que impulsan la palabra y la cultura garífuna; entre ellos los primeros diccionarios trilingües desarrollados por especialistas como Mauricio Enríquez o programas de fomento y salvaguarda de la cultura garífuna desde el Ministerio de Cultura y Deportes.

De acuerdo con los entrevistados, pensar lo garífuna va más allá de Guatemala, puesto que en cualquier parte de la región, allí permanece el espíritu. “Hay una frase que decimos, y es: Ñein ñein lumuti wachülüra, garinagu wagía. Significa que a donde sea que lleguemos, somos garífunas”, recuerda Wingston González.

Estas son algunas publicaciones para conocer más sobre literatura, poesía, espiritualidad y cultura garífuna:

• Palabra(s) de ounagülei(s) – La personalidad garífuna de Livingston, Guatemala de Juan Carlos Sánchez
• Espuma sobre las piedras de Wingston González
• Abrir la puerta de Nora Murillo Estrada
• Isubusei * Espejo de Xiomara M. Cacho Caballero
• Los deportados de San Vicente de Salvador Suazo
• Édedehati tídangie nanigi * Lo que brota de mi corazón de Rogelio Lino Franzua
• El Ocre, el rojo y el verde, poetas afrodescendientes, guatemaltecos compilado por Dante Liano
• Los Amos del Océano de Andoni Castillo Perez
• Peregrinos del caribe de Nancie L. González
• Walgante Marcella: Marcella Our Legacy de Marcella Lewis

Un grupo de representantes de editoriales españolas arribó a Guatemala en busca de oportunidades de negocios para promover sus productos literarios, especialmente en temas de entretenimiento, infantiles y científicos, entre otros.

La Embajada de España en Guatemala afirma que la misión permanecerá en el país por dos días para sostener reuniones con editoriales locales, librerías, bibliotecas y otros sectores interesados en el intercambio comercial.

“Es la primera vez que visitamos el país. Es un país amigable, estable, en el que pueden haber muchas oportunidades“, subrayó a EFE Antonio Alcolea, de la editorial Iglú, durante la primera jornada de encuentros comerciales por la visita.

Alcolea añadió que el sector guatemalteco los ha recibido con entusiasmo y existe factibilidad de emprender bastantes sociedades y negocios en el tema literario.

Lea también: Por qué es importante discutir sobre los contratos de edición antes de publicar un libro en Guatemala

Por su parte, María Barroso, representante de la editorial Pijama Books, aseguró que es una oportunidad increíble la posibilidad de estar en Guatemala para enseñar sus productos a diversos sectores vinculados a los libros.

Las editoriales que forman parte de la misión comercial son Ediciones de la Universidad de Navarra, IC Grupo, Iglú, Manolito Books, Pijama Books, Narcea Ediciones, Plutón Ediciones, RBA Libros y Ediciones, Samaruc, Sargantana, Unión Editorial y Triqueta Verde.

En el mismo sentido, Gema Blesa, de RBA Libros y Ediciones, indicó a EFE que el futuro del mundo editorial pasa por encontrar temas que le gusten a todo el mundo, entretenimiento sobre todo para mantener el interés en los libros.

Los productos editoriales promovidos por las empresas españoles van desde contenidos infantiles hasta de márketing, cómics, publicaciones científicas y de entretenimiento.

LECTURAS RELACIONADAS

XXIV Bienal de Arte Paiz: obras, artistas y público conviven bajo la premisa del “árbol del mundo”

El chef guatemalteco Sergio Díaz es reconocido con el galardón “Estrella Damm Chefs’ Choice Award” en Brasil

Le podría interesar: Los libros más vendidos de Filgua 2024

“Este encuentro es súper útil para nosotros. Generalmente traemos libros de España. Hemos ido a España a hacer contactos con editoriales. Y que las tengamos acá y podamos cerrar negocios de una vez en una sola mañana teniendo 12 editoriales es muy útil”, subrayó Luis de Souza, representante de la editorial guatemalteca Kita Penas Books, nacida hace cinco años.

“El principal reto editorial en Guatemala es hacer seguir creciendo el porcentaje de gente que ama leer. Eso ha venido mejorando. Nosotros tenemos un público juvenil que va desde los 14 a los 20 años. Y eso da mucha esperanza a las librerías, porque ellos quieren leer libros físicos ya que están cansados de las pantallas”, añadió.

La visita fue organizada por la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Guatemala y la Federación de Gremios de Editores de España (FGGE), con citas ya programadas con 38 empresas y entidades locales para explorar intercambios comerciales.

Según la misma fuente, con base a cálculos oficiales, España es el tercer proveedor editorial más grande para Guatemala, solo por detrás de México y Estados Unidos, en una industria que gastó US$ 34 millones en productos extranjeros durante el 2023.

Alianza entre Tinter de Guatemala y Bibliomanager se oficializa en la Feria Internacional del Libro en Barcelona

Tinter de Guatemala y Bibliomanager firman acuerdo de colaboración para la impresión y distribución internacional de libros por demanda.

Ingrid Reyes

2 de octubre de 2024

|

10:05h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Mario Alejandro Sandoval, gerente de nuevos negocios de Prensa Libre; Diana López, directora de la Asociación Gremial de Editores de Guatemala (AGEG), y Gustavo M. Vorobechik, director ejecutivo de Bibliomanager, en la Feria Internacional del Libro en Barcelona durante la presentación de la alianza de trabajo entre Tinter y Bibliomanager. (Foto Prensa Libre: Cortesía MAS)

La inauguración de la Feria Internacional del Libro en Barcelona se realizó el martes 1 de octubre y en esta actividad se presentó oficialmente la alianza entre Tinter de Guatemala y Bibliomanager.

Bibliomanager, compañía radicada en España que se dedica a la impresión y distribución internacional de libros por demanda, tiene como nuevo socio a Tinter, de Edisur en Guatemala.

“Esta vez hemos ido un paso más allá, porque no solo tenemos nuevo partner, Tinter, sino que, de su mano, llegamos también a un nuevo país, Guatemala, siendo ya 10 países de habla hispana, además de Estados Unidos y Portugal, donde tenemos amplia influencia y desde donde trabajamos para llevar tus libros a más lugares, en menos tiempo y con el menor coste posible”, dice la comunicación oficial de Bibliomanager. La empresa trabaja con cerca de 1 mil 750 editoriales en la región y tiene cerca de 50 mil títulos.

El objetivo es incentivar la lectura en Guatemala y que se apoye al gremio de editores y escritores del país para que puedan llevar sus títulos alrededor del mundo. Este último proceso llevará diferentes fases y se concluirá en los siguientes meses.

LECTURAS RELACIONADAS

Impresión bajo demanda y el amplio futuro de los libros físicos

Solución tecnológica: imprimir un libro propio y otras ideas no necesitan de grandes tirajes

Desde Guatemala también se gestionarán pedidos a El Salvador y Honduras, explica Salvador Guay Bourdet, gerente general de Edisur. “Esto nos va a dar una gran oportunidad como país, de la demanda que existe de libros y así seguir impulsando el tema de la lectura”, agrega.

El proceso se encuentra en las últimas pruebas previo a la generación de relaciones comerciales con editoriales, autores y librerías locales. Por ahora, todo se hará con las editoriales y autores internacionales que estén registrados en la plataforma de Bibliomanager.

Cada vez que se activa Bibliomanager en un país cada socio pasa por un filtro donde se busca la calidad, pero también la ética profesional, “somos celosos de cuidar los catálogos y cada empresa tiene que ser una entidad honesta, conocemos la planta y los procesos productivos”, comenta Vorobechik.

Trabajo en equipo

“Es importante entender el rol de los actores de esta alianza, Bibliomanager es una plataforma con una cantidad de miles de libros disponibles y a través de Tinter se imprimirán esos libros contra demanda a medida que los clientes vayan necesitando, así se anula la necesidad de tener un inventario”, agrega el director de Edisur.

“Hay un falso mito donde se pensaba que el libro electrónico iba a reemplazar el libro físico, la realidad es que el libro físico tiene una tasa de crecimiento de un 4 a 5% y se mantiene estable, y aunque baja el tiraje aumentan las novedades”, dice el director ejecutivo de Bibliomanager.

Para hablar del contexto de escritores y lectores, en la región de Iberoamérica se editan cerca de 350 mil títulos al año, lo cual significa 350 mil novedades al año que aparecen en distintas librerías, explica Vorobechik.

Mario Alejandro Sandoval, gerente de nuevos negocios de Prensa Libre explica que este año se empezaron los pormenores del acuerdo y todo se hace con derechos de autor, así como con los procesos administrativos necesarios.

Vorobechik agrega que la importancia de esta alianza de estar de la mano con una empresa con el prestigio de Edisur, “nos da la garantía que arrancamos con el pie derecho y será posible trasladar otros modelos de negocios que Bibliomanager hace en la región para Guatemala”, comenta.

Impresión por demanda

Con la digitalización llega también nueva tecnología que permite en la actualidad imprimir una menor cantidad de unidades. Así, es posible imprimir un libro a diferencia del pasado, cuando se requería de un tiraje grande. En general es un espacio que invita a imprimir hasta que se hace la venta, lo cual reduce costos tanto en producción como en distribución.

Tinter es un proyecto de Edisur que nace en 2023.  Por su parte, Edisur  ha destacado por más de 30 años en impresión a gran escala, millones de libros y diferentes formatos son parte del servicio de calidad que llega a Centroamérica y el Caribe.  Ahora, también llega al sector de impresión sobre demanda.

Por qué es importante discutir sobre los contratos de edición antes de publicar un libro en Guatemala

Los contratos de edición sirven para proteger los derechos de autor y fortalecer la confianza en la creciente industria editorial del país.

Alejandro Ortiz

8 de septiembre de 2024

|

07:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Los contratos de edición para garantizar los derechos de todas las partes que provocan una obra literaria. (Foto Prensa Libre: Shutterstock)

Quienes deseen publicar un libro en Guatemala tienen tres opciones. La primera de estas considera el pulso del escritor que no se inclina a trabajar con una plataforma editorial. Esta modalidad se entiende como la autopublicación, que a pesar de la libertad que ofrece al creador, le obliga asumir el proceso de monetización y edición de la obra completamente a él.

Las otras formas consideran que las obras literarias sean publicadas a través de editoriales y/o sellos editoriales que pertenezcan (o no) a la Asociación Gremial de Editores de Guatemala, así como al Registro de Personas Jurídicas.

Algo que resulta necesario en cualquiera de los tres escenarios es el hecho que el autor esté dispuesto a inscribir su obra en el dominio ISBN (International Standard Book Number, por sus siglas en inglés). Esto procura que la pieza sea registrada e identificada como una obra exclusiva. En Guatemala esto lo regula la Agencia Guatemalteca ISBN, que es mediada por la Gremial de Editores.

El ISBN también faculta que los autores puedan imprimir sus obras con empresas litográficas sin necesidad de un proceso editorial. Según anota Max Araujo, abogado experto en derecho cultural e investigador, las imprentas son valiosas, ya que desde años han impulsado el trabajo de los escritores emergentes.

LECTURAS RELACIONADAS

¿A dónde van las películas nacionales después de estrenarse? Los retos de distribución en el cine guatemalteco

Qué tipos de museos hay en Guatemala y cuáles son sus principales desafíos educativos y estructurales

“El autor puede contratar la imprenta y desde ahí la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos de Guatemala protege su obra. Por esto es importante el contrato de edición”, argumenta Araujo.  

María Ordóñez, editor y jefe de Independiente Editorial Digital señala que los contratos son necesarios ya que, al enviar una obra a cualquier imprenta, los autores pueden tener un respaldo de la cantidad de publicaciones existentes.

Luego de pasar por imprenta, los materiales deben contar en el colofón cuántas publicaciones se realizaron. Esto lo respalda la tenencia del ISBN, así como un contrato de edición que también se realiza con las imprentas.

¿En qué consiste este tipo de contrato? Según el Artículo 84 de la mencionada Ley, se establece que todo titular del derecho de autor de una obra literaria, científica o artística, o sus derechohabientes, “concede en condiciones determinadas, a una persona llamada editor, el derecho de reproducir su obra y vender los ejemplares, a cambio de una retribución”. Esto, en el caso de las editoriales.

Araujo señala que los contratos de edición regulan los compromisos adquiridos por el autor y editor. Por ejemplo, estos pueden incluir los plazos de trabajo, el monto a convenir por la obra, las regiones donde se va a imprimir, el número de ejemplares, el idioma, entre otras características.

Araujo destaca que para publicar una obra en Guatemala a través de una editorial existen dos formas de contrato. La primera ocurre en el momento que la empresa editora recibe una obra y asume enteramente la producción y edición del libro.

El investigador entrevistado agrega que es relevante hablar de los contratos de edición, ya que la industria editorial se refuerza en el país: “Antes había unas cuantas editoriales. Ahora, por ejemplo, en la Feria Internacional del Libro, cada vez nuevos editores presentan libros. Todas las editoriales o sellos deberían tener un modelo legal para tener certezas en dado caso se lleve a cabo un incumplimiento”.

Entre los incumplimientos más comunes que afectan a los autores se distinguen: publicaciones realizadas sin consentimiento público de los creadores, las reproducciones ilícitas de obras, la falta de pagos por un material acordado, las traducciones no aprobadas, entre otros, apunta Araujo.

Desafíos en los contratos

Frente a un creciente panorama editorial en el país, resulta valioso pensar el rol de los contratos de edición para garantizar los derechos de todas las partes que provocan una obra literaria.

“Le tenemos miedo al compromiso escrito y pensamos que esto de alguna manera es como una expresión de desconfianza”, señala Raúl Figueroa Sarti, director de F&G Editores, quien además sostiene que muchas veces los contratos no son considerados por el desconocimiento mismo de las leyes.

Figueroa Sarti argumenta que los contratos de edición establecen con claridad cuáles son las garantías, las obligaciones y los derechos de cada una de las partes. No obstante, señala que todo debe basarse en la confianza: “Entre editor y autor debe haber confianza siempre. Si no la hay, ningún contrato escrito con mil testigos te va a servir”.

A decir del director de F& Editores, hablar de este tema es relevante considerando que estamos en un país donde la industria editorial se está desarrollando y que ha mejorado en los últimos 20 años. Figueroa Sarti añade que antes de los 2000, estos temas no se discutían tanto, ya que las editoriales eran menos.

Y es que en medida que el panorama va creciendo, también lo hacen los formatos de editoriales. Una de las más novedosas en ese sentido es Independiente Editorial Digital, una plataforma que nació en 2015 y que actualmente publica libros nacionales tanto en versión impresa como digital.

María Ordóñez, su encargada, señala que muchos escritores con los que ha trabajado desde esta iniciativa llegan con desconocimiento sobre el proceso editorial y los contratos que este implica. “El conocimiento de los autores sobre los contratos es bastante limitado. Muchos piensan que solo necesitan llevar su libro y ya será publicado”, afirma.

Para enfrentar esta situación, la editorial ha implementado cursos para autores, en los cuales se les enseña desde cómo presentar un manuscrito hasta temas clave como los derechos de autor.

“Ahora, los autores envían sus manuscritos con un respaldo más formal”, comenta. Además, Independiente Editorial Digital se encarga de enviar una carta de confirmación al recibir cada manuscrito, lo que asegura una relación más transparente desde el principio del proceso.

Ordóñez resalta que los contratos de edición son clave para proteger tanto al autor como a la editorial o imprenta, ya que formalizan el reconocimiento y protección de la obra. Aunque el autor no ceda sus derechos, la editorial puede gestionarlos si existe un acuerdo, garantizando la propiedad del creador mientras la editorial se ocupa de la distribución.

Finalmente, Ordóñez aconseja a los autores revisar los contratos con un abogado y registrar sus obras con ISBN para garantizar su protección legal. “Lo que no está por escrito, no existe”, enfatiza la experta, destacando la importancia de respaldar todo con documentos claros y una página de créditos que reconozca al creador.

Guatemala

|

Suscriptores

Las ventas de libros usados que son un tesoro olvidado en las calles de la ciudad de Guatemala

En medio del desgano por la lectura, las ventas de libros usados no se rinden.

José Manuel Patzán

31 de julio de 2024

|

07:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Las ventas de libros usados han proliferado en El Centro Histórico de la ciudad capital. (Foto Prensa Libre: Esbin García)

Caminar por las aceras del Centro Histórico capitalino es encontrarse con un mundo de libros de segunda mano y revistas publicadas hace una o más décadas. Las enciclopedias, novelas y otros géneros literarios que resguardan las ventas independientes luchan contra el paso del tiempo; muchos textos no dejarán los viejos estantes, algunos ya están deteriorados y otros pasarán al reciclaje ante la falta de compradores que no conocen los autores o prefieren descargar los libros en internet.

Las redes sociales, según los vendedores, desplazan el hábito de la lectura y los visitantes a estos lugares son cada vez más escasos.

Carlos Gudiel es un maestro jubilado que revisa una montaña de revistas Selecciones frente a una pequeña venta en la 9a. avenida y 12 calle de la zona 1 de la ciudad de Guatemala. Afirma que siempre las ha leído y no le importa si son publicaciones de los años noventa, pues para él no pierden su valor. También guarda aprecio por los libros que está pendiente de leer.

Dentro del local, la tranquilidad de Marta González es evidente. La encargada del negocio está consciente de que el precio de revistas como las que le interesan a Carlos no supera Q1, por lo que la posibilidad de que alguien se las quiera robar es improbable.

Marta tiene 10 años de dedicarse a la venta de libros. Títulos como El Señor de los anillos y Harry Potter que están sobre el mostrador dan cuenta de que la venta de estas obras fue en descenso, así como la novedad, y por ello van bajando de precio a la espera de que alguien los compre.

Ya no se ve a jóvenes explorando libros de ciencia ficción, misterio, novelas o revistas científicas, dice González. Es un lunes por la mañana y debe ordenar tesis universitarias y textos de historia de diferentes autores que buscarán los estudiantes estos días, porque se trata de “encargos” de los profesores que valen puntos para los primeros. Cada semana, Marta recibe ejemplares para su clasificación, pero no todos se venderán y tampoco serán colocados en exhibición.

“Son libros que sabemos que nadie va a leer. Entonces es por demás ofrecerlos. El dueño los vende para reciclaje”, dice sin emoción.

El desafío que enfrentan las ventas independientes de libros es mayor cada día y sus propietarios ven con nostalgia los tiempos en que los estantes colmados de historia se vaciaban y los lectores demandaban cada nueva obra de sus autores favoritos.

Los precios de los libros en las ventas independientes van desde Q1 hasta Q500; depende del autor, el contenido y el año de publicación. A pesar del ocaso en que se encuentran esos negocios, hay algunos que esconden tesoros y ofrecen colecciones que datan de una y hasta tres centurias.

Los libros que se ofrecen llegan desde distintos puntos del país y los propietarios de las librerías los compran por lotes o se obtienen de hogares donde se considera que los textos que utilizaron en sus estudios no les servirán más y solo les restan espacio. En otros casos provienen de jóvenes que terminaron la universidad y deciden trasladarse a otro país, o de familias de intelectuales que fallecieron y dejaron vastas bibliotecas.

Restauración

Muchos libros que se compran para la reventa llegan maltratados, otros sin pasta, pero ese no es problema, indica Sofía García, pues ella se encarga de su restauración. Para ello muestra una biblia a la que le remozó la pasta, sin que se perciba la diferencia.

“Es sencillo, solo es cuestión de usar una regla y un lapicero para marcar el tamaño del libro y cortar el material. El empastado lleva tres piezas, aunque cuando el trabajo es más complicado se envía a una imprenta”, aclara.

“Algunos vienen sin pasta, rotos o apolillados. Según cómo vengan, así será el valor”, agrega.

Stephen King, Edgar Allan Poe y Agatha Christie son los autores que Sofía menciona como los más buscados por personas que superan los 40 años.

Ella espera que mejoren las ventas, a la vez que está consciente que es difícil, puesto que estas se concentran en determinados autores que buscan los estudiantes, quienes, reconoce con nostalgia, solo cumplen con lo que les piden los maestros, pero no tienen vocación de leer.

“Es triste ver que la lectura ya no interesa a los jóvenes. En estos tiempos muchas personas adultas aprovechan el conocimiento que adquirieron para aprovecharse de los que no saben”, expresa.

Terapia y esperanza

En los últimos seis meses, a la librería de Gabriel Solórzano, ubicada en la 9a. avenida y 16 calle de la zona 1, han llegado más lectores que buscan libros de filosofía, sobre el manejo de la ira, cómo tratar la depresión o superar una ruptura amorosa, “porque su psicólogo lo recomienda”.

“No todo está perdido. Hay jóvenes que vienen a comprar libros de motivación, de superación, tienen el hábito de la lectura o porque comienzan a sentir interés, piden recomendaciones y luego vienen por otros”, dice.
Con Gabriel también han acudido compradores por mayoreo para llevarle material de lectura a los reclusos, con la intención de que se “entretengan y aprendan”.

Como en otras ventas, Solórzano identifica cuando la lectura es por obligación, porque los clientes, en especial adolescentes, buscan el libro más “delgado y con menos hojas”. En otras palabras, resumidos.

Negocio perdido

“Nos mantenemos por los que compran libros”, manifiesta Eduardo Cot, quien durante los 25 años que lleva de administrar la librería Popol Vuh conoce a los diferentes tipos de clientes, como los bibliófilos, interesados en comprar ediciones clásicas, y los bibliómanos, que lo hacen para llenar de volúmenes una biblioteca en la casa, con el fin de presumir estatus, aunque nunca los vayan a abrir.

“En estos tiempos la mayoría de clientes pasa a diario a la librería para comprar un libro, pero luego no lo leen. También están los coleccionistas o bibliólatras, que buscan libros antiguos, mejor si son del siglo XIX. A estos últimos lo que les interesa es el año de publicación y la editorial”, afirma.

Cot lamenta que las personas jóvenes hayan reemplazado el hábito de la lectura por la interacción constante en los dispositivos de telefonía celular.

“Las redes sociales no son malas, pero hay que saber usarlas. Me da mucho gusto cuando vienen personas mayores de 40 años”, pues considera que tienen otra perspectiva.

Recuerda que hace 25 años el negocio de la venta de libros era rentable, porque los colegios negociaban con ellos y se hacían pedidos grandes a las editoriales.

“Ahora los lectores entran a internet, descargan los libros y allí pueden ver la editorial y el autor. Los textos de matemática y física quedaron atrás; un cálculo ya se puede hacer con aplicaciones del teléfono”, puntualiza.

LECTURAS RELACIONADAS

Crecer y florecer: cómo los árboles nos ayudan a mejorar nuestra calidad de vida

El III Festival de Lectores en Guatemala apoya a escritores e inspira a quienes buscan crecimiento personal

Un buen refugio

Aunque sus estanterías están repletas de historia, la tecnología ha ensombrecido su nombre en la última década. La Biblioteca Nacional Luis Cardoza y Aragón cumple 144 años de resguardar libros históricos, y es uno de los ganchos para que estudiantes y particulares acudan para conocer la historia de Guatemala y publicaciones que no están en internet.

Miguel Ángel Asturias, Francis Polo Cifuentes o Rafael Arévalo Martínez son algunos de los autores que, según los bibliotecarios, piden los estudiantes, aunque no lo ven como una obligación, sino más bien un método para incentivarlos a que lean.

También buscan libros de matemática, ciencias sociales, seminarios de diferentes centros educativos que les han donado, enciclopedias, cuentos clásicos y escritores guatemaltecos.

“Si bien la afluencia no es la misma de hace 20 años, la Biblioteca Nacional aún tiene visitantes”, hace ver Sergio Robles, coordinador general de ese archivo.

Precisa que durante la pandemia las bibliotecas fueron cerradas y esta no fue la excepción. Con ello, según él, se abrieron las puertas para el uso de redes sociales. Pese a lo anterior, estima que la fortaleza de la Biblioteca Nacional es que cuenta con libros únicos, y es por ello que la afluencia sigue siendo constante, en especial por las tardes.

“Hay salas en las que hay 15 visitantes al día, a veces llegan a 25. Vienen estudiantes de básicos, universitarios y hasta internacionales. No podemos decir que no llega nadie”, destaca Robles.

Entre los libros catalogados como tesoros, porque son antiguos o únicos, y que están en una sala climatizada y con oxígeno para que no se dañe el papel, se encuentra la Biblia políglota escrita en siete idiomas y publicada en 1465.

No siempre es por Obligación

Gustavo es un estudiante de tercero básico que mira las revistas viejas que se ofrecen en las afueras de las ventas independientes. Asegura que en el colegio les dejaron como tarea leer ciertos libros, para luego responder cuestionarios relacionados con el contenido.

Aunque en un principio lo consideró como una obligación, luego se dio cuenta que le sirvieron de “pinceladas” para interesarse en otros autores.

Sus géneros literarios preferidos son las novelas de ciencia ficción y de misterio, pues se siente atraído por ese tipo de temas.

Dice no estar fuera de la realidad y reconoce que es poco tiempo el que le ha dedicado a la lectura, puesto que las redes sociales y el uso de la inteligencia artificial para investigar le simplifica las tareas.

“No es que nos solucione todo, falta mucho para que eso suceda, pero siento que en unos años el internet y las aplicaciones de inteligencia artificial serán el único medio para consultar sobre cualquier tema”, anticipa.

En la Biblioteca Nacional se encuentra Magaly, una estudiante universitaria de 22 años que piensa diferente. Sostiene que internet nunca podrá remplazar la información única que tienen las bibliotecas, porque los libros, además de leerse se pueden “palpar” y llevar a cualquier lugar.

“No creo que desaparezcan las bibliotecas ni los libros físicos; más bien que pueden tomar valor con el tiempo y se convertirán en tesoros que nuestros hijos algún día apreciarán de mejor manera porque será difícil conseguirlos. Ya lo estamos viviendo”, concluye.

CULTURA

|

Suscriptores

Libros en idiomas mayas: Retos de traducción y circulación en Guatemala

La traducción de libros mayas supone un acto de resistencia histórica que lucha contra desafíos como la circulación y el consumo.

Alejandro Ortiz

28 de julio de 2024

|

07:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Dos libros en kaqchikel y uno en q'anjob'al son de las más recientes publicaciones de la Editorial Cholsamaj. (Foto Prensa Libre: Cortesía Editorial Cholsamaj)

Guatemala es un territorio en el que conviven 22 idiomas indígenas. No obstante, aún siendo lugar para tanta diversidad lingüista, la mayoría de los idiomas que le habitan continúan percibiéndose minúsculos a la par del castellano y su dominancia histórica.

Si bien en el país existen políticas estatales que desde hace décadas han impulsado la enseñanza de idiomas mayas en las aulas o a través de instituciones públicas, resulta poco frecuente el hecho que personas ladinas o mestizas hablemos, escribamos o si quiera, entendamos algún idioma ajeno a Occidente como lo son los mayas, el xinka o el garífuna.

Curiosamente, esta lógica también aplica en territorios indígenas donde no siempre todos los habitantes hablan el idioma de su comunidad. Por ejemplo, el idioma itza‘ que ha dominado históricamente la zona de Petén y alrededores, tan solo era hablado por un 0.02% de personas hasta 2018, según el último Censo de Población y de Vivienda.

Una estrategia para hacerle frente a la escasez de hablantes o a la poca visibilidad de los idiomas mayas ha sido precisamente a través de la divulgación de libros o publicaciones de textos.

LECTURAS RELACIONADAS

Video | La razón por la que el idioma maya itza’ está a punto de morir y solo 36 personas lo hablan en Guatemala

Qué ha pasado en más de 50 años con el estudio y formación de lingüística maya en Guatemala

Casos como la traducción al kaqchikel y el k’iche’ de Leyendas de Guatemala y El Señor Presidente de Miguel Ángel Asturias por parte de la Dirección de Diversidad Cultural del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), o bien, las versiones en los mismos idiomas mayas de El Principito, elaboradas por la Embajada de Francia en el país, son ejemplos de cómo el poder ha intentado ablandar el monolingüismo castellano.

Modesto Baquiax, especialista en investigación de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG), señala que este tipo de trabajos de interpretación desde una cultura a otra resuelven varias de las deudas históricas en el territorio Mesoamericano.

“Los idiomas han vivido a merced, han sido poco investigados y poco publicados, ya que se mantiene una ideología asimilista desde no darles valor”, explica Baquiax, quien además sostiene que las traducciones de los libros occidentales son valiosas, ya que permiten profundizar y conocer la literatura hecha por autores prácticamente universales.

Sin embargo cabe preguntarse: ¿Es suficiente con los esfuerzos que conocemos hasta ahora? ¿Realmente logran todos los idiomas indígenas en el país la suerte de circular en libros de manera constante?

Kikab’ Gerber Mux director ejecutivo de la Editorial Cholsamaj, argumenta que los proyectos de traducción a idiomas mayas son un aporte que también se evidencia en el trabajo de la casa editora que representa y que fue creada en 1990.

A lo largo la historia de la editorial se han publicado más de 300 títulos. De esos, 60% han sido escritos por autores mayas y un 40% por autores ladinos, explica Gerber Mux, detallando que del total de publicaciones mayas, el 40% fue traducido al castellano y el resto se ha mantenido monolingüe.

“Creemos que mantener la sostenibilidad para una editorial con publicaciones en idiomas mayas es un esfuerzo complejo“, apunta Gerber Mux.

La diversidad entre libros bilingües (traducidos de idiomas mayas a castellano o visceversa) y monolingües (escritos en idiomas mayas) delimita y potencia a la vez la oferta de editoriales mayas en el país.

En el caso de la editorial Maya’ Wuj con 31 años de operación, el 20% de los títulos han sido escritos originalmente en un idioma maya y traducidos a otros idiomas. Raxché Rodríguez, coordinador de la plataforma, explica que la mayoría de publicaciones son bilingües ya que las monolingües no son tan rentables.

Según explica el propietario de la casa editorial, muchos de los lectores de Maya’ Wuj son personas que están aprendiendo a leer o escribir idiomas mayas.

Rodríguez señala que traducir libros en castellano a idiomas mayas es una operación urgente ya que que al no haber lectores de idiomas mayas no existirían libros en distintos idiomas.

Idiomas mayoritarios y en riesgo

De acuerdo con César Sagastume, Director técnico de Diversidad de la Dirección General de Desarrollo Cultural del MCD, la decisión de traducir libros como El Señor Presidente y Leyendas de Guatemala al kaqchikel y k’iche’ responde a que estos son dos de los idiomas mayas más hablados en Guatemala.

Según datos del último censo poblacional publicado en 2018, la comunidad lingüística k’iche‘ era la primera con más hablantes (11.28% del total de hablantes mayas en el país), seguida de la q’eqchi’ con un 9.19%, la kaqchikel con 7.17% y la mam con 5.65%.

Sagastume comparte que el MCD a través de la Diversidad de la Dirección General de Desarrollo Cultural también ha realizado publicaciones bilingües de castellano-itza’ y xinka “para preservar y fomentar” estos idiomas. Así como el itza’, el xinka es otro de los idiomas que han ido perdiendo hablantes con el paso de las décadas.

Kikab’ Gerber Mux comenta que ante la poca circulación de libros escritos en idiomas con pocos hablantes, desde la editorial Cholsamaj se ha pretendido publicar una serie de poemarios escritos en cada uno de los 22 idiomas mayas. Sin embargo, la misión no ha sido fácil.

Gerber Mux comenta que hasta la fecha ha sido complicado encontrar autores que escriban literatura en itza’, dados los pocos hablantes del idioma. “Hasta el momento no hemos acertado a una persona que pueda hacerlo en el contexto de nuestro proyecto”, comparte.

Esfuerzos como la reciente publicación del libro Sq‘Anej Maya’ (Palabras Mayas) del autor Gaspar Pedro González, escrito en q’anjobal –idioma hablado por 1.40% del total de maya hablantes del país– es otro de los tantos esfuerzos de visibilidad lingüística respaldados por Cholsamaj.

Desafíos en la traducción

Kikab’ Gerber Mux añade que editar libros en idiomas originarios supone una labor minuciosa de traducción puesto que deben existir concejos a cargo de esta responsabilidad, así como revisiones constantes para ofrecer un sentido a la hora de transferir y publicar la obra original.

“Partimos de la esencia de los textos para saber si aportan. Para nosotros lo ideal es que cada pueblo tenga materiales en su propio idioma. Esto es un ideal para no solo depender del español, que es una imposición para los pueblos”, comparte el director ejecutivo de Cholsamaj.

Para Modesto Baquiax, la traducción es un esfuerzo que también implica un conocimiento del contexto tanto del autor original como del lector destinatario.

“Las cargas políticas, culturales, económicas conllevan la literatura. Por eso hay distintas formas de traducción. Uno debe conocer el objeto de audiencia dirigida“, sostiene.

De acuerdo con el investigador, las relecturas son importantes por lo que también se deben realizar previamente investigaciones y comparaciones entre idiomas para conocer realmente qué se quiere decir.

A decir de Raxché Rodríguez, el hecho de contar con más libros traducidos de idiomas mayas al castellano, podrían conocerse palabras usuales dentro de la lógica indígena como Ixyamanik (Jade esmeralda), Exkem (Tejedora), Ixtz’unum (gorrión de género femenino), entre otras.

El editor señala que habrían oportunidades de tener otras perspectivas de la existencia, como el hecho de conocer más sobre las cosmogonías mayas e incluso sobre el agradecimiento.

“En los diálogos (de libros mayas) será muy común encontrar más veces la expresión muchas gracias que en un texto en español“, apunta el editor de Maya’ Wuj.

Los libros más vendidos de Filgua 2024

La XXI edición de la Feria Internacional del Libro en Guatemala realiza este viernes La Noche de los Libros con descuentos y actividades especiales. Conozca cuáles son los libros más buscados.

Lucrecia Choy

12 de julio de 2024

|

05:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Filgua permanecerá abierta hasta el próximo domingo 14 de julio, en Fórum Majadas, zona 11. (Foto Prensa Libre: María Reneé Barrientos)

La fiesta de los libros finaliza este domingo, aún puede asistir. Este viernes 12 de julio, de 18 a 24 horas se celebra La noche de los libros en Filgua, Forum Majadas, zona 11.  

En esta actividad, los visitantes podrán disfrutar de descuentos y promociones en libros, actividades infantiles, culturales, música y mucho más.

Acá le comentamos los títulos que más se han vendido en estos días en la feria en algunas de las principales librerías.

F&G editores

1. El hombre lobo. Lucha clandestina, delación y sobrevivencia – Elizabeth Osorio Bobadilla
2. Sicarios de Estado – Horacio Piccardo
3. En corteza de amate. Intimidades y cavilaciones – Francisco Pérez de Antón
4. El alhajadito – Miguel Ángel Asturias
5. El señor presidente – Miguel Ángel Asturias
6. Oliverio – Ricardo Sáenz de Tejada
7. Guatemala, linaje y racismo – Marta Elena Casaús Arzú

LECTURAS RELACIONADAS

‘Maladrón’: Una obra de Miguel Ángel Asturias para leer varios de los problemas de Guatemala en el siglo XXI

Gustavo Adolfo Wyld Ferraté, escritor: “No se escribe si no es con un poco de desgarramiento”

Librería Kitapenas

1. La biblioteca de la media noche (bolsillo) – Matt Haig
2. Destroza este diario – Keri Smith
3. En agosto nos vemos – Gabriel García Márquez
4. Mis días en la Librería Morisaki – Satoshi Yagisawa
5. Cómo hacer que te pasen cosas buenas (nueva edición) – Marian Rojas Estapé
6. Recupera tu mente, reconquista tu vida- Marian Rojas Estapé
7. La otra cara del dolor – Maya Alonzo

Librería Sophos

1. El arte de burlar a la muerte – Francisco Pérez de Antón
2. El auge de la democracia autoritaria – Francisco Pérez de Antón
3. Hábitos atómicos – James Clear
4. El crimen de la magistrada – Francisco Pérez de Antón
5. Tan poca vida – Hanya Yanagihara
6. Recupera tu mente, reconquista tu vida – Marian Rojas Estapé
7. Encuentra tu persona vitamina – Marian Rojas Estapé

Fondo de Cultura Económica

1. Las brujas – Stacy Schiff
2. Pakal El grande – Laura Filloy Nadal
3. Pedrag – Daniel Salinas Basave
4. Kraken novela gráfica
5. Taller de gráfica popular
6. Popol Vuh –  Unam
7. Humanos y humanoides – Rigoberto Cingolant y Giorgio Metta

LIBRERÍA DE MUSEO

1. La teoría de Kim – Jay Sandoval
2. Harry Potter 4, Caliz de Fuego – J.K. Rowling
3. En agosto nos vemos – Gabriel García Márquez
4. Harry Potter 6, Misterio del príncipe – J.K. Rowling
5. Conversaciones con los estoicos – Jose Manuel Gonzalez García
6. Harry Potter, la serie completa – J.K. Rowling
7. En corteza de amate, intimidades y cavilaciones -Francisco Pérez De Antón

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por Planeta Joven Perú (@planetajovenpe)

‘Política en las nuevas constelaciones centroamericanas’, una aproximación a entender el arte como vehículo crítico en Guatemala y Costa Rica

El panel con el mismo título se realizó durante la Filgua 2024 para dar a conocer algunas de las complejidades y posibilidades de diálogo en la región.

Alejandro Ortiz

10 de julio de 2024

|

12:44h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

De izquierda a derecha: Magda Angélica Garcia von Hoegen, Simón Angulo y Marcela Núñez Salazar durante la sesión en Filgua 2024. (Foto Prensa Libre: Alejandro Ortiz López)

¿Qué une a dos de los extremos de Centroamérica con mayor producción cultural y cómo puede el arte ayudarnos a leer su posible relación desde el tiempo político y social?

Intentando acercarse a esta duda, tres expertos en investigación cultural y literaria tanto de Guatemala como de Costa Rica se sumaron durante la XXI Feria Internacional del Libro (Filgua) para integrar el panel de discusión Política en las nuevas constelaciones centroamericanas.

La costarricense Marcela Núñez Salazar, experta en Ciencias sociales y representante del proyecto Uruk Editores inició la ponencia Costa Rica, ni pacifista ni verde: Literatura anti-paraíso cuestionando la idea detrás de la idiosincrasia de su país.

Núñez Salazar argumentó que la imagen de Costa Rica suele verse como la de un paraíso homogéneo que al final resulta ser una construcción simplista y excluyente: “Basta darse cuenta de que el paraíso no es para todos”, aseguró.

LECTURAS RELACIONADAS

‘Malandrón’: Una obra de Miguel Ángel Asturias para leer varios de los problemas de Guatemala en el siglo XXI

Promotores y representantes de ferias regionales se encuentran en Filgua 2024

Para ilustrar esta idea, la panelista se apoyó en tres publicaciones de Uruk Editores, comenzando con La Barricada de Rafael Cuevas Molina, un libro que contrapone la zona metropolitana del país con la experiencia en el Caribe costarricense, sosteniendo esto, según Núñez Salazar, la idea de una publicidad sobre la idiosincrasia costarricense.

Continuando su análisis, la costarricense citó el libro Fujirazú de José Ricardo Chávez, el cual denuncia las diferencias de poder en el también país centroamericano y cómo persisten allí los discursos de odio, sostenidos incluso por el gobierno.

“La literatura costarricense devela un montón de mitos, pero después se ve contrariado con lo que dicen los representantes ticos con los discursos de odio“, afirmó. La conferencista resaltó además la importancia de la crítica desde los libros no para victimizar, sino para evidenciar las realidades y evitar la complacencia social.

Por su parte, Simón Angulo, autor costarricense del libro Amanecí rodeada de aves y también panelista añadió que la imagen de los costarricenses siendo “igualiticos” ignora y marginaliza a gran parte de la población migrante, reproduciendo xenofobia y favoreciendo un turismo que se dirige principalmente a la población blanca.

“Eso es otra Costa Rica”, concluyó el autor, señalando las múltiples realidades que coexisten en el país dentro de su marco contemporáneo y social.

El caso de Guatemala y sus articulaciones artísticas

Desde Guatemala, Magda Angélica García von Hoegen, investigadora cultural del Instituto de Investigaciones en Ciencias Socio Humanistas de la Universidad Rafael Landívar, presentó la ponencia Hilos conductores, caminos y desafíos en la propuesta artística de mujeres en Guatemala.

Basándose en una investigación realizada entre 2020 y 2023, García von Hoegen exploró el impacto de los colectivos artísticos femeninos en el país desde la firma de los acuerdos de paz.

La investigadora destacó dos grupos: Ajchowen y Colectiva Urbana. El primero, formado en 2011 por iniciativa de la cooperativa alemana y que ha sido un espacio para mujeres de diversas comunidades como la kaqchikel, k’iche’ y mam, quienes han desarrollado propuestas de arte atravesadas por la sanación.

“Las normas rígidas quedan grabadas en el cuerpo y cuando una persona ve reflejada sus oscuridades, hay un desafío de cómo va a ser eso recibido e interpretado“, explicó la investigadora en cuanto a la forma en que las integrantes de Ajchowen se han antepuesto a varios muros dentro de sus comunidades.

La Colectiva Urbana, por otro lado, ha lanzado proyectos desde una perspectiva feminista, incluyendo el disco Hermandad en el Hip Hop.

García von Hoegen señaló que ambos colectivos representan un compromiso claro con la transformación social: “Los espacios artísticos son espacios de pertenencia que generan posibilidades de diálogo, cohesión, aceptación y comprensión“, argumentó.

‘Maladrón’: Una obra de Miguel Ángel Asturias para leer varios de los problemas de Guatemala en el siglo XXI

Durante la Filgua 2024 se realizó una puesta en común que analizaba la obra del Premio Nobel de Literatura y la cual ayudaría a mapear problemas medioambientales y de dominación autoritaria.

Alejandro Ortiz

10 de julio de 2024

|

09:03h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Monumento a Miguel Ángel Asturias sobre la Avenida de La Reforma en Guatemala. (Foto Prensa Libre: Alejandro Ortiz López)

A 50 años de su muerte, Miguel Ángel Asturias no ha contado con todas las reflexiones de su obra. Quizá faltan años, personas y recursos para continuar insistiendo en lo que sus escritos siguen produciendo aún en el siglo XXI.

Al menos así lo concluyeron los panelistas de la mesa Una lectura de Maladrón de Miguel Ángel Asturias frente a 500 años de mestizaje, realizada en la XXI Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua).

Durante el encuentro se realizaron cuatro disertaciones en clave de ensayo que evidenciaron distintas interpretaciones sobre el poder tanto de las partes colonizadoras en la población, como en el territorio de Guatemala.

El escritor y Premio Nacional de Literatura, Rafael Cuevas Molina, a través de su ensayo Maladrón: La poetización de la debacle, compartió que la novela “no es otra cosa que la concreción de la idea de quien a través de la religión se domina al otro y la personificación del espíritu depredador de los colonizadores“.

LECTURAS RELACIONADAS

Cómo fue la generación de los breakers, killers y cholos en Guatemala durante la década de 1980

Cómo era la venta de esclavos afrodescendientes en Guatemala durante el siglo XVIII

Cuevas Molina destacó que, desde el inicio, Maladrón alude a las características negativas de los dominadores, a partir de un lenguaje barroco asturiano, similar al que empleaba  el cubano Alejo Carpentier. Según el panelista, el lenguaje de Asturias transforma la naturaleza en un personaje más de la novela, lo que refleja el amor del autor por su tierra natal.

“La intencionalidad de Asturias no es la misma que la de aquellos que buscan narrar sus intereses ante la corona española”, explicó Cuevas Molina. “Uno de los fenómenos centrales de la conquista fue la construcción del ‘otro’ por parte de los españoles y a quien se le negó la condición natural y un alma. Cuando se cuestionó su humanidad, se le colocó en un lugar marginal de su nivel cultural, aproximándolo al nivel no humano“, agregó.

Por su parte, Gladys Tobar, investigadora y documentalista asociada a la dirección del Instituto de Estudios en la Literatura Nacional de la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos en Guatemala, exploró la lírica empleada por Asturias.

“En Maladrón, Asturias persigue las raíces míticas y el momento decisivo con el universo mágico y tropical“, dijo Tobar. La investigadora explicó que la técnica utilizada por Asturias es la de la descripción topográfica de un poema barroco, referida en el primer párrafo del libro a explicar la estación de verano, con una concatenación de la flora y la fauna.

Guisela López, escritora, poeta, crítica literaria y académica, consideró que Maladrón suele ofrecer una oportunidad para abrir una discusión crítica sobre las dinámicas de poder en la historia de Guatemala.

La ponente subrayó la importancia de cuestionar el ejercicio del poder en toda la obra de Asturias, citando como ejemplo Señor Presidente, donde se evidencia el ejercicio dictatorial a principios del siglo XX.

En el caso de Maladrón, argumentó que el pensamiento crítico radica en no ver a los conquistadores como héroes, sino en ser críticos con la invasión occidental. Además, enfatizó la necesidad de reflexionar sobre el lugar de las mujeres, destacando que la literatura ha sido permeada por relaciones desiguales de poder basadas en un orden de género que históricamente ha privilegiado lo masculino.

¿Qué legado deja entonces Maladrón? Según apuntó Artemis Torres, licenciada en historia y doctora en Filosofía, el libro puede ser una resignificación con justas demandas y batallas que se están dando en pocos espacios políticos y, sobre todo, en las calles.

“No soy especialista en literatura, pero me admiran esas palabras exactas. Asturias lo que hace es posicionarnos con formas estéticas profundas en ese hecho histórico, que amerita celebrarlo”, dijo.

La académica destacó que la trama bélica de Maladrón permite aprender de ella y analizarla con la intención de dialogar e involucrarnos en la intimidad del pensamiento de Asturias.

“Hoy estamos a 500 años y esta novela debe ser un referente de lectura para las nuevas generaciones. Debe analizarse. Cuando leemos a Asturias, lo hacemos nuestro. Porque nos está contando de forma novelada nuestra historia“, agregó.

Rafael Cuevas Molina también aseguró que Miguel Ángel Asturias perteneció a la intelectualidad propia de América Latina, cuya vida estuvo marcada por el exilio, y que esto se expresó en su literatura.

“No cabe duda que Maladrón ofrece análisis que apenas han sido atisbados. La obra de Asturias merece un centro de estudio para abonar a una identidad guatemalteca crítica, como el pensamiento martiano o bolivariano“, afirmó.

Promotores y representantes de ferias regionales se encuentran en Filgua 2024

Retos en la sostenibilidad y la importancia de hacer redes de trabajo fueron algunos temas abordados durante el II Encuentro de Ferias regionales, organizado por Filgua.

Alejandro Ortiz

9 de julio de 2024

|

10:38h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Participantes del más reciente Festival Tu’jil, que se lleva a cabo en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. (Foto Prensa Libre: Cortesía Edvin Dardón)

En el marco de la XXI Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) 2024, se llevó a cabo el II Encuentro de Ferias Regionales, un espacio vital para la reflexión sobre los retos y oportunidades que enfrentan las ferias del libro en todo el país.

El evento reunió a promotores y encargados de ferias regionales de distintas localidades, quienes discutieron temas como la sostenibilidad y la importancia de crear redes de trabajo.

Raúl Figueroa-Sarti, editor y organizador del encuentro, destacó la importancia de la solidaridad entre las distintas ferias del libro. “Nosotros no somos competencia somos complementos en el mundo editorial“, afirmó.

Esta visión colaborativa refuerza la idea de que cada feria aporta algo único y esencial al panorama cultural del país. Figueroa-Sarti también subrayó que Filgua no puede pretender ser el único espacio de esta naturaleza que abarque todo el territorio guatemalteco.

LECTURAS RELACIONADAS

Filgua 2024: Cuentacuentos hablan sobre su experiencia al llevar nuevas historias a sus comunidades

Filgua 2024 reúne a más de 16 mil personas durante los primeros días de la feria

El reconocimiento de las variantes geográficas y la necesidad de apoyo mutuo es crucial para el desarrollo equitativo de la cultura literaria en Guatemala.

De esa cuenta, el II Encuentro de Ferias Regionales también contó con la participación de integrantes de la iniciativa Aporte para la Descentralización Cultural (Adesca) y del Departamento para Apoyo a la Creación Artística (Crea) para conocer otras posibilidades de sostenimiento.

Los representantes de las entidades explicaron sobre varias convocatorias y programas que desarrollan oportunidades de apoyo financiero disponibles para las ferias regionales. Esta información es vital para que las ferias puedan sostenerse y crecer, permitiendo así una mayor difusión de la lectura y la cultura en todo el país.

Edvin Dardón, representante del Festival Tu’jil de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, resaltó la importancia de este espacio para discutir los desafíos que enfrentan los promotores en sus localidades.

“Se empieza a reconocer el hecho de que existen esfuerzos por la descentralización del recurso literario y por poder acercar un conjunto de actividades como los cuentacuentos, las presentaciones de libros, los escritores”, compartió.

Dardón también mencionó la relevancia del financiamiento para estos espacios, especialmente fuera de ciudad de Guatemala, donde el consumo cultural de libros puede ser menor.

“El tema de financiamiento es algo que se ha discutido con la forma en la que se pueden interconectar algunos elementos de las ferias regionales“, mencionó.

Stephanie Morales, de la Feria del Libro de Mazatenango, destacó la importancia de compartir experiencias y aprender de las estrategias de otras ferias.

“Siempre estamos buscando la forma de crear lazos de amistad y fortalecer nuestras relaciones en estos espacios. Del encuentro nos llevamos ideas valiosas como la necesidad de conocer procesos, de lograr financiamientos para que nuestros proyectos sean sostenibles“, compartió.

Morales también mencionó que la feria que también coordina se encuentra en los preparativos para su tercera edición, en la cual Costa Rica será el país invitado de honor. Este logro destaca el esfuerzo y dedicación necesarios para organizar eventos de este calibre en contextos regionales.

Raúl Figueroa-Sarti reconoció este tipo desafío destacando lo que implica pensar en un país como invitado de honor desde una feria regional. “Sí a nosotros aquí en la Filgua realmente nos ha resultado difícil tener un invitado de honor y ellos lo han logrado, creo que es de aprender mucho“, concluyó.

Filgua 2024 reúne a más de 16 mil personas durante los primeros días de la feria

Se espera que las cifras de asistentes a Fórum Majadas aumenten los próximos días en gracias a actividades con autores extranjeros y a las ofertas en ventas de libros.

Alejandro Ortiz

7 de julio de 2024

|

23:16h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Más de 9 mil 700 personas llegaron a Fórum Majadas el sábado 6 de julio. (Foto Prensa Libre: Oscar Vásquez Mijangos)

De acuerdo con datos recopilados por la organización de la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua), más de 16 mil 498 personas han asistido a Fórum Majadas donde se realiza el evento en su 21ª edición.

Los primeros tres días del evento anual que empezó este 2024 el pasado 4 de julio, congregaron a un significativo número de visitantes divididos entre adultos y niños.

Según datos compartidos por los organizadores de la feria, el día con mayor afluencia de los primeros tres fue el sábado 6 de julio cuando se contabilizaron 9 mil 746 personas.

Del número total del sábado, se registraron a 6 mil 740 adultos, y 3 mil 6 niños. Las cifras fueron posibles a pesar del clima torrencial durante la mañana y la noche de ese día.

LECTURAS RELACIONADAS

‘Trópico’ del mexicano Geovani de la Rosa Peña gana el XVIII Premio de Poesía Luis Cardoza y Aragón

Mujeres y comunidades lingüísticas mayas: Las otras voces poderosas de Filgua 2024

“Favorablemente las lluvias no fueron el escenario catastrófico que se pudo haber pensado con la entrada del huracán Beryl. Son más de 16 mil personas para los primeros días de la feria. Es un número importante y eso es lo que buscamos”, compartió Diana López, presidente de la feria.

El sábado 6 de julio contó con el primer gran pico de asistencia durante la presente edición de Filgua, que puede atribuirse a la concurrencia infantil. Tan solo el jueves 4 y el viernes 5 llegaron 1 mil 284 y 1 mil 575 menores respectivamente.

Además de ser un día no escolar, una de las razones importantes que se atribuyen al incremento de visitas el sábado fue la visita del autor y youtuber mexicano Bobicraft quien, generó conmoción en miles de pequeños guatemaltecos.

“El hecho de invitar a autores como Bobicraft que generen este interés en el público joven pertenece a la estrategia de fomento de la lectura en niños y jóvenes. Los fines de semana son el tiempo en que los menores pueden dedicarle a este tipo de actividades”, señaló la presidenta de Filgua.

Aunque López explica que la invitación de Bobicraft no responde a una estrategia de números intencionados para el primer fin de semana, la verdadera intención es que todos los días se mantenga una afluencia como la del sábado, razón por la cual se trata de variar la agenda.

“No buscamos picos. El mejor escenario que podríamos tener es la afluencia que hubo con Bobicraft los 11 días de la feria. Eso permitiría que la lectura llegue a más guatemaltecos y guatemaltecas”, refirió López.

Durante los próximos días, se espera que varios autores internacionales a través de firmas de libros y conversatorios logren acaparar más atención de distintos públicos. Por otro lado, actividades como los descuentos de libros e incluso noches temáticas como la de Animé y Harry Potter también buscan acaparar.

“Tenemos otras iniciativas para los siguientes días para nivelar la influencia y que no se aglomere necesariamente los fines de semana. Quisiéramos en todo caso normalizar la concurrencia pero no nos molesta para nada tener los picos de fines de semana porque sabemos que son los días que la gente tiene para visitar la feria“, explicó la presidenta de Filgua.

Filgua tiene un costo de Q.5.00 para adultos a lo cual Diana López refirió que se trata de un monto simbólico. La presidenta de la feria recordó que poblaciones como niños, estudiantes con carnet y adultos mayores no pagan su entrada.

“La taquilla permite apenas cubrir gastos de recinto ferial, luz, aire acondicionado y un poco de temas de producción de la feria“, enfatizó, recordando que el aporte de 2 millones de quetzales que recibe la Filgua por parte del Ministerio de Cultura y Deportes no cubre la totalidad de operación.

‘Trópico’ del mexicano Geovani de la Rosa Peña gana el XVIII Premio de Poesía Luis Cardoza y Aragón

El premio fue dado a conocer durante la XXI Feria Internacional del Libro en Guatemala.

Alejandro Ortiz

7 de julio de 2024

|

17:18h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Geovani de la Rosa Peña (segundo de izquierda a derecha) junto a las autoridades del Premio de Poesía Luis Cardoza y Aragón. (Foto Prensa Libre: Alejandro Ortiz López)

El XVIII Premio de Poesía Luis Cardoza y Aragón es una iniciativa promovida por la Embajada de México en Guatemala, el Fondo de Cultura Económica, el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala y la empresa GRIVER.

Este año, la presentación del ganador se realizó en el marco de la XXI Feria Internacional del Libro en Guatemala. El máximo honor de la presente edición fue otorgado al mexicano Geovani de la Rosa Peña, quien ganó el concurso con su obra Trópico.

En esta edición participaron 109 poetas originarios de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México y Panamá.

El jurado del más reciente concurso estuvo compuesto por los autores Maricarmen Velasco Ballesteros (México), Iván de León (México) y Luis Eduardo Rivera (Guatemala), quienes seleccionaron el poemario Trópico como el ganador.

LECTURAS RELACIONADAS

Filgua 2024: Cuentacuentos hablan sobre su experiencia al llevar nuevas historias a sus comunidades

Mujeres y comunidades lingüísticas mayas: Las otras voces poderosas de Filgua 2024

Según dio a conocer Andrés Castro Montejo, consejero de Relaciones institucionales en Centroamérica de Griver, Trópico es una obra que destaca por combinar recursos estilísticos sin artificios y abordar temas como la negritud, la precariedad, la discriminación, el despojo y la violencia desde una perspectiva esperanzadora.

Geovani de la Rosa Peña expresó su agradecimiento a las instituciones involucradas y recalcó la importancia de la región mesoamericana.

“Nos agrupa como parte de un lugar importante. Es ese trocito de México hasta llegar a Sudamérica que es una región muy importante del mundo que deberíamos defender y ponerla en los primeros planos“, expresó.

Durante la ceremonia, el mexicano también compartió un poco de su historia y de las ideas que inspiraron su pieza ganadora. El autor se relata a sí mismo como alguien nacido y criado recorriendo la costa, proveniente de una familia campesina que perdió la armonía con la llegada del progreso a Acapulco.

De la Rosa Peña también recordó que siempre tuvo habilidad para la siembra y señaló cómo la educación pública le otorgó el derecho a sembrar sus palabras. Sus poemas reflejan la realidad de su territorio, afectado por el monopolio de los centros comerciales y la sequía de los ríos.

El Premio de Poesía Luis Cardoza y Aragón incluye un incentivo de 3 mil dólares, otorgado al ganador del certamen. El premio de poesía que comenzó en junio de 2004 ha mantenido una continuidad ininterrumpida desde 2006. Cabe mencionar que en 2005 no se realizó el mismo.

Durante la premiación del 18º certamen, el viceministro de Cultura de Guatemala, Rodrigo Carrillo, resaltó la importancia de esta plataforma para la literatura de México y Guatemala, destacando la figura de Luis Cardoza y Aragón como un nudo que une ambas culturas literarias.

César Medina Lara, director del Fondo de Cultura Económica, expresó el honor que representa entregar este premio tras diez años en la organización de certámenes de poesía en Guatemala.

Mujeres y comunidades lingüísticas mayas: Las otras voces poderosas de Filgua 2024

La XXI Feria Internacional del Libro en Guatemala se vuelca a potenciar la inclusividad de literatura sobre mujeres y la lingüística maya.

Alejandro Ortiz

7 de julio de 2024

|

07:00h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

MARÍA RENEÉ BARRIENTOS Filgua permanecerá abierta hasta el próximo 14 de julio, en Fórum Majadas, zona 11.

Durante los 21 años de la Feria Internacional del Libro en Guatemala tan solo dos mujeres han estado al frente de su organización: Diana López e Irene Piedra Santa. Para López, actual directora del proyecto, esto es motivación para que el futuro de la operatividad sea cada vez más amplio.

Prueba de ello es la paridad en la junta directiva, así como en las dedicatorias que se realizan anualmente desde la feria. En el 2021 el evento fue dedicado a Ana María Rodas y en el 2022 a Irene Piedra Santa. Los últimos dos años han sido dedicados a hombres —Dante Liano en 2023 y Francisco Pérez de Antón en 2024—, por lo que a partir del próximo año volverá a tocar un doble turno femenino.

Del total de las 12 invitaciones de honor a autores internacionales durante la Filgua 2024, la mitad corresponde a mujeres provenientes de México, España y Colombia. Aparte, caben mencionar las al menos 50 actividades encabezadas por mujeres que se han realizado en la feria desde su inauguración el 4 de julio hasta el domingo 7.

Si el lema de Filgua consiste en ir por un país de lectores, la misión supone también alcanzar ese país a través de la inclusión.

LECTURAS RELACIONADAS

Bobicraft en Guatemala: El youtuber y autor mexicano reúne a cientos de niños en Filgua por año consecutivo

Filgua 2024: Cuentacuentos hablan sobre su experiencia al llevar nuevas historias a sus comunidades

Para Diana López, el panorama nacional de la visibilidad femenina en las publicaciones es favorable, aunque queda mucho por abarcar. No obstante, menciona que las mujeres son cruciales en proyectos de difusión a través de bibliotecas o espacios de formación lectora para niños y jóvenes.

“Pienso que favorablemente las mujeres están ganando espacios. Vemos que la mayor cantidad de obras que se generan son de hombres y si hablamos específicamente de mujeres, vemos que las escritoras indígenas son menos que las ladinas. Ahí también hay una diferencia entre el propio público de las mujeres”, agrega López.

Lingüística maya

El 2024 también llega con la I Conferencia Internacional Filgua sobre Lingüística Maya. La propuesta ofrecerá paneles de conversación y conferencias alrededor de la necesidad los idiomas mayas del 11 al 13 de julio.

Para Raxche’ Rodríguez, estudioso de la lingüística, editor del sello Maya Wuj y Vocal de la junta directiva de Filgua, la conferencia representa un lugar central durante el evento literario. “Nos permite conocer qué se está investigando, qué se está publicando y quiénes lo están haciendo”, explica.

Durante la conferencia serán también partícipes estudiosos de la lingüística maya de universidades francesas, alemanas y estadounidenses. “Filgua se constituye de un espacio cultural más plural, más incluyente. Vea su nombre: Kinimaq’ij ri Wuj Chi Iximulew”, enfatiza Rodríguez al recordar cómo durante los últimos años la feria ha contado con su nombre en kaqchikel al momento de ser presentada incluso en la publicidad.

Aún siendo un país con pluralidad de idiomas originarios, falta mucho para entendernos multilingües, según apunta Rodríguez. De acuerdo con el estudioso, los idiomas mayas no son vistos como reservorio de conocimiento y de otras visiones de mundo, sino como idiomas vencidos.

“A 20 años de la vigencia de la obligatoriedad de enseñar un segundo idioma nacional en todo el sistema educativo nacional, aún no lo hacemos bien y generalizado”, expresa Rodríguez.

Aunque Filgua es un espacio donde se promueve el nuevo conocimiento y la apertura a nuevas voces, puede que sean las preguntas sobre cuánto nos estamos acercando a ellas las que nos muestren un nuevo camino como país.

En ese sentido, cabe mencionar los esfuerzos de la feria por considerar a otras comunidades existentes pero a menudo olvidadas: los infantes y las personas con discapacidad, quienes del 4 al 14 de julio también celebran su lugar en este mundo dentro de Fórum Majadas.

Bobicraft en Guatemala: El youtuber y autor mexicano reúne a cientos de niños en Filgua por año consecutivo

El famoso personaje de Internet realizó una firma libros a la que acudieron niños acompañados de adultos desde primeras horas del sábado 4 de julio.

Alejandro Ortiz

6 de julio de 2024

|

12:57h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

El autor y youtuber mexicano conmocionó con su presencia en Filgua 2024. (Fotos Prensa Libre: Alejandro Ortiz López)

Ni las lluvias, ni la madrugada impidieron que cientos de niños llegaran a Fórum Majadas (zona 11 capitalina) la mañana de este sábado 4 de julio.

El motivo para que muchos viajaran desde distintas partes de la ciudad y del país era firme y claro: la presentación del autor y youtuber mexicano Bobicraft en Guatemala y su firma de libros durante la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) 2024.

A las 9 horas, Fórum Majadas, donde se realiza la feria del libro, contaba ya con tres inmensas filas provocadas por Bobicraft: una en la entrada al recinto de Filgua, otra con personas que esperaban ingresar a la Sala Miguel Ángel Asturias donde el autor participaría de una conversación y una última e inmensa hilera dirigida al punto donde el mexicano firmaría los libros.

Dentro de los cientos de asistentes estaban los niños Javier Bautista y Javi Luna, quienes lograron conseguir el primer lugar en la fila para ingresar a la Sala Miguel Ángel Asturias. Ambos aseguraron haber despertado alrededor de las 5 de la mañana para llegar a tiempo y asegurarse un espacio cerca de Bobicraft.

LECTURAS RELACIONADAS

Filgua 2024 inaugura entre personajes de gran trayectoria y una apuesta a la inclusión de comunidades vulneradas

Filgua 2024: Cuentacuentos hablan sobre su experiencia al llevar nuevas historias a sus comunidades

Javier Bautista, de 8 años, contó a Prensa Libre que sigue al autor mexicano desde la pandemia cuando empezó a jugar Minecraft y encontró en YouTube su perfil. “Lo seguí viendo hasta ahora. Siempre veo sus vídeos cuando salen una hora o unos minutos después porque estoy atento al canal“, contó el pequeño fanático de Bobicraft.

Junto a Bautista estaba su mejor amigo, Javi Luna de 9 años, que también llegó a Fórum Majadas entusiasmado por lograr un autógrafo del autor mexicano en el tercero de sus libros, uno cuya versión es completamente para pintar.

Fernanda López, mamá de Javi Luna y quien se organizó con un pariente para llevar a los pequeños a Filgua desde temprano, aseguró que en su familia son fanáticos de Bobicraft, por lo que era razonable madrugar.

“Desde el año pasado venimos a la primera firma de autógrafos de los dos primeros libros. Ahora venimos con el tercero. Somos fans de Bobi porque fomenta en los chicos la lectura. Es una muestra de que es un buen influencer“, compartió López desde el primer lugar de la fila.

Pasadas las 10 horas, cuando Bobicraft ingresó al recinto de Filgua, la locura entre los niños fue irreversible. Al llegar el mexicano, fueron inevitables los gritos unificados que exclamaban el nombre del famoso.

Mientras caminaba por los pasillos de la feria y se preparaba para llegar a su presentación en la Sala Miguel Ángel Asturias, el autor provocó que niños junto con varios adultos lo siguieran por todas direcciones, intentando saludarlo o tan solo registrar con sus celulares la llegada.

Cerca de las 10:30 horas, el recinto Miguel Ángel Asturias estaba lleno de pequeños que en su mayoría vestián ropa verde evocando la marca de Bobicraft. Entre risas, emoción y muchos gritos, el autor subió al escenario para llevar a cabo una charla destinada para los niños.

En aproximadamente 40 minutos, Bobicraft habló de su carrera como diseñador, escritor, youtuber y sobre las posibilidades de crear contenido digital.

A la conversación asistieron cerca de 250 personas, según datos de la organización en Filgua. Entre los asistentes llegaron personas de distintas partes del país e incluso de la región. Tal fue el caso de tres familias provenientes de Honduras, El Salvador e incluso Ecuador.

Durante la parte de la charla en la que se habilitaron preguntas desde el público, uno de los pequeños de la familia ecuatoriana preguntó a Bobicraft cuándo llegaría a firmar libros hasta su país, a lo que el escritor mencionó con carisma que esperaba hacerlo pronto.

Durante la sesión también destacaron otras preguntas por parte del público infantil. Varios le preguntaron al mexicano las razones detrás de su nombre o cómo había creado a sus personajes.

Otro de los momentos especiales de la charla ocurrió cuando al escenario subió un niño llamado Moisés, quien fue acompañado por su papá a Filgua, y a quien el pequeño traducía en lenguaje de señas todas las preguntas que se hacían a Bobicraft, así como las respuestas que este daba.

“Guatemala es mi segunda casa”: Bobicraft y las largas colas para su firma de libros en Filgua

El youtuber y autor mexicano fue celebrado en Filgua 2024 durante una abarrotada firma de libros a la que llegaron personas de todas las edades.

Alejandro Ortiz

6 de julio de 2024

|

12:37h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

El autor mexicano durante a firma de libros en Filgua 2024. (Foto Prensa Libre: Óscar Vásquez)

Bobicraft ha demostrado ser, por segundo año consecutivo, uno de los personajes más importantes para los niños y las niñas de Guatemala.

Sus cientos de seguidores que se han concentrado en Filgua tanto en 2023 como este año demuestran que el mexicano ha logrado inspirar no solo a una significativa oleada de seguidores de Minecraft, sino también ha creado una revolución de pequeños lectores.

Reconocido por sus transmisiones y reseñas del videojuego Minecraft, así como por sus historias de personajes basados en el mismo videojuego, Bobicraft ha publicado tres libros: Bobicraft y el tesoro poderoso (Bobicraft 1), Bobicraft y el secreto submarino (Bobicraft 2) y Bobicraft Libro para colorear.

De esta cuenta, las publicaciones del mexicano se han convertido en una sensación generacional que ha acercado a menores de edad a la lectura. En Guatemala esto no ha sido excepción.

LECTURAS RELACIONADAS

Bobicraft en Guatemala: El youtuber y autor mexicano reúne a cientos de niños en Filgua por año consecutivo

Filgua 2024: horarios, fechas y programa de la XXI Feria Internacional del Libro dedicada a Francisco Pérez de Antón

En el marco de la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) 2024, Bobicraft regresó al país para conectar con sus seguidores y llevar a cabo una firma de libros que se espera sea extendida por varias horas.

Cabe mencionar que en la feria de 2023 el mexicano estuvo firmando libros por más de 12 horas hasta la 1:30 de la madrugada.

“Ha sido una de las firmas más largas. El año pasado hicimos 12 horas y esto no había pasado en muchos países”, dijo a Prensa Libre este sábado 4 de julio, asegurando estar preparado para otra maratón de autógrafos en la presente edición de Filgua.

Sobre el espíritu de sus seguidores guatemaltecos, Bobicraft explicó que se trata de uno muy especial: “Guatemala es uno de los top. Es mi segunda casa. Se ha demostrado mucho apoyo acá”.

No todo autor logra una huella tan inmediata en una generación de niños desde la virtualidad y el formato físico del libro a la vez. Esto requiere, sin duda, un enorme compromiso y cuidado al momento de contar historias.

“Tenemos una audiencia muy amplia y sobre todo son jóvenes de todas las edades. Por supuesto que hay una responsabilidad y mi responsabilidad es divertirlos, entretenerlos, ser yo mismo, pero con mensajes que sean positivos y que sirvan“, aseguró el escritor.

Auto-aceptación, cómo nos convertimos en nuestros propios enemigos, diversión y resiliencia son algunos de los temas que suelen entrar en las historias de Bobicraft. Todos estos buscan generar un impacto constructivo en los pequeños lectores.

“Pueden ser mensajes profundos, pero fáciles de entender”, cuenta el mexicano con más de 6 millones suscriptores en YouTube y cerca de 191 mil seguidores en Instagram.

Para el autor mexicano resulta importante que los pequeños interesados en contar historias sigan sus sueños. En una pequeña conversación con este medio, Bobicraft hizo hincapié en la importancia de impulsar a aquellos que quieran valerse del contenido digital para contar historias.

“Yo les animo a intentarlo, por supuesto. Solo deben saber que hay que tener mucha paciencia, mucho esfuerzo. No es de un año, ni de dos, sino de más. Sobre todo, es importante no dejar sus estudios ni sus trabajos”, compartió el youtuber mexicano.

Filgua 2024: Cuentacuentos hablan sobre su experiencia al llevar nuevas historias a sus comunidades

Delmy Felipe y Juanita Chiviliu, participantes del Cuarto Concurso Centroamericano de Literatura Infantil hablaron sus proyectos que acercan a los más pequeños con la literatura.

Alejandro Ortiz

4 de julio de 2024

|

15:06h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Delmy Felipe, Gloria Carrión y Juanita Chiviliu durante el encuentro de literatura infantil en Filgua 2024. (Foto Prensa Libre: Alejandro Ortiz López)

Las historias nos recorren y nos pertenecen a todas. En ellas cabemos gente de toda edad, lugares de procedencia, géneros y estratos sociales. Pero aún siendo esto un hecho, ¿por qué son tan pocas las personas que llegan a interesarse por las historias y la lectura de las mismas?

Tratando de combatir esa incertidumbre a la hora de consumir narrativas, la plataforma Libros para Niños ha impulsado en los últimos cuatro años el Concurso Centroamericano de Literatura Infantil.

Desde su primera edición, el certamen busca premiar a narradores centroamericanos quienes a través de sus historias logran llegar a la imaginación de niños y niñas en distintas comunidades de la región.

Aunque durante las últimas tres ediciones se ha premiado a un ganador por año, en el más reciente concurso se declararon dos menciones honoríficas de entre las 155 obras propuestas. Las ganadoras de las menciones fueron las guatemaltecas Delmy Felipe y Juanita Chiviliu.

LECTURAS RELACIONADAS

Filgua 2024: horarios, fechas y programa de la XXI Feria Internacional del Libro dedicada a Francisco Pérez de Antón

Filgua 2024 inaugura entre personajes de gran trayectoria y una apuesta a la inclusión de comunidades vulneradas

Durante la primera jornada de Filgua 2024 Felipe y Chiviliu conversaron junto a Gloria Carrión, directora de Libros para Niños , frente a un público de jóvenes estudiantes a quienes invitaron a pensar en la narración como una posibilidad de compartir de forma comunitaria.

La conversación abordó la experiencia de las acreedoras de la mención honorífica en el concurso y también exploró temas como el miedo que puede surgir antes de contar o crear historias.

Para atender esta inquietud, Delmy Felipe señaló que resguardar la armonía con una misma es lo más importante a la hora de narrar. “Uno nunca cuenta algo que no le gusta. Siempre se puede contar desde la emoción y eso es hacer las pases con la historia”, aseguró.

La cuentacuentos y también promotora de lectura aseguró que para ella, el primer paso antes de empezar a contar historias empezó con la narración oral de sus relatos y no necesariamente con la escritura.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de Libros Para Niños (@librosparaninosong)

Juanita Chiviliu aseguró que cada primera vez que se cuente una historia puede que siempre haya miedo. “Es como la primera cita con un novio o una novia. Te tiemblan las piernas”, bromeó la autora y también promotora del espacio de lectura La Puerta Abierta, localizado en Atitlán.

Chiviliu recomendó que antes de contar una historia ya escrita es importante conocerla a perfección, sentirse identificada con ella, practicarla varias veces (incluso frente al espejo) y sobre todo, contárselo a alguna persona conocida de confianza.

Por otro lado, Gloria Carrión aseguró que para lograr un buen enganche con el público es necesario ir escalando en la emoción del relato, además de seguir las prácticas de puntuación y como indicó Juanita Chiviliu, compartir antes los relatos a allegados(as).

Sobre las cuentacuentos

Juanita Chiviliu es una psicóloga maya tz’ utujil, autora y promotora de lectura, originaria de Santiago Atitlán. Se presenta como la feliz hermana mayor de tres hijas, así como amante de sus dos perritos. Desde pequeña, aspiraba a ser maestra, inspirada por su padre que daba clases.

A los trece años, vivió la tormenta Stan en su comunidad, lo cual fortaleció su deseo de compartir y ayudar desde sus posibilidades. Su amor por los libros la llevó a cofundar el proyecto La Puerta Abierta.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de Juanita_Chiviliu (@juanitaanita)

La plataforma comenzó con un pequeño estante de libros y ha crecido para incluir círculos de lectura y una biblioteca móvil que lleva libros a escuelas en Atitlán, buscando empoderar a los niños y animarlos a soñar y trabajar por sus sueños.

Delmy Felipe vive en la zona 6 de Mixco, en ciudad de Guatemala y se dedica a promover la lectura a través de su proyecto comunitario llamado Bicicloteca destinado a la formación pequeños lectores.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de Delmy Felipe (@delmyfelipe)

La Bicicloteca, que comenzó como un simple remolque para bicicleta, ha evolucionado para convertirse en una biblioteca móvil que visita parques y colonias, creando comunidad y fomentando el amor por los libros entre los niños.

Tras varios años de trabajo en Quetzaltenango y en República Dominicana, Delmy regresó a Guatemala durante la pandemia con la firme convicción de hacer algo por su país, razón por la cual fundó su proyecto andante.

Filgua 2024 inaugura entre personajes de gran trayectoria y una apuesta a la inclusión de comunidades vulneradas

La XXI Feria Internacional del Libro en Guatemala se realizará del 4 al 14 de julio y ofrecerá más de 300 actividades para personas de todas las edades y comunidades.

Alejandro Ortiz

4 de julio de 2024

|

11:58h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Filgua 2024 estará disponible de 9 a 21 horas del 4 al 14 de julio en Fórum Majadas. El acceso tiene un valor de Q.5.00 (Foto Prensa Libre. María René Barrientos)

El momento favorito para muchos amantes de la cultura de los libros y las ideas en Guatemala ha regresado a Fórum Majadas, en zona 11, donde este jueves 4 de julio de julio se inauguró la XXI Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua).

Bajo un cielo despejado, la inauguración de la feria empezó a las 9 horas convocando a organizadores del evento, funcionarios, cuerpo diplomático, así como a varios de los expositores en el evento literario.

“Qué bien que cae parar de vez en cuando, qué bien que cae la Filgua una vez al año. La feria es hija de la paz y deseo que sea precisamente un instrumento para la paz y que lleve luz donde haya oscuridad“, compartió esta mañana Diana López, directora de la Asociación Gremial de Editores de Guatemala (AGEG), basándose en una de las famosas frases de San Francisco de Asís.

La directora de la AGEG y también de la Filgua subrayó que el mayor evento literario de Guatemala va por un país de lectores. Como parte de esa búsqueda la organización ha desarrollado un programa con más de 300 actividades, entre ellas conversatorios, talleres, presentaciones de libros y demás espacios de involucramiento para compartir ideas.

LECTURAS RELACIONADAS

Filgua 2024: horarios, fechas y programa de la XXI Feria Internacional del Libro dedicada a Francisco Pérez de Antón

Filgua sin límites: una oportunidad de obtener privilegios y apoyar a estudiantes

La presente edición es especial por varios acontecimientos, ninguno más importante que otro, sin embargo, cabe resaltar la coincidencia de este 2024 con el 50 aniversario de la muerte del Nobel guatemalteco Miguel Ángel Asturias y el 125 aniversario de su nacimiento.

A propósito de esta doble celebración Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del escritor, fue invitado a la conferencia inaugural de la feria. “Asturias contribuye a la identidad nacional. Es el segundo Nobel de Literatura latinoamericano y su repatriación ayudará a la unidad de los guatemaltecos“, compartió el invitado refiriéndose al año que ha dedicado el Estado de Guatemala a su papá.

Ciertamente la identidad de un territorio puede potenciarse en medida que existan más libros en un determinado lugar. Al menos así lo creyó el historiador Benedict Anderson a quien el presidente Bernardo Arévalo atribuyó el mencionado dato, durante la inauguración de Filgua.

“Anderson vincula la identidad nacional con la difusión de la imprenta. Esto contribuye a que los individuos formen comunidades imaginadas en las que pueden reconocerse en una comunidad más grande que la familia”, argumentó el mandatario.

En su ímpetu por alcanzar el lema de ir por un país de lectores, Filgua 2024 le apunta a la construcción de una mega comunidad reunida en Fórum Majadas que se integrará de islotes literarios formados por distintas comunidades y temáticas literarias.

La feria homenajeará la migración como tema central, considerando historias que rodean a personas de todo el mundo e incluso de Guatemala quienes por razones socioeconómicas y afectivas se han movilizado de sus territorios de origen.

El tema migratorio fue recordado durante la inauguración por Liwy Grazioso, Ministra de Cultura y Deportes (MCD) quien aseguró que la Filgua es un “recordatorio que las palabras pueden cambiar el mundo”. Este año, la cartera que representa Grazioso aportó Q2 millones para el desarrollo de la feria internacional.

En medio de la frontera entre la literatura nacional y la migración se encuentra también Francisco Pérez de Antón, escritor español radicado en Guatemala desde 1963 que ha trazado una carrera escribiendo sobre la historia local y a quien se le dedica la feria este año.

“Permítanme expresar ante todo lo honrado y agradecido que me siento porque los organizadores de Filgua 2024 me hayan elegido este año para pregonar esta fiesta de los libros, que es la vida de un escritor, una práctica o una adicción“, compartió el escritor durante la mañana.

Comunidades visibles

Como integración, reunión, punto de encuentro, Filgua incluye a comunidades que han sido vulneradas en la historia de Guatemala. Además de los migrantes, las mujeres, los niños, personas con discapacidad y las comunidades indígenas también dicen presente este año.

Según explicó Diana López, la paridad de género se ha procurado en cada feria y este año no es la excepción. En ese sentido, las narrativas femeninas toman cada vez más lugar.

Un proyecto que se suma a esta necesidad es la Librería Feminista, una plataforma que distribuye libros de autoras guatemaltecas y extranjeras y que inició en Filgua 2023.

Patricia Sisay, coordinadora general de la librería, comentó que el proyecto nació luego de promover la idea de una plataforma cultural: “Queríamos un espacio en el que pudiéramos resaltar el trabajo de las mujeres, que fuera seguro e intergeneracional“.

La expresión y la identidad indígena fluirá a lo largo de los diez días de la feria y en especial serán reivindicadas sus ideas a través de la I Conferencia Internacional Filgua sobre Lingüística Maya. Esta primera propuesta se realizará del 11 al 13 de julio e integrará mesas de diálogo así como distintas ponencias alrededor de la construcción de mundo desde los idiomas mayas.

Niños, niñas y jóvenes también encontrarán un espacio de reunión en Fórum Majadas. Además de espacios para lectura, así como de venta de libros infantiles, Filgua procurará momentos de recreación en distintos formatos y recorridos de escuelas.

Para llevar a cabo esta meta, la Cooperación Española se han sumado financiando a totalidad el programa de Filgua Niños, además de Filgua Música y Filgua Inclusión, que incluye actividades orientadas a personas con discapacidad, entre ellas, obras de teatro y traducción a lengua de señas.

Apuestas editoriales

Cerca de 150 stands se concentran a lo largo de Fórum Majadas, donde la mayoría es integrada por personal de editoriales, librerías o plataformas de divulgación de publicaciones. Tanto distribuidores grandes como pequeños hacen del recinto un nuevo terreno para la imaginación.

Una de las propuestas en Filgua 2024 es el stand Autores Editores que ofrece un espacio para que escritores independientes (no necesariamente asociados a editoriales) puedan promocionar sus trabajos.

“El stand toma un porcentaje de la venta de los libros que sirve para funcionamiento. Pero a la vez, el espacio sirve para que para que se conozca la obra de los autores“, explicó la escritora Maya Cú, representante del espacio y quien además es uno de los rostros que acompañan la campaña publicitaria de Filgua 2024.

En el mismo espacio se encontraba Miguel Ángel Pineda, autor del libroTestamento final, quien vestido de monje recitó un pequeño manifiesto crítico a la contemporaneidad, asegurando que el 2024 no es un año normal, sino parte de “tiempos postreros” con nuevas oportunidades de cambio.

Raúl Figueroa Sarti, editor, parte de la organización de Filgua y representante de F&G Editores -proyecto que presentará nueve libros esta Filgua 2024- comentó que cada año el evento ha ido aumentando en cantidad de publicadores.

“Realmente es una experiencia importante. Creo que la feria sí ha ido contribuyendo a ser de Guatemala un país de lectores. No es una tarea de los editores, sino de todos y del Estad particularmente promover la lectura”, argumentó

Mirada internacional

La abundante propuesta de Filgua se complementa además con la venta de libros internacionales, así como de la presentación de autores extranjeros durante los diez días del eventos. Los principales expositores invitados durante el evento son:

• Bobicraft (México)
• Eva Muñoz (Colombia)
• Mariana Palova (México)
• David Pastor Vico (España)
• Gaby Pérez Islas (México)
• José Manuel García González (España)
• Myriam Artola (España)
• Alejandra Jaramillo (Colombia)
• Camila Brugés (Colombia)
• Gerald Martin (Inglaterra)

Filgua 2024: horarios, fechas y actividades de la feria del libro más grande de Guatemala

Este 6 de junio se lanzó de forma oficial la XXI Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) que abordará este años el tema de la migración.

Pavel Arellano

6 de junio de 2024

|

12:04h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Este 6 de junio la Asociación Gremial de Editores en Guatemala y el Ministerio de Cultura y Deportes anunciaron el lanzamiento de la XXI Feria Internacional del Libro en Guatemala 2024 (Filgua). (Foto Prensa Libre: Hemeroteca PL)

Este jueves 6 de junio, las autoridades de la Asociación Gremial de Editores de Guatemala, en coordinación con el Ministerio de Cultura y Deportes, anunciaron el lanzamiento oficial de la vigésimo primera Feria Internacional del Libro de Guatemala 2024 (FILGUA).

La inauguración llevada a cabo en el interior del Palacio Nacional de la Cultura tuvo unas palabras iniciales de Lucrecia Méndez de Penedo, directora de las cátedras Rafael Landívar y Miguel Ángel Asturias de la Universidad Rafael Landívar.

Además, en la inauguración también se contó con la participación de Diana López, directora de la Asociación Gremial de Editores de Guatemala y directora de FILGUA; César Medina, vicepresidente de la Asociación Gremial de Editores de Guatemala y Liwy Grazioso, ministra de cultura y deportes.

“Miles de guatemaltecos se darán cita en FILGUA, uno de los centros culturales más importantes de la región”, afirmó Diana López durante la inauguración.

EN ESTE MOMENTO

Canasta básica en Guatemala: esto gastó una familia en marzo según el INE

MEM autoriza inscripción de tres productoras locales de etanol como proveedoras para mezcla con gasolinas

Filgua 2024 se llevará a cabo del 4 al 14 de julio en la plazoleta de Fórum Majadas, en la zona 11 capitalina. La entrada costará Q5 para adultos, mientras que para niños y adultos mayores la entrada será gratuita.

En esta nueva edición, y bajo el lema “Vamos por un país de lectores”, Filgua rendirá homenaje al escritor guatemalteco Francisco Pérez de Antón, que será el próximo 11 de julio en el marco de la feria.

Además, el tema principal de Filgua este año será la migración, que se “abordará desde las perspectivas económica, social, histórica, cultural y artística”.

“Durante once días, el Fórum Majadas se transformará en un vibrante epicentro con más de 300 actividades culturales, además de presentación de libros, una variada agenda infantil, musical y mucho más”, afirma el comunicado presentado por Filgua.

LECTURAS RELACIONADAS

Filgua 2024: ¿Cuándo y dónde se celebrará y a quién estará dedicada la Feria Internacional del Libro en Guatemala?

Un espacio en Guatemala para literatura femenina

Otros temas de interés que se prestarán mayor atención en la feria serán los 500 años de la llegada de los españoles a Guatemala, así como el 50 aniversario luctuoso del escritor guatemalteco, Miguel Ángel Asturias.

La ministra de Cultura y Deporte, Licda. Liwy Grazioso aseguró que la migración como tema de la Filgua 2024 también la incluye a ella, como hija de migrantes. "No solo festejamos la literatura, celebramos la tenacidad de los escritores para imaginar…" agregó. #Filgua2024 pic.twitter.com/U9nEdVTsWU

— FILGUA (@FILGuatemala) June 6, 2024

Otras actividades que se llevarán a cabo será la participación de 73 expositores de librerías y editoriales, tanto nacionales como internacionales, así como 154 stands.

Actividades y conferencias

En el transcurso de FILGUA, se llevarán a cabo las siguientes conferencias:

• Migraciones inversas: los nahuas del siglo XVI en Guatemala

• La migración como fenómeno humano

• Comerciantes, plantadores y exportadores de café, la migración alemana a Guatemala

• Migración y remesas en el norte de Centroamérica

• Breaks, cholos y killers, migración y cultura popular en Guatemala

• El exilio y la migración después de 1954

• De cómo el chao mein se convirtió en comida típica en Guatemala

• Migraciones centroamericanas

• Pasajeros, naturales, forasteros y vecinos. Migrar en la Centroamérica de los siglos XVIII y XIX

• Las remesas y su impacto en la pobreza en Guatemala

En cuánto a las presentaciones de libros de escritores nacionales e internacionales, serán los siguientes:

• Sábado 6 de julio Mónica Lavin presenta Tonada de un viejo amor

• Sábado 6 de julio BobyCraft

• Domingo 7 de julio Gaby Pérez Islas presenta La muerte del amor

• Domingo 7 de julio David Pastor Vico presenta Era de idiotas

• Domingo 7 de julio Francisco Pérez de Antón presenta Cómo burlar a la muerte

• Domingo 7 de julio Jay Sandoval presenta Teoría de Kim I y II

• Viernes 12 de julio Alejandra Jaramillo presenta Las lectoras del Quijote

• Viernes 12 de julio Eva Muñoz presenta la serie “Pecados placenteros”: Lujuria, Lascivia.

• Sábado 13 de julio Cristina Pérez presenta Tiempo de renacer • Sábado 13 de julio Gloria Hernández Narrativa breve centroamericana

Citando al escrito Francisco Pérez de Antón, Diana López, presidenta de AGEG, invito a la Filgua 2024, del 4 al 14 de julio.
"Visitarán esta Filgua docenas de escritores, habrán actividades para niños, con más de cien actividades para el público joven". #Filgua2024 pic.twitter.com/NXSTCDSOzk

— FILGUA (@FILGuatemala) June 6, 2024

LECTURAS RELACIONADAS

Expertos hablan del método en TikTok para aprender hábitos saludables y mantenerlos

Día del Bibliotecario: Las bibliotecas no solo son lugares para leer

CILCAC

Del 8 al 10 de julio FILGUA será la sede de la Conferencia Internacional de Literatura Centroamericana Contemporánea (CILCAC).

“Se trata de un espacio de diálogo y encuentro entre autores y autoras, editores y editoras, así como estudiosos y estudiosas de las literaturas y otras expresiones y prácticas artísticas de la región”, detalla el comunicado.

"La migración ha sido una constante en nuestra historia" explicó César Medina Lara, vicepresidente de AGEG, mientras detalla a que está XXI edición de la Filgua 2024 estará dedicada a la migración. #Filgua2024 #HablemosdeMigración pic.twitter.com/AzKznpOcHU

— FILGUA (@FILGuatemala) June 6, 2024

Durante el CILCAC estará la participación de Gerald Martin, académico del Reino Unido, quien ofrecerá una conferencia en torno a la obra de Miguel Ángel Asturias.

Filgua Niños

Los niños tendrán a su disposición una gran variedad de actividades en Filgua, donde destacan:

• Cuentacuentos con Edgar Molino “El Pollo”
• Jass Academy
• Alexis cuentacuentos
• Karen Fernández con la Valija y la Cobija
• El Espectáculo de Circo Batz
• Clases de kaqchikel

LECTURAS RELACIONADAS

Raiza Revelles: “Mientras uno siga con vida, siempre vale la pena empujar los sueños que uno tiene hasta hacerlos realidad”

Más de 15 mil personas asistieron al primer fin de semana de Filgua 2023

Filgua Música

El apartado musical también estará presente en FILGUA, con numerosas presentaciones de agrupaciones y artistas nacionales, como, por ejemplo:

• Presentación de la marimba de Concierto de Bellas Artes

• Presentación de The One Man Band

• Presentación de Doble Sentido

• Presentación del cuarteto del Alba interpretando la música de Harry Potter

• Presentación de Rebeca Lane

• Presentación de Marimba Grupo Ajín,.

Noches especiales

Se tratan de ventas nocturnas que se caracterizan por tener descuentos y promociones únicas.

En esta edición, denominada La Noche de los Libros, será el próximo viernes 12 de julio, en un horario de 18 a 24 horas.

También estará la Noche del Cómic el próximo 9 de julio, así como La Noche de Harry Potter que será el 10 de julio.

Filgua 2024: fechas y actividades de la XXI Feria Internacional del libro de Guatemala

La Feria Internacional del Libro de Guatemala (Filgua) se realizará en Fórum Majadas del 4 al 14 de julio y contará con 350 actividades.

Buena Vida

23 de mayo de 2024

|

18:10h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Filgua 2024 pretende acercar a un estimado de 80 mil personas este año. (Foto Prensa Libre: Hemeroteca PL)

Bajo la consigna de lograr “un país de lectores”, la Asociación Gremial de Editores de Guatemala (AGEG) anunció este 23 de junio, la XXI la Feria Internacional del libro de Guatemala (Filgua), la cuál se llevará a cabo del 4 al 14 de julio en Fórum Majadas.

La información del evento literario más importante del país fue anunciada por la directora de la AGEG, Diana López, quien aseguró que la oferta de este año será aún más grande que en el pasado, ya que en la nueva edición se realizarán cerca de 350 actividades, entre ellas: presentaciones de libros, conversatorios, talleres, concursos, recitales, además de la habitual venta de libros que en esta ocasión se concentrará en 154 stands.

Filgua se plantea sobre todo como un espacio de convergencia alrededor de las ideas y la sensibilidad. Tan solo durante el primer fin de semana del año pasado, se registraron 15 mil asistentes. López aseguró que este 2024 se espera la llegada de 80 mil personas, lo cual coincide con el total de personas que se acercaron a Fórum Majadas en 2023.

El evento será posible dada una inmensa fuerza colaborativa entre instituciones públicas y privadas. De acuerdo con la presidenta de la AGEG, Filgua operará este año gracias a un presupuesto que supera los 2 millones de quetzales -otorgados estos dos por el Ministerio de Cultura y Deportes-, que además incluye aportes de Banrural, la cooperación internacional, la Cooperación Española y la Municipalidad de Guatemala.

LECTURAS RELACIONADAS

Gaby Moreno expresa su felicidad por volver a Guatemala: “Cada vez que visito mi país es como regresar a mi hogar”

Carlo Acutis: Un proyecto que lo vincula estará en Guatemala (sus reliquias, milagros y la historia del beato adolescente)

Hablar de economía ha sido relevante para Filgua, considerando el impacto que esto ha tenido. Un estudio realizado en 2017 por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales dio a conocer que ese año la feria logró generar Q22 millones. La AGEG espera que este año el impacto sea de Q.40 millones.

Uno de los eventos que más ha garantizado el consumo de libros durante la feria es La Noche de los Libros, una jornada en la que se venden títulos con descuentos. Este año se realizará el viernes 12 de julio de 8 a 24 horas.

Invitados internacionales de la 21ª edición de Filgua

Como de costumbre, el evento será dedicado a un autor. Este año será el turno del escritor, catedrático, periodista y empresario Francisco Pérez de Antón, cuyo libro más reciente fue publicado hace un año.

De momento, la producción del festival internacional ha confirmado la visita de escritores provenientes de México, El Salvador, Honduras, Costa Rica, República Dominicana, Colombia, Perú, Italia y Estados Unidos.

Los invitados harán un recorrido por el evento literario mediante conversatorios, talleres, presentaciones de libros, así como firmas. La presidenta de la AGEG, Diana López confirmó que se espera la participación de entre 80 a 90 autores de distintas partes del mundo.

Una de las contrataciones de este año por parte de Filgua llega de la mano de Bobicraft, el youtuber y autor mexicano quien durante la pasada edición de Filgua regaló autógrafos a niños y niñas hasta primeras horas de la madrugada.

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de Bobicraft (@bobicraftmc)

Otros nombres que desfilarán por la 21ª edición son David Pastor Vico, artista y filósofo español; Dante Liano, escritor e intelectual guatemalteco radicado en Italia; Eva Muñoz, autora colombiana de 20 años que ha sido un éxito por su literatura erótica; entre otros.

Durante la conferencia inaugural de Filgua también se contará con la participación de la Dra. Margarita Cossich, arqueóloga que ha investigado sobre la llegada de los nahuas a Guatemala, y el crítico literario británico Gerarld Martin, uno de los estudiosos más constantes sobre la obra de Miguel Ángel Asturias.

Filgua para niños y jóvenes

El mega evento literario también se abrirá a la experiencia de los menores de edad, quienes por cierto, representaron 30 mil asistentes durante el año pasado.

Para los amantes de los cómics y la cultura de mangas, así como del cosplay, habrá un evento especial ya que se realizará la noche temática de cómics. La misma se realizará el 9 de julio a partir de las 18 horas.

Por otro lado, se conmemorará también una noche temática de Harry Potter, la cual ocurrirá el 10 de julio a las 18 horas.

Concursos en Filgua 2024

En la Feria Internacional del Libro de Guatemala, se llevarán a cabo diversos concursos y eventos enfocados tanto en la literatura, las bibliotecas públicas y el arte. Entre ellos destaca el Concurso Migración Ilustrada, que abordará la temática de la migración a través de la ilustración.

Otro evento será el 8º Concurso Nacional de Bibliotecas Públicas, que ofrece dos premios con un valor de 10 mil quetzales cada uno. El concurso busca fortalecer las bibliotecas públicas del país y reunirá a 100 bibliotecarios que viven fuera de la ciudad de Guatemala, quienes visitarán la feria y recibirán capacitaciones. Además, la Editorial Cultural otorgará ejemplares de sus ediciones a las bibliotecas participantes.

Filgua también propone el Concurso Interescolar de Literatura, que llegará a su 14ª edición. El espacio reunirá a jóvenes estudiantes y busca fomentar un país de lectores y fortalecer las bibliotecas públicas, premiando a los ganadores con diversos reconocimientos.

La feria celebra la Conferencia Internacional de Literatura Centroamericana Contemporánea, un evento coordinado con la Universidad Rafael Landívar. En la conferencia se presentarán tesis y estudios literarios, creando un vínculo importante con el sector académico. Se envían convocatorias a universidades como la Universidad de San Carlos, Francisco Marroquín y del Istmo, para que académicos presenten ponencias abiertas al público.

Este año Filgua no tendrá un país invitado como en años pasados, sino que será planteado un tema general, que acogerá “Las Migraciones”. El evento también acogerá a la música. Durante los 10 días del festival, se llevarán a cabo recitales.

Ligan a proceso a sujeto que supuestamente vendía patrimonio cultural en redes sociales

Sergio Amílcar Virula Boy es señalado del delito de hurto agravado por la supuesta venta ilegal de libros considerados patrimonio.

Oscar García

14 de mayo de 2024

|

14:45h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Autoridades en cateo en Mixco, donde localizaron libros que eran vendidos de manera ilegal. (Foto Prensa Libre: Ministerio Público)

El Ministerio Público (MP) informó este martes 14 de mayo que la Fiscalía contra la Corrupción, con base en los medios de investigación presentados, logró que se dicte auto de procesamiento contra Sergio Amílcar Virula Boy por el delito de hurto agravado.

La audiencia se desarrolló en el Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del departamento de Guatemala.

Virula Boy fue detenido mediante diligencia de allanamiento en su residencia, donde se localizó varios documentos y libros propiedad de la Biblioteca Nacional que tenía en venta por medio de la página de Facebook “Libros El Rincón Literario”.

El día de la captura, el ente investigador informó que esta persona está involucrada en la venta ilegal de libros y documentos que constituyen parte del valioso patrimonio cultural del país.

EN ESTE MOMENTO

Canasta básica en Guatemala: esto gastó una familia en marzo según el INE

MEM autoriza inscripción de tres productoras locales de etanol como proveedoras para mezcla con gasolinas

La investigación inició a raíz de una denuncia presentada el 8 de septiembre de 2023 por un ciudadano que adquirió libros usados a través de una página en Facebook.

Lo incautado estaba siendo ofrecido ilegalmente en venta por el capturado y se presume que el material tiene más de cien años de antigüedad.

El MP advirtió que la venta ilegal de este tipo de bienes atenta contra la identidad y la historia de nuestro país.

Lea también: Robaron piezas prehispánicas en Guatemala: Quiénes son los dos extranjeros que busca el MP por delitos contra el patrimonio cultural

#MPfuerteYfirme
Ligado a proceso por hurto agravado

La Fiscalía contra la Corrupción, con base en los medios de investigación presentados al Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del departamento de Guatemala, logró que se… pic.twitter.com/xiDnnR3qr4

— MP de Guatemala (@MPguatemala) May 14, 2024

Capturan a sujeto que supuestamente vendía patrimonio cultural en redes sociales

Capturan en Mixco a sujeto señalado de vender libros considerados patrimonio cultural de Guatemala.

Oscar García

10 de mayo de 2024

|

21:34h

Compartir en Facebook

Compartir en X

Compartir en LinkedIn

Compartir en Whatsapp

Copiar enlace

Guardar artículo

Autoridades en cateo en Mixco, donde localizaron libros que eran vendidos de manera ilegal. (Foto Prensa Libre: Ministerio Público)

La Fiscalía contra la Corrupción coordinó este viernes 10 de mayo la captura de un individuo señalado de la venta ilegal de patrimonio cultural de Guatemala en redes sociales

El capturado fue identificado como Sergio “N”. Según el Ministerio Público (MP), esta persona está involucrada en la venta ilegal de libros y documentos que constituyen parte del valioso patrimonio cultural del país.

Según el ente investigador, la venta era a través de la red social Facebook.

La investigación inició a raíz de una denuncia presentada el 8 de septiembre de 2023 por un ciudadano que adquirió libros usados a través de una página en Facebook.

EN ESTE MOMENTO

Canasta básica en Guatemala: esto gastó una familia en marzo según el INE

MEM autoriza inscripción de tres productoras locales de etanol como proveedoras para mezcla con gasolinas

Estos libros, que llevaban el sello de la Biblioteca Nacional, despertaron sospechas sobre su procedencia.

El MP, en seguimiento al caso, pudo comprobar que el detenido era el propietario de una página en la referida red social.  

Durante una diligencia de allanamiento en un inmueble en Ciudad San Cristóbal II, zona 8 de Mixco, se encontraron varios documentos y libros que pertenecían a la Biblioteca Nacional.

Lo decomisado estaba siendo ofrecidos ilegalmente en venta por el capturado y se presume que el material tiene más de cien años de antigüedad.

El MP advirtió que la venta ilegal de este tipo de bienes atenta contra la identidad y la historia de nuestro país.

Para leer más: Tráfico de jade en Izabal: MP confirma un muerto en enfrentamiento armado en ruta a Petén

#MPfuerteYfirme
Fiscalía contra la Corrupción coordina captura de Individuo por venta ilegal de Patrimonio Cultural de Guatemala en redes sociales pic.twitter.com/wNRrAwoZrH

— MP de Guatemala (@MPguatemala) May 11, 2024

140 gramos.  La increíble hazaña de vivir dos veces

Castillo desde muy joven fue diagnosticada con insuficiencia renal crónica terminal, una enfermedad que no tiene cura.  A los 17 años la diagnosticaron con hipertensión arterial, y posteriormente con insuficiencia renal.  Debido a que en Guatemala no existían los medios para tratar este mal, viajaba a los Estados Unidos para realizarse sus exámenes y recibir sus tratamientos.  A sus 31 años viajó a la Ciudad de México, donde recibió un trasplante renal de su madre.

Después del éxito de su trasplante fundó la Fundación de Asistencia Médica y Ocupacional para la Recuperación del enfermo renal –Fundación de AMOR- que durante los últimos 25 años ha brindado información y tratamientos especializados a las personas más necesitadas en Guatemala.  El programa brinda de forma gratuita, protocolo pre-trasplante que incluye:  exámenes de laboratorio, pruebas de histocompatibilidad, pruebas de imágenes, consultas con médicos especialistas, así como cirugía de trasplante renal en un hospital privado, y medicamentos de inmunosupresión y seguimiento médico por un año después del trasplante (y para los menores de edad, hasta cumplir sus 18 años).

LE RECOMENDAMOS

6 recomendaciones de libros para terminar el 2023

8 libros para comprender más la historia de Guatemala

Una historia  escrita de forma coloquial y de fácil lectura, cuyos fondos recaudados con la venta de este libro apoyarán en su totalidad al programa de trasplante renal de la Fundación de AMOR.  “El libro tiene 25 años de gestarse con las diferentes experiencias porque cumplo 25 años de trasplante y este era el momento de hacerlo”, expresa la autora.

El libro puede adquirirse en De Museo, Kita Penas y Sophos.

A bordo del tren de la vida

“Este libro está dedicado para los corazones que han perdido a alguien y no saben cómo recuperarse y para aquellos que aman a una persona que vive en el cielo”, describe De León en su reciente propuesta.

La pérdida de su padre siendo niña, la muerte de su hermano y de su abuelo, así como otras anécdotas la llevaron a vivir un proceso personal y las páginas de este libro son una muestra de ello, la autora le llama El tren de la vida y cada uno de sus capítulos lleva a los lectores a entrar a un mundo interior.

Podría ser una autobiografía, pero también un espejo para los lectores.   Ella conoce diferentes lenguajes y a través de su voz,  los sonidos y la tecnología también acompaña esta propuesta.

“Mi deseo es poder llegar a esos corazones que están cargando con muchas batallas internas y decirles que no se desanimen que “todo pasa hasta el amor” y que sean la mejor versión que existe después del dolor, tal cual como lo dice una frase escrita en el libro. Quiero que a través de mis poemas puedan sentirse identificados y abrazados por mí. Que puedan visualizar su vida como un tren donde cada estación te enseñará algo, pero te traerá nuevas personas, libros, lugares y experiencias”, expresa la autora.

“Me siento feliz, pero a la vez con muchos sentimientos encontrados… tenía miedo de sentirme expuesta, pero no soy mis heridas, sino lo que hice con ellas… poesía”, agrega.

El libro puede adquirirse en De Museo.

Ambos protagonistas de las historias tienen un solo objetivo, recoger los sientes que se han caído de los niños y dejarles dinero.

Pero la historia trascendió a un nuevo capítulo, ahora la escritora María Alejandra Monroy, llevo a un nivel diferente la historia, luego de tener la experiencia de contar ambos cuentos, tuvo que intervenir para que su hija menor, comprendiera las historias, porque sus dos hijos mayores, cada uno tomo a su personaje favorito, para que cuidara de sus dientes.

En un inicio, la hija menor de la escritura tuvo dudas de qué personaje escoger; sin embargo, mientras pasaba el tiempo, se percató que ambos son importantes para continuar con las tradiciones en familia.

LE RECOMENDAMOS

¿Cuál es la forma correcta de cepillarse los dientes? Consejos, guías y herramientas para mejorar la salud bucal

Muelas del juicio: Beba mucho líquido y coma proteínas tras operación

¿Cómo nació la historia? 

La autora, María Alejandra Monroy, y su esposo vivieron con sus hijos durante la etapa del cambio de dientes; cada uno de los niños tenía un personaje favorito, una peculiar manera de dejar sus dientes y una nota para El Ratón Pérez o el Hada, según fuera el caso.

Pero fue Natalia, la hija más pequeña, que llevó más allá la fantasía de el Hada y El Ratón, cada carta que escribía iba con un toque de inocencia, magia e imaginación, para ambos personajes, buscando que ninguno se molestara por no tomarlo en cuenta.

Ante ello, la escritora decidió inmortalizar la etapa que vivió junto a su esposo y sus tres niños para que ellos y los lectores, pudiera repetir la historia.

Este libro fue escrito en 2021, cuando la pandemia por coronavirus ya había bajado un poco en El Salvador, donde actualmente vive la escritora guatemalteca y su familia.

“Una de las anécdotas que tenemos del periodo de cuarentena fue cuando mi hija Natalia le escribió una carta al presidente de El Salvador, Nayib Bukele, para qué dejará circular al Hada y al Ratón, porque en ese tiempo, solo algunas personas podían circular, el mandatario lo acepto y publicó un acuerdo en el que permitía que ambos personajes transitaran con normalidad, aunque hubiera toque de queda, esto es algo de lo que se menciona en el libro”, comentó, María Alejandra Monroy.

Para la escritura fue una aventura escribir el libro, porque en él hay momentos de su familia, que podría ayudar a otras a mejorar sus relaciones y a comprender el amor entre sus integrantes.

El libro “El Ratón Pérez versus el Hada de los Dientes” está a la venta en las librerías del país a un precio de Q100.

La feria se ha realizado ininterrumpidamente desde el 2000 y se lleva a cabo durante 11 días, con el apoyo de los participantes de la cultura guatemalteca, entre ellos: escritores, músicos, artistas gráficos, académicos, profesores, infantes, familias y público en general en sus más de 200 actividades culturales.

Para este 2023, la Asociación Gremial de Editores de Guatemala decidieron que la XX edición de la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) se llevará a cabo del 6 al 16 de julio, teniendo como invitado de honor a la República de El Salvador, y una dedicatoria al autor guatemalteco Dante Liano.

La feria se realizará en Fórum Majadas, que se ubica en la zona 11 de la ciudad de Guatemala. Luego del éxito obtenido durante las ediciones virtuales de los años 2020 y 2021, que tuvo un mayor impacto a nivel nacional e internacional.

El alcance obtenido en la edición 2022 fue de 1.8 millones de visitas y visualizaciones, permitiendo que la Filgua tenga mayor visibilidad a nivel nacional e internacional.

LE RECOMENDAMOS

¡Vuelve Filgua!: estos son todos los detalles sobre el regreso presencial de la Feria Internacional del Libro en Guatemala

Filgua es patrimonio cultural

En ediciones presenciales se ha contado con 67 mil visitantes de manera presencial.

La feria tendrá más de 155 stands de librerías nacionales y extranjeras.

Se realizarán más de 300 actividades culturales, en las que se encuentran presentaciones de libros, obras de teatro, presentaciones de títeres, conciertos y presentaciones artísticas.

CONVOCATORIA

Los organizadores han hecho el llamado para las personas que deseen presentar su libro o proponer una actividad cultural del 6 al 16 de julio en Filgua sede ciudad de Guatemala. Está abierta la convocatoria para que forme parte de la feria. Para más información puede escribir al correo: culturales@filgua.com tiene hasta el 12 de mayo.

Concurso Interescolar de Lectura

Asimismo, la organización ya cuenta con la convocatoria abierta para que los alumnos y sus establecimientos educativos participen en la XIII edición del Concurso Interescolar de Lectura, el cual se realiza en el marco de la Feria Internacional del Libro en Guatemala.

Libro al Viento

Los organizadores de Filgua presentaron una nueva propuesta que tendrá un impacto a nivel departamental, a través de dos ferias de libros, las cuales se realizarán en Retalhuleu del 27 al 30 de abril y Chiquimula del 31 de agosto al 3 de septiembre, ambas ferias tituladas Libro al viento.

El Encuentro Cultural de Suroccidente se realizará en Retalhuleu y será la primera feria a realizarse en el año.  Esta se realizará de 9 a 19 horas y en dos locaciones:

1. Country Club de Retalhuleu
2. Teatro Cultural Ramón Serra Libre de Retalhuleu

Para esta feria se contará con 18 stands de distintas librerías y editoriales, así como más de 30 actividades culturales, tales como: conferencias, presentaciones de libros, talleres y varias actividades para niños, maestros y público en general, con la presentación de Panchorizo, Alexis Cuenta Cuentos y artistas locales. Charlas y talleres de arqueología y lectura rápida.  Se tendrá una presentación especial de emprendimientos gastronómicos de la región.

Entre los atractivos del departamento se busca resaltar la belleza del Sitio Arqueológico Takalik Abaj.

Para la feria de Chiquimula, aún no han revelado los detalles, sin embargo, los organizadores anunciaron que se busca impactar de manera positiva la región del oriente del país y que cuenten con actividades que desarrollen la cultura y literatura en la zona, además de fomentar la gastronomía del lugar.

Este año Filgua se llevará a cabo del 24 de noviembre al 4 de diciembre y contará con 155 stands y más de 300 actividades culturales, donde incluirán más de cien presentaciones de libros, 50 dinámicas infantiles, 60 actividades virtuales y 11 conciertos en vivo.

Además, habrá conferencias, conversatorios, talleres, concursos, venta y exposición de libros. También se llevarán a cabo dentro de la feria el VII Concurso Nacional de Bibliotecas Públicas y el XII Concurso Interescolar de Lectura.

En el comunicado, la asociación detalló que el invitado de honor para esta edición de la Feria del Libro será la República de Corea, país que conmemora los 60 años de relaciones diplomáticas con Guatemala.

EN ESTE MOMENTO

Canasta básica en Guatemala: esto gastó una familia en marzo según el INE

MEM autoriza inscripción de tres productoras locales de etanol como proveedoras para mezcla con gasolinas

Ante esto, ocurrirán varias actividades relacionadas al invitado de honor, como una presentación especial de grupos de K-pop con el apoyo de la Embajada de República de Corea en Guatemala, muestra de gastronomía, talleres de escritura coreana, demostración de Tae Kwon Do y exposición de arte coreano entre muchas otras dinámicas.

Invitados

La asociación también hizo mención de algunos de los invitados nacionales e internacionales que presentarán sus obras literarias.

Muchos de estos artistas presentarán sus trabajos entre el 25 de noviembre hasta el 3 de diciembre. entre los más destacados  se encuentran:

• Mariela SR Coline Fanon, escritora guatemalteca:  Mamá, no estoy muerta
• David Pastor Vico: Ética para desconfiados
• Elizabeth Ugalde, Carolina Escobar Sarti y Sara Curruchich: Colección de relatos eróticos de mujeres.
• Paco Ignacio Taibo II: Más allá de las rejas
• Rodrigo Fuentes: Mapa de otros mundos
• Liliana Blum, escritora mexicana presentará su más reciente obra El extraño caso de Leny Goleman
• Óscar Estrada, periodista hondureño: Tierra de Narcos
• Ximena Santaolalla de México:  A veces despierto Temblando
• Francisco Pérez de Antón: Para leer una mañana de domingo
• Los guatemaltecos Henry Bin, Edwin Pitán, Marta Sandoval y el ilustrador “Alf”:  Guatemala Corrupta

Irene Piedra Santa

La XIX edición de Filgua estará dedicada a Irene Piedra Santa, quien es una prestigiosa editora guatemalteca, socióloga y especialista en la lectura y en la literatura infantil.

“Con gran sensibilidad ha luchado incansablemente por la promoción de la lectura infantil en el país“, señala el comunicado. También añadieron que se efectuará un homenaje y un conversatorio por su trayectoria el jueves 1 de diciembre a las 19  horas en la Sala Miguel Ángel Asturias, en Fórum Majadas.

Lea también: María Fernanda Ampuero: “La literatura es mi vehículo para gritar”

La editora expresó alegría con la reanudación de la feria del libro, y agregó que es un evento que reúne a todas las personas hacia un único objetivo que es la lectura y todo lo que gira alrededor de ella.

LE RECOMENDAMOS

Filgua: cómo fue el primer día de la Feria del Libro en Guatemala en su segunda edición de manera virtual

Filgua es patrimonio cultural

“La feria es un elemento importante porque además de retribuirnos enormemente a las personas que ya leemos, lo más importante es se trata de un puente entre los no lectores y las librerías, bibliotecas y promotores de lectura en el país”, afirma Piedra Santa.

También señaló sentirse muy orgullosa por el hecho de que la feria fuera dedicada a su persona.

Lea también: Yaron Avitov: “Conocí Latinoamérica a través de la literatura”

“No hay nada mejor, creo que es el máximo premio que un editor puede obtener“, dijo.

La tendencia, de acuerdo con los libreros, fue la lectura de sagas como Yo antes de ti, de Jojo Moyes, Harry Potter, de J.K. Rowling y El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares, de Ransom Riggs. “Cada vez hay más lectores jóvenes en Guatemala. Es el público de más rápido crecimiento y sigue en expansión”, explica Fredy Sis, de De Museo.

Muchos de los títulos elegidos estuvieron atados a una película, como sucedió con Harry Potter y recientemente con El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares.

“Esta es una generación mucho más visual. No veo como algo negativo que el cine atraiga a los chicos hacia los libros. Lo malo sería que las películas fueran lo único que les interesara”, comenta el sociólogo Hans Quevedo. “El séptimo arte puede ser una gran promotor de lectura”, indica socióloga Trudy Mercadal.

La historia

En los listados de los ejemplares más vendidos en el 2016 aparecen libros sobre la historia de Guatemala. Títulos como La patria del criollo, de Severo Martínez y Guatemala, la historia silenciada, de Carlos Sabino, figuran en las búsquedas. “Esto se debió a que hubo, y habrá un verdadero interés por saber el pasado del país, conocer distintas versiones y tomar posiciones”, considera Mercadal.

“Durante la guerra los libros fueron un objeto prohibido. Hay gente que incluso desapareció por leer ciertos títulos”, comenta Quevedo. “Ahora es diferente, pues ya se puede hablar del tema y tener acceso a la literatura”, concluye.

Algunos de los libros que mejor se vendieron en el 2016.

• Hombres de papel, de Oswaldo Salazar.
• Harry Potter y el niño maldito, de J. K. Rowling.
• Cinco esquinas, de Mario Vargas Llosa.
• Inferno, de Dan Brown
• La chica del tren, de Paula Hawkins.
• La marimba. Un estudio histórico, organológico y cultural, de Léster Godínez.
• Tiempos de Jorge Ubico, de Carlos
• Sabino.
• Fuentes: Fondo de Cultura Económica, Sophos, Artemis Libros y DeMuseo.

Desde juguetes educativos, libros en sistema Braille y publicaciones en miniatura, hasta vinos y dulces regionales son parte de Filgua, en la Parque de la Industria, zona 9.

Esta feria abre de 9 a 20 horas y concluirá el próximo domingo 24. La admisión es de Q5. Estudiantes con carné y menores de 5 años entran gratis.

El próximo viernes 22 se celebrará una venta nocturna que tendrá ofertas y precios de liquidación. La feria cerrará ese día a las 23 horas.

En esta edición se incluyen algunas opciones que seguro complementara la experiencia de la lectura.

Literatura para no videntes

Un stand del  Comité Prociegos y Sordos de Guatemala llama la atención por sus  títulos en Braille y porque muestran la importancia del lenguaje de señas a los que los visitan. En este espacio se incluye variedad de títulos, muchos de ellos en alto relieve para que el no vidente pueda tener.

EL toque dulce y sabroso

Los libros llenan de conocimiento, pero los dulces deleitan el paladar. Eso lo tiene claro Operación Biblia que en su espacio no solo llevan lecturas para el regocijo espiritual, sino también ofrece deleitar al lector con la venta de dulces regionales mexicanos.  Quienes quieran  endulzarse la vida tienen una cita en el  stand 7

La sonrisa para Prensa Libre

Este matutino está presente en la Feria Internacional del Libro y para sus lectores colocó un stand para que los paseantes puedan tomarse una fotografía y reciban un libro que incluye la historia de esta casa editora que en agosto cumplirá 65 años de informar  y servir a los guatemaltecos. Las fotografías ya se pueden observar en la fanpage de Facebook: La prensa en tu aula.  Se ubican en el stand 48.

Los infaltables

Los libros más pequeños del mundo, otra de las novedades de @FILGuatemala. Vía @angelelias_PL pic.twitter.com/Kylr2VhdPn

— Prensa Libre (@prensa_libre) 20 de julio de 2016

Los libros miniaturas se han vuelto unas de las publicaciones consentidas por el público que visita Filgua, ya que año con año están presentes en la feria. En este lugar hay títulos clásicos como El Principito, compilaciones de poetas  y publicaciones de adivinanzas o chistes que no miden más de 10 centímetros.  Se encuentran en el stand 58.

Para los coleccionistas

Para aquellos amantes de los libros antiguos, Filgua también tiene su espacio. Librerías como Nawual Wuj (stand 49), Libros Antiguos (stand 26) y Casa del libro (stand 25) ofrecen novedades, pero para los coleccionistas. “Se pueden hallar primeras ediciones y colecciones que están agotadas, siempre hay lectores que les apasiona el arte de encontrar estas joyas”, dice Maya Cú, de Libros Antiguos.

Cuentacuentos

Alexis Cuentacuentos comparte su talento con el público infantil en @FILGuatemala pic.twitter.com/7pRyZoWX2n
Vía: @angelelias_PL

— Prensa Libre (@prensa_libre) 20 de julio de 2016

Los niños se alegran con la participación de los cuentacuentos, en las mañanas participa Alexis Cuentacuentos con sus ocurrencias y enseñanzas.

Las ilustraciones

El diseño y las ilustraciones tienen cabida en @FILGuatemala pic.twitter.com/TPdy0H4KKQ

— Ángel Elías (@angelelias_PL) 20 de julio de 2016

El mundo de las ilustaciones y cómic tienen cabida en Filgua con una serie de opciones para los amantes de este arte.

Investigación

El libro que explora el perfil del Comisionado de la @CICIGgt Iván Velásquez en @FILGuatemala pic.twitter.com/PhEKJyuGtJ

— Ángel Elías (@angelelias_PL) 20 de julio de 2016

El perfil del comisionado Iván Velásquez se describe en el libro Velásquez, el retador del poder, por Martha Soto se puede conseguir en el stand

Para educar

Juguetes educativos y juegos de mesa en @FILGuatemala. Vía @angelelias_PL pic.twitter.com/3Z7BTcjinv

— Prensa Libre (@prensa_libre) 20 de julio de 2016

Juegos para trabajar en equipo y para incentivar la creatividad son solo algunas de las opciones para los pequeños en la Filgua. Se puede localizar en el stand 10 y 11.

“Es un gran reto armar este proyecto, pero al mismo tiempo es satisfactorio. Nos visitan 13 escritores y talleristas internacionales de México, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Chile, quienes participarán impartiendo su conocimientos sobre literatura infantil y juvenil”, añade Monzón.

Por Guatemala habrá 19 escritores que participarán en talleres y presentaciones de libros.

La admisión a todas las actividades es gratuita. Este año se tienen programadas más de 100. La feria finaliza el sábado 21.

La Ludo Feria se celebrará en el Salón Guatemala del Parque de la Industria, zona 9.

Jueves 19

• 9 horas. Inauguración de la Ludo Feria.
• 10 horas. Homenaje al escritor  Francisco Morales Santos.
• 11 horas. Taller: Cómo crear tu propia historia, en el pabellón infantil.
• 13 horas, Charla: La importancia de la lectura en el desarrollo de habilidades cognitivas, por Evanidia Gutiérrez.

Viernes 20

• 9.30 horas.  Taller: Aprendamos a dibujar, con Karen Marroquín.
• 11 horas. Cuentacuentos, por  Venus Ixchel Mejía, de  Honduras.
• 14 horas. El poeta Alejandro Bravo narrará el cuento El tío coyote y el tío conejo.
• 15 horas. La escritora Gloria Hernández disertará la conferencia Del escenario a las letras.

Sábado 21

• 9.30 horas.  Niños y jóvenes leerán  fragmentos de la obra de Miguel Ángel Asturias.
• 13 horas. Conferencia: Dibujo e ilustración, diferencias, a cargo de  Astrid Caballeros.
• 15 horas. Cuentacuentos en lenguaje de señas, con Debbie Guzmán.
• 18.40 horas.  Acto de clausura que incluye una degustación de platillos típicos guatemaltecos,  por la Escuela de cocina  LeCuisine.